Transposición de grandes vasos y aneurisma del septum interventricular. Una asociación poco frecuente / Transposition of great vessels and interventricular septal aneurysm. A rare association

[RESUMEN]: La transposición de grandes vasos es una cardiopatía congénita relativamente frecuente, con baja mortalidad y baja morbilidad si es intervenida quirúrgicamente en el periodo neonatal. Nuestro objetivo es presentar un caso clínico. Se trata de un recién nacido de 7 días de vida que fue derivado del Hospital Oñativia por sospecha de cardiopatía congénita por cianosis persistente. Fue evaluado clínicamente por el Servicio de Cardiología Infantil, se complementó la valoración con un Ecocardiograma transtorácico bidimensional Doppler color. Se realizó el diagnóstico de transposición de grandes vasos con comunicación interventricular muscular grande, aneurisma del septum interventricular y sospecha de anomalía coronaria con trayecto intramural. Fue operado a los 19 días de vida con técnica de switch arterial, cierre de comunicación interventricular, resección del aneurisma del septum y reimplante de las arterias coronarias. Evolucionó exitosamente sin defectos residuales significativos y con ritmo sinusal a su egreso hospitalario.

[ABSTRACT]: Transposition of the great arteries is a relatively frequent congenital heart disease, with low morbidity and mortality if surgery is performed in neonatal period. We aim to describe a case report: A 7 days old newborn was referred from Oñativia Hospital with suspected congenital heart disease due to persistent cyanosis. The child was clinically assessed by the pediatric cardiology department, supporting the evaluation with a transthoracic echocardiogram. A diagnosis of transposition of the great arteries with large ventricular septal defect, interventricular septum aneurysm and probable intramural coronary anomaly was made. An arterial switch procedure was performed at 19 days old, with closure of the ventricular septal defect, resection of the aneurysm of the ventricular septum and coronary arteries reimplantation. The patient evolved favorably, without significant residual defects and with sinus rhythm at the moment of the discharge.

Recuperación cardiovascular pediátrica: relevamiento estadístico 2009 - 2012 / Pediatric cardiovascular recovery: statistical survey 2009 - 2012

INTRODUCCION: Las cardiopatías congénitas son una patología prevalente en nuestra comunidad generando una importante demanda que requiere una respuesta rápida y efectiva para lograr mejores resultados en los tratamientos. Esta necesidad ha sido cubierta en gran medida desde la implementación del Plan Nacer (Cardiopatías Congénitas), con un gran impacto en la disminución de la mortalidad infantil. En el siguiente trabajo se comunican los resultados de las cirugías cardiovasculares en cardiopatías congénitas en el Hospital de Alta Complejidad El Cruce. Dr. Néstor Carlos Kirchner. MATERIALES Y METODOS: Los datos se identificaron por medio de la revisión de la Historia Clínica Digital en el Sistema SIGHEOS. RESULTADOS: los resultados obtenidos durante el período julio 2009 - octubre 2012 se realizaron 64 cirugías cardiovasculares. Diez cirugías fueron en neonatos, treinta y seis en pacientes de 31 días a 1 año y dieciocho en mayores de 1 año. Se concluye con que el crecimiento de los Servicios de Cirugía Cardiovascular Pediátrica y Recuperación Cardiovascular Pediátrica, ha sido exponencial desde el inicio de la realización de la primera cirugía en el año 2009. Desde el inicio de las actividades del servicio de Cirugía Cardiovascular Pediátrica y de Recuperación Cardiovascular Pediátrica en UCIP (Unidad Cuidados Intensivos Pediátricos), tanto el número, como la complejidad de las patologías operadas han ido en aumento.

INTRODUCTION: Congenital heart disease is a disease prevalent in our community generating significant demand that requires a rapid and effective response to achieve better results in treatment. This need has been met largely from the implementation of the Plan nacer (congenital heart disease), with a great impact on reducing child mortality. In this paper, we report the results of cardiovascular surgery in congenital heart disease in the High Complexity Hospital El Cruce. Dr. néstor Carlos Kirchner. MATERIAL AND METHODS: review of Medical records. SIGHEOS System. RESULTS: During the period July 2009 - 64 October 2012 cardiovascular surgeries were performed. Ten surgeries were in neonates, thirty-six patients under one year and eighteen in over 1 year.