From the body-mind holism to psychosomatic medicine: theory and practice of acupuncture and moxibustion / 中国针灸

The traditional life concept of "body-mind holism" in Chinese medicine has drawn a special attention with the development of modern psychosomatic medicine. The "body-mind holism" is valuable in the guidance for clinical acupuncture practice, but, it is only remained on the theoretical significance by the medical masters in the past dynasties. In the paper, based on the understanding of Huangdi Neijing (Yellow Emperor's Internal Classic), the similarities and differences are compared between the body-mind theory and psychosomatic medicine. In association with clinical observation, from three aspects, i.e. body-mind pathogenesis, acupoint detection and observing the mind, and body-mind treatment, the guidance of "body-mind holism" is explored for the clinical diagnosis and treatment of acupuncture and moxibustion; the referents of "body" and "mind" are clarified in views of disease, diagnosis and treatment; and the treatment strategies of acupuncture and moxibustion are discussed in the perspective of "body-mind holism".

Consideration on the construction of acupuncture and moxibustion clinical diagnosis and treatment system with the core of "differentiation of disease location": taking "treatment" of Science of Acupuncture and Moxibustion as an example / 中国针灸

Based on the difference between disease and syndrome differentiation of acupuncture and moxibustion and each department of TCM, i.e. internal medicine, external medicine, gynecology and pediatrics, it is believed that "differentiation of disease location" is the key of disease and syndrome differentiation of acupuncture and moxibustion. According to the disease location, in the section "treatment" of Science of Acupuncture and Moxibustion, the disorders/illness are classified as zangfu disorder, disorders of limbs and meridians, dermatological disorder, ophthalmological and otorhinolaryngological disorder, gynecological disorder, as well as qi, blood and body fluid disorder. Besides, the rules of disease and syndrome differentiation, as well as treatment characteristics of each category are explained separately. It is considered that the clinical diagnosis and treatment system of acupuncture and moxibustion should be constructed by focusing on "differentiation of disease location".