Declaração de óbito, compromisso no preenchimento: avaliação em Belém - Pará, em 2010 / Commitment in the completion of the medical death certification: evaluation in Belém, Pará, Brazil in 2010

OBJETIVO: Avaliar o preenchimento das declarações de óbito em Belém-PA, registradas no ano de 2010. MÉTODOS: Foram analisadas 800 declarações de óbito de morte não violenta, sorteadas aleatoriamente, referentes ao ano de 2010. Quanto ao correto preenchimento, foram avaliados todos os campos do documento, com exceção dos campos V (Morte fetal ou menor que um ano), I (Destinado aos cartórios) e VIII (Causas externas/Mortes violentas). Cada campo foi analisado seguindo os seguintes parâmetros: preenchidos de maneira incompleta, campos em branco, ilegíveis e preenchimento incorreto. RESULTADOS: A partir dos dados coletados, foram encontrados altíssimos índices de equívocos no preenchimento das certidões; 98,7% delas apresentavam, pelo menos, um erro em seu preenchimento. Entretanto, os mais notáveis e de maior repercussão foram encontrados no campo VI, destinado ao registro da causa de morte, onde, tal erro foi encontrado em 71,5%, principalmente pela utilização de termos vagos no registro. CONCLUSÃO: Os altíssimos índices de declarações de óbito mal preenchidas demonstram uma grande falha por parte dos currículos das escolas médicas, bem como uma carência de projetos de educação médica continuada que abordem tal temática de inestimável importância. Os resultados demonstraram negligência ou desconhecimento da própria fisiopatogenia das doenças por parte dos médicos.

OBJECTIVE: To evaluate the completion of medical certificates of death in Belém, state of Pará, Brazil in 2010. METHODS: In the present study, 800 medical certificates of non-violent death, randomly chosen, and produced in 2010 were analyzed. Regarding correct completion, all fields of the Trabalho document were evaluated, except for fields I (reserved for civil registries), V (stillbirth or death under age of one year), and VIII (external causes/violent death). Each field was analyzed regarding the following parameters: incomplete fields, fields left blank, illegibility, and incorrect completions. RESULTS: Based on the data collected, very high rates of errors in completion were observed; 98.7% of the certificates had at least one mistake. The most remarkable and important mistakes were found in field VI, intended for the cause of death, with a frequency of error of 71.5%, especially due to vagueness. CONCLUSION: The very high rates of poorly completed medical certificates of death highlights a significant failure in the medical schools' curriculum, as well as a lack of continuing medical education programs addressing such topic of paramount importance. The results demonstrated neglect or lack of knowledge on the pathophysiology of diseases by physicians.

Prevalência de síndrome de Burnout em professores médicos de uma universidade pública em Belém do Pará / Prevalence of Burnout syndrom in physicians professors of a Brazilian Public University

Objetivo: analisar a prevalência da síndrome de Burnout nos professores médicos do 1º ao 4ºano da Universidade do Estado do Pará durante o ano de 2011. Método: trata-se de um estudoepidemiológico prospectivo, com abordagem quantitativa, realizado através de protocolosaplicados em 48 médicos docentes, respeitando as normas éticas da Resolução CNS 196/96,com autorização dos participantes do estudo, por meio do Termo de Consentimento Livre eEsclarecido. Além da análise quantitativa, os dados obtidos sofreram análise estatísticadescritiva. Resultados: a média total de idade dos participantes foi 50,55 anos e tempo médiode profissão de 25,96 anos. 50% dos professores médicos apresentaram a Síndrome de Burnout,dentre os quais 58,3% pertencem ao sexo feminino. A dimensão que demonstrou ter os níveismais altos entre os pesquisados foi a Despersonalização. Conclusão: por meio da análise dosdados obtidos, a prevalência da Síndrome de Burnout nos professores médicos do 1º ao 4º anoda Universidade do Estado do Pará, em 2011, foi bastante elevada, visto que 50% dospesquisados possui a Síndrome, quando o ideal seria a inexistência dela.

Objective: it aims at examining the prevalence of the Burnout syndrome in the medicalprofessors of the 1st to 4th grade from the ?Universidade do Estado do Pará? (UEPA) in the year2011. Method: this is an epidemiological, cross-sectional, quantitative and prospective study,conducted by self-administered protocols applied in 48 docent doctors, respecting the ethicalrules of the Resolution CNS 196/96, with the study participants? authorization, by the ConsentForm. In addition to the mentioned analyses, the data were descriptive statistical analyzed.Results: the overall average of the participants? age was 50.55 years old and the average of thelength of occupation was 25.96 years. 50% of the medical professors have the Syndrome ofBurnout, among which 58.3% were female. The dimension that had the highest levels amongthe participants was Depersonalization. Conclusions: by data analysis, the prevalence ofBurnout syndrome in medical professors from the 1st to 4th grade of the Universidade do Estadodo Pará, in 2011, was quite high, since 50% of participants have the syndrome, when the idealwould be the lack of it.

Avaliação do conhecimento da população sobre morte encefálica / Evaluation of the knowledge about brain death

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: O número de transplantes de órgãos é limitado no Brasil e no mundo, devido ao escass onúmero de doadores. Isso ocorre, principalmente, pela recusa dos familiares na autorização para doação de órgãos do paciente em morte encefálica (ME). Essa recusa motivou o objetivo deste estudo em avaliar o conhecimento sobre ME dos pacientes e verificar sua influência na doação de órgãos. MÉTODO: Foram entrevistados 136 pacientes cadastrados no Centro de Saúde Escola do Marco (CSE-Marco), vinculado à Universidade do Estado do Pará, em Belém-PA, sobre ME e doação de órgãos, incluídos os dados sócio-demográficos desse centro. RESULTADOS: Noventa e três entrevistados eram do sexo feminino e 43 do sexo masculino; idade média de 39 anos. 84,6% são favoráveis à doação de órgãos e aceitariam que ela fosse feita após sua morte. 19,9% souberam informar o que é ME. 85,3% acreditam que o médico pode se equivocar na firmação do estado de ME de um paciente, enquanto, 18,4% confiam no diagnóstico clínico. Há uma relação estatisticamente significante (p < 0,01) entre o grau de confiança no diagnóstico de ME e a pessoa aceitar doar seus órgãos após sua morte. CONCLUSÃO: Oitenta por cento da população estudada não compreende o significado da ME, e acredita que o paciente tem condições de viver mesmo firmado o diagnóstico de ME. Existe um baixo grau de confiança no processo de diagnóstico de ME e na capacidade de verificar tal estado, o que influencia na diminuição de chances dos familiares autorizarem a doação de órgãos.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The rate of transplantation is limited in Brazil and in the world due the lack of donors. This occurs mainly by the refusal of family in the consent for organ donation of patient's brain death (BD). The objective ofthis paper is to evaluate the knowledge of BD of the patients and to assess its influence on organ donation. METHOD: 136 patients of a Brazilian University Health Center were interviewed using a research protocol, which was analyzed about BD and organ donation knowledge, besides socio-demographic data. RESULTS: Ninety-three respondents were female and 43 male, the average age was 39 years. 84.6% are in favor of organ donation and would agree that it was made after their deaths. 19.9% knew what is BD. 85.3% believe that the doctor can make a mistake in the state of BD diagnosis of a patient, while 18.4% trust in the diagnosis. There is a statistically significance (p < 0.01) between the degree of confidence in the diagnosis of BD and the people accepting donate their organs after their death. CONCLUSION: Eighty percent of the studied population didn't understand the meaning of BD, and believes that the patient has conditions of living after the diagnosis of BD. There isa low degree of confidence in the process of diagnosis of BD and the ability to verify such state, which influences in the reductionof the chances of a family member to authorize organ donation.This occurs mainly by the refusal of familyin the consent for organ donation of the patient's BD.