Estudio morfométrico de la arteria radial y su implicación en la cirugía de revascularización miocárdica / Morphometric study of the radial artery and its involvement in bypass surgery grafting

La arteria radial (AR) es utilizada en la práctica médica para la realización de diversos procedimientos quirúrgicos, entre los que destaca la cirugía de revascularización miocárdica. En la literatura actual hay poca información acerca de la compatibilidad de esta arteria con otros conductos vasculares. El objetivo fue determinar las características anatómicas, morfométricas y distribución de la arteria radial en el antebrazo. Se disecó la arteria radial de 10 antebrazos de cadáveres embalsamados; se identificaron y registraron los ramos musculares y vasa nervorum emitidos por la arteria, se midió la longitud total y obtuvieron tres muestras (proximal, media y distal) de cada una para ser procesadas mediante técnicas histológicas y se determinaron los grosores de la túnica media y los diámetros. Se observaron modas de 8 ramos arteriales para el músculo braquiorradial, 4 para los músculos flexor superficial de los dedos y flexor radial del carpo, un ramo arterial único para el músculo pronador cuadrado y una moda de 1 vasa nervorum para el ramo superficial del nervio radial. La longitud total de la arteria fue de 21,94 cm (+/-3,34). Los grosores encontrados fueron de 196,16 µm (+/-72,35), 148,25 µm (+/-40,40) y 158,96 µm (+/-45,74) en los segmentos proximal, medio y distal respectivamente. Los diámetros luminales mostraron una media de 1,48 mm (+/-0,70) en la región proximal, 1,01mm (+/-0,35) en la media y 1,43 mm (+/-0,47) en la distal. Considerando las características morfométricas, la arteria radial es una opción que satisface los criterios de longitud, diámetro luminal y grosor para ser utilizada como injerto.

The radial artery (RA) is used in medical practiceto performdifferentsurgical procedures, of which most realized is the coronary artery bypass graftsurgery. In the current literature there is little information about the compatibility of this artery with other vascular conduits. Therefore the aim of this study was to determine the anatomical, morphometric and distribution characteristics of radial artery on the forearm. Radial artery was dissected from the forearms of 10 embalmed cadavers, muscular branches and vasa nervorum were identified and registered, total length was measured. Three samples of each artery were obtained(proximal, middle and distal) to be processedby histological techniques and to determinethe thickness of its tunica mediaand its diameters. The results show a mode of 8 arterial branches to the brachioradialis, a mode of 4 for thesuperficial flexor muscles of the fingers and flexor carpi radialis, we found an unique arterial branch to the pronator quadratus and a mode of 1 vasa nervorum of superficial branch of radial nerve. The total length of the artery was 21.94 cm (+/- 3.34). The vascular wall thickness we found were 196.16 mm (+/-72.35), 148.25 mm (+/-40.40) and 158.96 mm (+/-45.74) in the proximal, middleand distal segments respectively. The luminal diameters showed an average of 1.48 mm (+/-0.70) in the proximal region, 1.01 mm (+/-0.35) in the middle region and 1.43 mm (+/-0.47) in the distal region. In the present study we concludedthat considering the morphometric characteristics, the radial artery is an option that satisfied the criteria of length, thickness and luminal diameterto be used as a graft in the coronary artery bypass graft surgery.

A morphometric study of the extraocular muscles / Estudio morfométrico de los músculos extraoculares

Extraocular muscles are important references in strabismus surgery and in placement of intraorbital devices. We analyzed extraocular muscles morphometry and possible anatomical variances of 20 orbits. We report the length, width, and points of insertion of the extraocular muscles. No anatomical variations in length, width and points of insertion were found. With regard to the rectus muscles, it was found that the superior rectus and lateral rectus are the longest muscles and that the width difference between the superior and inferior rectus is greater than that between the medial and lateral rectus and that the point of insertion of the rectus muscles has a variable morphology. The superior oblique muscle was smaller in caliber than the inferior oblique, as consistent with previous anatomical studies. Knowledge of the detailed morphology of extraocular muscles is fundamental in strabismus surgery and represents a key factor for the innovation of surgical techniques and orbital procedures.

Los músculos extraoculares son importantes en la cirugía de estrabismo y en la colocación de dispositivos intraorbitarios. Analizamos la morfometría de los músculos extraoculares y las posibles variaciones anatómicas en 20 orbitas. No encontramos variantes en longitud, anchura y sitios de inserción. Los músculos rectos superior y lateral son los mas largos; la diferencia en longitud entre los músculos rectos superior e inferior es mayor a la diferencia en longitud entre los músculos rectos medial y lateral. El músculo oblicuo superior es mas pequeño en calibre que el músculo oblicuo inferior, lo que coincide con otros estudios anatómicos. El conocimiento detallado de la morfología de los músculos extraoculares es fundamental en la cirugía de estrabismo y representa un factor clave para la innovación de técnicas quirúrgicas y procedimientos en la cavidad orbitaria.