Mortalidade por Neoplasias no Brasil de 2003 a 2007 / The Mortalit y by Neoplasms in Brazil from 2003 to 2007 / La mortandad por Neoplasias en Brasil entre 2003 Y 2007

A incidência de neoplasias no Brasil e no mundo tem aumentado nos últimos anos, vitimando grande número de pessoas anualmente. O trabalho teve como objetivo a análise epidemiológica descritiva da mortalidade por neoplasias no Brasil, de 2003 a 2007. Os dados foram levantados nos registros do Sistema de Informações de Mortalidade do Ministério da Saúde e a aplicação do método estatístico de Bayes rendeu os mapas das razões de mortalidade padronizadas para 425 microrregiões do país. Os resultados indicam que, entre 2003 e 2007, no Brasil: eram do sexo masculino entre 53 e 54por cento das vítimas de neoplasias registradas; em 2007, a maioria das mulheres falecidas com idades entre 30 e 49 anos foram vitimadas por neoplasias; as proporções de óbitos por neoplasias aumentaram no país e em todos os estados, apresentando as maiores taxas no Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Distrito Federal; muitas microrregiões com baixas taxas de mortalidadepor câncer apresentaram elevadas proporções de óbitos por causas mal definidas. Concluise que as taxas aferidas no Brasil, para as os óbitos por neoplasias, foram menores que as de outros países.

The occurrence of neoplaasm cases has increased in the last few years in Brazil and worldwide, resulting in many deaths every year. This work aims to make a descriptive epidemiologic analysis of the mortality by cancer in Brazil, from 2003 to 2007. Data was taken from records of the Ministry of Health Information System and the application of Bayes? Statistical approach which portrayed maps concerning the reasons of mortality by neoplasms in 425 micro-regions of the country. The results indicate that, between 2003 and 2007, in Brazil: between 53percent and 54percent of the victims of cancer deaths were male; in 2007, most of the women who died from cancer were between the ages of 30 and 49; the proportion of cancerrelated deaths increased throughout the country, with higher rates found in the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Distrito Federal; many micro-regions having lower rates for cancer- related deaths presented high values of deaths by uncertain causes. This study concludes that the rates determined in Brazil, for cancer-related deaths were lower than in another countries.

En los últimos años, la incidencia de neoplasias ha presentado aumentos em Brasil y en todo el mundo resultando, a cada año, en muchas muertes. El trabajo objetivo el análisis epidemiológico descriptivo de la mortandad por Neoplasias en Brasil, entre 2003 y 2007. Los datos fueron recolectados en el Sistema de Informaciones de Mortandad del Ministerio de la Salud y, para mapear las razones de la mortandad estandarizada de 425 microregiones del país, se ha aplicado el método estadístico de bayes. Los resultados indican que entre los años de 2003 y 2007, en Brasil: 53por ciento a 54por ciento del total de víctimas registradaspor Neoplasia fueron hombres,; en 2007, la mayor proporción fue de mujeres en edades comprendidas entre 30 y 49 años; las muertes por Neoplasias crecieron en todos los estados del país, presentando los mayores índices las regiones de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Distrito Federal; varias microregiones con bajos índices de mortandad por cáncer presentaron altas proporciones de muertes por males no determinados. Se concluye que los índices de mortandad por cáncer en Brasil, comparados con otros países, fueron menores.

Análise preliminar de riscos sobre o gerenciamentodos resíduos de serviços de saúde de uma instituição de ensino em Mato Grosso do Sul: estudo de caso / Preliminary risk analysis on health care waste management of an educational institution in Mato Grosso do Sul, Brazil: a case study

No presente trabalho foram caracterizados, qualitativa e quantitativamente,os resíduos de serviços de saúde (RSS) do Centro de Ensino em Saúde (CES) de uma instituição pública de ensino localizada em Campo Grande-MS. Foi investigado o gerenciamento dos resíduos de 25 laboratórios de ensino e pesquisa, que geram em média 155,9 kg de RSS por semana. Determinou-se para o CES as taxas de geração de resíduos iguais a 0,29 kg.pesquisa-1.dia-1 e 0,11 kg.aula-1.dia-1, respectivamente, para as atividades de pesquisa e ensino. Após a análise preliminar de riscos, verificou-se que a instituição apresenta riscos químicos e biológicos que se estendem para fora do limite de suas instalações, impactando direta ou indiretamente a sociedade e o ambiente. Muitos laboratórios se enquadraram na categoria de risco máximo, sendo os mais críticos os de Patologia, Histologia, Anatomia Humana e Anatomia Veterinária.

In the present study health care waste (HCW) management of 25 teaching and research laboratories of the Centro de Ensino em Saúde (CES) (Health Education Center) in a public university located in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil was qualitative and quantitatively assessed. They generate an average of 155.9 kilograms of HCW per week, with generation rates of 0.29 kg.research-1.day-1 and 0.11 kg.class-1.day-1, for research and teaching activities respectively. A preliminary risk analysis showed that the chemical and biological risks present in the institution expand beyond the limits of its premises, impacting, directly or indirectly, the surrounding community and environment. Many of the laboratories fit into the highest risk category, the most critical ones being those of Pathology, Histology, Human Anatomy, and Veterinary Anatomy.

Gerenciamento dos resíduos em três hospitais públicos do Mato Grosso do Sul, Brasil / Waste management in three public hospitals of Mato Grosso do Sul, Brazil

Avaliar o gerenciamento dos resíduos de serviços de saúde gerados em três hospitais públicos localizados no estado de Mato Grosso do Sul (Brasil), incluindo parâmetros quali e quantitativos. Métodos: Tratou-se de um estudo descritivo observacional. Avaliou-se o gerenciamento dos resíduos gerados em dois hospitais públicos de grande porte (HG1, 240 leitos e HG2, 343 leitos) e um de pequeno porte (HP, 35 leitos). Os dados foram obtidos in situ, por observação direta dos procedimentos relativos ao gerenciamento dos resíduos e quantificação das massas dos resíduos gerados por setor, nos três hospitais. Resultados: O estudo revelou que o gerenciamento interno dos resíduos gerados nos três estabelecimentos de saúde não era adequado, e que os seus trabalhadores não haviam sido capacitados quanto ao correto manejo dos resíduos e ao uso de equipamentos de proteção individual. As taxas médias de geração de resíduos determinadas no HG1, HG2 e HP foram, respectivamente, de 4,7, 4,8 e 2,4 Kg.leito-1.dia-1, que se ajustam a faixas de valores descritos na literatura. Conclusão: As inadequações detectadas colocam diretamente em risco a saúde dos trabalhadores e de outros frequentadores dos três hospitais avaliados, bem como pessoas da comunidade externa, que podem ser expostos a patógenos ou agentes tóxicos presentes em tais resíduos.

To assess the management of health service waste generated in three public hospitals of Mato Grosso do Sul (Brazil), including qualitative and quantitative parameters. Methods: This was an observational and descriptive study. We assessed the waste management in two large public hospitals (HG1, 240 hospital beds and HG2, 343 beds) and in a small sized one (HP, 35 hospital beds). The data were collected in situ, by direct observation of the procedures for waste management and by quantifying the mass of waste generated by working sector in the three hospitals. Results: The study revealed that the internal management of waste generated in the three health care unities was not adequate, and that their workers were not trained on the proper management of waste and the use of personal protective equipment. The average rates of waste generation determined in HG1, HG2 and HP were, respectively, 4.7, 4.8 and 2.4 Kg.hospital bed-1.day-1, that fit the range of values reported in the literature. Conclusion: The detected inadequacies directly put at risk the health of workers and others who attend the three assessed hospitals and the outside comunity, which may be exposed to pathogens or toxic agents present in such waste.

Distribuição espaço-temporal da mortalidade por malformações congênitas e causas mal definidas, em estados da região centro-sul do Brasil / Space and time distribution of malformation and uncertain causes of death in the Brazilian states of the center-south region

A investigação da distribuição espacial da mortalidade por malformações congênitas pode ser útil em programas de vigilância ambiental em saúde. Foram analisados os padrões espaço-temporais da mortalidade por malformações congênitas e causas mal definidas em Estados brasileiros (MS, MT, GO, MG, SP, PR, SC e RS) e no Distrito Federal, no período de 2000 a 2004. Os valores observados foram obtidos do Sistema de Informações de Mortalidade (SIM) do Ministério da Saúde. Foi utilizado um modelo bayesiano que rende interação espaço-temporal. Muitas microrregiões com baixas taxas para malformações congênitas tiveram valores elevados para causas mal definidas, sendo que os óbitos por causas mal definidas prejudicam a identificação de microrregiões com taxas de mortalidade por malformações congênitas acima do esperado, indicativas da existência de fatores ambientais de risco para estas doenças.

The investigation of the spacial distribution of deaths caused by malformations could be useful in environmental health vigilance programs. Patterns of deaths by malformations and uncertain causes in Brazilian States (MS, MT, GO, MG, SP, PR, SC e RS) and Distrito Federal were studied, from 2000 to 2004.The observed values were obtained from the Brazilian Ministry of Health Mortality Information System (SIM). A Bayesian model that allowed for space-time interaction was applied. Many micro-regions having low rates for deaths by malformations presented high values for the deaths by uncertain causes, and the deaths by uncertain causes prejudice the identification of the micro-regions having rates of death by malformations higher than the expected, indicative of the existence of risk factors for those illnesses, present in the environment.

Estimativa dos poluentes emitidos pelos ônibus e microônibus de Campo Grande/MS, empregando como combustível diesel, biodiesel ou gás natural / Estimation of the atmospheric pollutants emitted in Campo Grande/MS, by buses and minibuses which employ diesel, biodiesel or natural gas as fuels

É apresentada uma estimativa do total de poluentes emitidos mensalmente por ônibus e microônibus em Campo Grande (MS), empregando-se diesel, biodiesel ou gás natural como combustíveis. O método "bottom-up" foi utilizado para os cálculos das emissões gasosas. Os estudos realizados permitem inferir que a substituição do diesel pelo biodiesel resultaria em diminuição das emissões de poluentes, geração de novos postos de empregos a partir de atividades agrícolas e industriais, e a diminuição na importação de petróleo, já que o Brasil importa petróleo, basicamente, para suprir a demanda de diesel.

The present work deals with the estimation of the atmospheric pollutants emitted monthly in Campo Grande/MS by buses and minibuses, which employ diesel, biodiesel or natural gas as fuels. For the gaseous emissions calculations was used a "bottom-up" technique. The results obtained show that the substitution of diesel by biodiesel would diminish the emissions of pollutants, create novel job opportunities from agricultural and industrial activities, and reduce the Brazilian petroleum imports, which are basically used for meeting the demands in diesel.