Notas sobre la idea de "Responsabilidad" en el Derecho / Notes on the idea of \"Responsibility\" in the law

Algunos filósofos sostendrían que, si es cierto que tanto todo lo que hacemos como sus consecuencias dependen, en realidad, de la fuerza combinada de factores antecedentes y posteriores que no controlamos, podría no tener sentido que se nos responsabilice por las consecuencias de nuestras acciones. La responsabilidad jurídica, sin embargo, está a salvo de este ataque porque no pretende resolver esos problemas metafísicos: sólo tiene sentido si se la entiende como una construcción que refleja estándares de conducta razonable. El derecho presupone que podemos moderar nuestra conducta en función de los intereses de los demás en su seguridad y en su libertad y, por ello, presupone que es justo que se nos haga responsables por los costos que nuestras acciones les imponen.

Some philosophers would argue that, if it is true that, in fact, both our deeds and their consequences depend on the combined force of precedent and posterior factors that we do not control, it could make sense not to be blamed for the consequences of our deeds. Legal responsibility, however, is safe from this attack because it does not aim at resolving those metaphysical issues: it only makes sense if understood as a construction that reflects standards of reasonable behaviour. Law presupposes that we are able to moderate our conduct in light of the interests of others in their security and liberty and, therefore, it presupposes that it is fair to make us responsible of the costs that our deeds impose on them.

Consulta de evaluación de afecciones mamarias al nivel primario. Resultados / Consultation for the evaluation of mammary afections at the primary level. Results

Se encuestaron y examinaron 510 mujeres comprendidas entre 15 y 76 años de edad, pertenecientes a la población atendida por el Policlínico Comunitario Docente "Héroes de Girón" en el período entre octubre de 1994 y julio de 1995; se incluyen además pacientes de alto riesgo previamente a la realización de pesquisaje de carcinoma mamario por mamografía, para la evaluación y detección de afecciones mamarias en general. Los casos detectados con algún signo al realizarse el examen físico fueron estudiados mediante ultrasonografía, mamografía y biopsia aspirativa con aguja fina (BAAF), indistintamente, según se considera procedente en coordinación con el Servicio de Radiología del Hospital Clinicoquirúrgico "Hermanos Ameijeiras" y la consulta similar del Servicio de Cirugía del Hospital Clinicoquirúrgico "Joaquín Albarrán". Acuden a consulta 127 casos sintomáticos, de los cuales resultan positivos, con algún signo en el examen físico, 61; de estas pacientes son operadas 29 por presentar distintos tipos de tumores benignos, son detectados 3 carcinomas, todas asintomáticos