Estudios de imagen cardiaca en la pandemia COVID-19 / Cardiac imaging studies in the COVID-19 pandemic

Resumen El COVID-19 es un síndrome respiratorio agudo ocasionado por el coronavirus-2 (SARS COV2). Los diferentes métodos de imagen cardiaca han dictado recomendaciones específicas de los diferentes métodos de imagen en esta pandemia, por lo que es indispensable recalcar las recomendaciones para la realización de estos estudios.

Abstract COVID-19 is an acute respiratory syndrome caused by coronavirus-2 (SARS COV2). The different cardiac imaging methods have issued specific recommendations for the different imaging methods in this pandemic, so it is essential to emphasize the recommendations for carrying out these studies.

Extractos de los documentos de posicionamientos y recomendaciones mexicanas en enfermedades cardiovasculares y COVID-19 / Excerpts from the documents of Mexican positions and recommendations in cardiovascular diseases and COVID-19

Resumen Se presentan las recomendaciones en las cuales la Sociedad Mexicana de Cardiología (SMC) en conjunto con la Asociación Nacional de Cardiólogos de México (ANCAM), así como diferentes asociaciones médicas mexicanas vinculadas con la cardiología, después de una revisión y análisis exhaustivo y consensuado sobre los tópicos relacionados con las enfermedades cardiovasculares en la pandemia de COVID-19, se analizan posturas científicas y se dan recomendaciones responsables sobre medidas generales a los pacientes, con cuidados personales, alimentación saludable, actividad física regular, acciones en caso de paro cardiorrespiratorio, la protección del paciente y del personal de salud así como las indicaciones precisas en el uso de la imagen cardiovascular no invasiva, la prescripción de medicamentos, cuidados en tópicos específicos como en la hipertensión arterial sistémica, insuficiencia cardiaca, arritmias y síndromes coronarios agudos, además de hacer énfasis en los procedimientos de electrofisiología, intervencionismo, cirugía cardiaca y en la rehabilitación cardiaca. El interés principal es brindar a la comunidad médica una orientación general sobre el quehacer en la práctica cotidiana y pacientes con enfermedades cardiovasculares en el escenario esta crisis epidemiológica sin precedentes de COVID-19.

Abstract The recommendations in which the Mexican Society of Cardiology (SMC) in conjunction with the National Association of Cardiologists of Mexico (ANCAM) as well as different Mexican medical associations linked to cardiology are presented, after a comprehensive and consensual review and analysis of the topics related to cardiovascular diseases in the COVID-19 pandemic. Scientific positions are analyzed and responsible recommendations on general measures are given to patients, with personal care, healthy eating, regular physical activity, actions in case of cardio-respiratory arrest, protection of the patient and health personnel as well as precise indications in the use of non-invasive cardiovascular imaging, prescription of medications, care in specific topics such as systemic arterial hypertension, heart failure, arrhythmias and acute coronary syndromes, in addition to emphasizing electrophysiology, interventionism, cardiac surgery and in cardiac rehabilitation. The main interest is to provide the medical community with a general orientation on what to do in daily practice and patients with cardiovascular diseases in the setting of this unprecedented epidemiological crisis of COVID-19.

Stress induced cardiomyopathy due to a Mexican earthquake / Cardiomiopatía por estrés inducida por el terremoto en México

Abstract Takotsubo Cardiomyopathy mainly occurs in postmenopausal women, with or with- out cardiovascular disease, and is commonly associated with emotional or physical stress. After nearly 27 years of extensive efforts towards a better understanding of this disorder, current knowledge remains limited. Many people suffer post-traumatic stress, and this situation can be associated to stress cardiomyopathy. The case is presented of a female who suffers stress asso- ciated with the earthquake of 19 September 2017 in Mexico City, and arrived in the Emergency Department in cardiogenic shock.

Resumen La miocardiopatía de Takotsubo ocurre principalmente en mujeres posmenopáusicas con o sin enfermedad cardiovascular, y se asocia comúnmente con estrés emocional o físico. Después de casi 27 an˜os de esfuerzos extensos para una mejor comprensión de este trastorno, el conocimiento actual sigue siendo limitado. Muchas personas sufren estrés postraumático y esta situación puede estar asociada a la cardiomiopatía por estrés. Presentamos el caso clínico de una mujer que sufrió estrés relacionado con el pasado terremoto del 19 de septiembre en la Ciudad de México y llegó al servicio de urgencias en choque cardiogénico.

Aneurisma de aorta torácica por úlcera aterosclerótica penetrante: tratamiento endovascular, hibrido o cirugía: revisión / Penetrating atherosclerotic ulcer of the thoracic aorta: endovascular treatment, hybrid or surgery: a review

The aortic aneurysm is part of the acute aortic syndromes (AAS). Aortic aneurysms have a weakened tunica media. Acute aneurysm expansion may herald rupture with high morbility and mortality. Five percent of AAS are diagnosed as pentetrating atherosclerotic ulcer which is an ulceration of an atherosclerotic lesion of the aorta that penetrates the internal elastic lamina and allows hematoma formation within the tunica media of the aortic wall. Endovascular treatment is an alternative to surgery and has provided an adequate rate of successful repair. There is another type of treatment which combines surgery and endovascular repair (the hybrid open-endovascular repair) which provides adequate results. The afford mention case is about a patient with a penetrating atherosclerotic ulcer. The hematoma that results from this ulcer extends and self-contains the aneurysm, with a high risk of rupture. We will also describe the aneurysm treatment options.