Consenso chileno de diagnóstico y manejo de neoplasias quísticas pancreáticas. Club de páncreas Chile-SCHGE / Chilean consensus on diagnosis and management of pancreatic cystic neoplasms

Pancreatic cystic neoplasms (PCN) are frequently detected on abdominal images performed for non-pancreatic indications. Their prevalence in asymptomatic population ranges from 2.7 to 24.8%, and increases with age. There are several types of pancreatic cysts. Some may contain cancer or have malignant potential, such as mucinous cystic neoplasms, including mucinous cystadenoma (MCN) and intraductal papillary mucinous neoplasms (IPMN). In contrast, others are benign, such as serous cystadenoma (SCA). However, even those cysts with malignant potential rarely progress to cancer. Currently, the only treatment for pancreatic cysts is surgery, which is associated with high morbidity and occasional mortality. The Board of the Chilean Pancreas Club of the Chilean Gastroenterology Society developed the first Chilean multidisciplinary consensus for diagnosis, management, and surveillance of PCN. Thirty experts were invited and answered 21 statements with five possible alternatives: 1) fully agree; 2) partially agree; 3) undecided; 4) disagree and 5) strongly disagree. A consensus was adopted when at least 80% of the sum of the answers "fully agree" and "partially agree" was reached. The consensus was approved by the Board of Directors of the Chilean Pancreas Club for publication.

Experiencia inicial con el uso de trombolisis local asistida por catéter de ultrasonido terapeútico (EKOSonic®) en pacientes con tromboembolismo pulmonar agudo / Use of local thrombolysis associated to therapeutic ultrasound (EKOSonic) in patients with acute pulmonary thromboembolism: a preliminary experience

INTRODUCCIÓN: El tromboembolismo pulmonar (TEP) es una causa frecuente de morbimortalidad cardiovascular y la trombolisis local asistida por ultrasonido (TLUS) constituye una alternativa de tratamiento validada para pacientes de riesgo intermedio. No existen reportes del uso de esta tecnología en el ámbito nacional. MÉTODOS: Análisis descriptivo, prospectivo, sobre una serie de pacientes con TEP agudo, de riesgo intermedio, tratados en forma percutánea con trombolisis local asistida por catéter de ultrasonido terapéutico (EKOSonic®). Se analiza la eficacia y seguridad del procedimiento mediante variables clínicas, hemodinámicas y radiológicas, así como desenlaces intra hospitalarios. Se reporta, además, el seguimiento a 30 días. RESULTADOS: Entre Junio de 2019 y Marzo de 2020, 4 pacientes con TEP de riesgo intermedio fueron tratados con esta técnica. El score PESI (Pulmonary Embolism severity Index) promedio era de 79,5 + 6,1. Dos pacientes requirieron la instalación de 2 catéteres para efectuar terapia bilateral. Se observó una reducción promedio en la presión sistólica de arteria pulmonar de 29% y en 3 de los 4 enfermos se logró revertir la dilatación ventricular derecha presente al ingreso. La carga trombótica se redujo en un 20% medido por score CTOI. No hubo complicaciones intraoperatorias ni intrahospitalarias asociadas a la intervención. CONCLUSIONES: En esta serie inicial, el uso de la trombolisis local con catéter de ultrasonido en pacientes con TEP de riesgo intermedio fue segura y efectiva. Los resultados perioperatorios y a 30 días fueron comparables a los descritos en experiencias internacionales; sin embargo, aún se requieren de estudios con mayor número de pacientes para confirmar los beneficios de esta técnica en nuestro medio.

BACKGROUND: Pulmonary thromboembolism (PE) is a common cause of cardiovascular morbidity and mortality and local ultrasound-assisted thrombolysis (USAT) is a validated alternative treatment for intermediate-risk patients. There are no reports on the use of this technology in our country. METHODS: Prospective series of patients with acute, intermediate-risk PE treated percutaneously with therapeutic ultrasound catheter-assisted local thrombolysis (EKOSonic®). The efficacy and safety of the procedure were analyzed using clinical, hemodynamic, and radiological variables, as well as intra-hospital outcomes. The 30-day follow-up is also reported. RESULTS: between June 2019 and March 2020, a total of 4 patients with intermediate-risk PE were treated with this technique. The average PESI score was 79.5 + 6.1. Two out of 4 patients required the use of 2 catheters for bilateral therapy. The average reduction in systolic pressure of the pulmonary artery was 29% and 3 patients reversed the right ventricular dilation present at admission. The thrombotic burden was reduced by 20% according to the Computed Tomography Obstruction Index (CTOI). There were no intraoperative or in hospital complications associated with the intervention. CONCLUSION: In this initial series, the use of local thrombolysis with an ultrasound catheter in patients with intermediate-risk PE was safe and effective. The perioperative and 30-day outcomes were similar to those previously reported in international series. However, larger randomized trials are needed to confirm this potential benefit.

Medios de contraste intravascular en tomografía computada y resonancia magnética: lo que el clínico necesita saber / Intravascular contrast media in computed tomography and magnetic resonance imaging: what the clinician needs to know

Introducción: los medios de contraste en radiología se utilizan para mejorar la visibilidad de los tejidos normales y patológicos, lo que permite distinguirlos entre sí mediante la modificación de las características de imagen de los tejidos. Permite no solo una mejor evaluación morfológica de las lesiones, sino también una evaluación cinética funcional y de contraste. Objetivos: presentar una revisión actualizada sobre los medios de contraste intravascular en radiología, con énfasis en los conceptos que el médico clínico no radiólogo debe tener presente al momento de su indicación. Métodos: se realizó una revisión bibliográfica de literatura radiológica relevante sobre medios de contraste intravascular: clasificación, indicaciones, contraindicaciones y precauciones que debe adoptar el médico clínico. Resultados: aunque los medios de contraste en radiología tienen un excelente perfil de seguridad, su uso no está exento de riesgos y debe basarse en criterios apropiados después de una evaluación clínica exhaustiva, ponderando riesgos y beneficios para cada paciente individual. Conclusión: la comunicación entre médicos tratantes, nefrólogos y radiólogos es funda-mental para evaluar casos clínicos complejos o que requieran consideraciones especiales al momento de indicar la administración de un medio de contraste intravascular.

Introduction: Imaging contrast media are used to enhance the visibility of normal and pathologic tissues, allowing distinction of one another by modifying tissue imaging characteristics. This allows both enhanced morphologic assessment of lesions and also contrast kinetics evaluation. Objectives: To present an updated review on intravascular imaging contrast media. Emphasis will be put on useful concepts that general physicians must take into account when indicating contrast-enhanced imaging studies.Methodology: A bibliographic review of relevant imaging literature on intravascular contrast media was performed: classification, appropriate indications, contraindications, and tips for proper use by the general physician. Results: Although imaging contrast media have an excellent safety profile, its use is not risk-free and must be based on appropriateness criteria applied after a thorough clinical evaluation, balancing the risks and benefits for each patient. In particular, intravascular contrast media, such as those based on iodine for computed tomography and gadolinium chelates for magnetic resonance imaging, must be used with caution. Conclusion: Effective communication between radiologists and referring physicians is key in the evaluation of complex cases that require protocol adjustments when considering the use of intravascular contrast media for imaging studies.

Biopsia percutánea core con aguja gruesa guiada por tomografía computada en lesiones retroperitoneales: Experiencia de 10 años / CT-guided core biopsy for retroperitoneal lesions. Experience in 136 procedures

Background: CT-guided core biopsy is a widely used diagnostic technique for retroperitoneal lesions. Aim: To evaluate the diagnostic yield and safety of this procedure. Material and Methods: Review of medical records of 136 patients aged 57 ± 16 years (55% males) subjected to core biopsies performed between 2006 and 2016. Procedure images, biopsy reports and patients' medical charts were reviewed. Diagnostic yield was calculated in those patients whose final diagnosis was confirmed using strict criteria for malignancy. Results: A final diagnosis was confirmed in 122/136 patients. Of these, 110 had malignant lesions. The sensitivity and global accuracy of the procedure for malignancy were 93%. In only 4 of 13 benign lesions (31%), a specific diagnosis was obtained with the biopsy. Only minor complications were reported (6 small, self-contained hematomas). There were no major complications. Conclusions: CT-guided core biopsy of retroperitoneal lesions is a safe procedure, with an excellent diagnostic yield.

¿Como optimizar el diagnóstico funcional de los incidentalomas suprrarenales? Importancia de un estudio protocolizado / How to optimize the functional diagnosis of suprarenal incidenta- lomas? Importance of a protocolized study

Adrenal incidentalomas are an increasingly common pathology. Although historically they have been considered largely non-functioning, recent evidence suggests that the usually performed study is incomplete and/or not sensitive enough. In the last decade the clinical spectrum of adrenal hypercortisolism has expanded considerably, including milder cases which are also associated with cardiovascular morbidity and even mortality. Furthermore, primary aldosteronism has also expanded beyond the classic phenotype with advanced vascular damage, resistant hypertension and hypokalemia, currently including asymptomatic, normotensive and normokalemic patients. For this reason, a correct protocolized study is essential in all adrenal incidentalomas, including a precise radiological characterization, as well as a systematic hormonal evaluation using more sensitive cut points. The findings of this workup are relevant, because they allow a more individualized approach to the medical and surgical management of these patients.

Los incidentalomas suprarrenales son una patología cada vez más frecuente. Si bien históricamente han sido considerados no funcionantes en su gran mayoría, evidencia reciente sugiere que el estudio habitual es incompleto y/o poco sensible. En la última década el espectro clínico del hipercortisolismo de origen adrenal se ha ampliado de forma considerable, incluyendo casos leves que también se asocian a morbilidad cardiovascular e incluso mortalidad. Por otro lado, el hiperaldosteronismo primario también ha expandido su fenotipo más allá del clásicamente descrito con daño vascular avanzado, hipertensión resistente e hipokalemia, abarcando en la actualidad a pacientes asintomáticos, normotensos y normokalemicos. Por esta razón es imprescindible un correcto estudio protocolizado en todo incidentaloma suprarrenal, incluyendo una precisa caracterización radiológica, así como una evaluación hormonal sistemática utilizando puntos de corte más sensibles. Los hallazgos de este estudio son relevantes, pues permiten guiar de forma más individualizada el manejo médico y quirúrgico de estos pacientes.

Resonancia magnética cardíaca con perfusión stress: utilidad clínica y relación con coronariografía convencional / Stress perfusion cardiac magnetic resonance imaging: clinical usefulness compared to conventional coronary angiography

Introducción: La resonancia magnética cardiaca (RMC) es una herramienta no invasiva, libre de radiación que permite una evaluación global del corazón. Una de las potencialidades son los estudios de perfusión miocárdica con stress. Objetivo: Presentar nuestra experiencia de RMC con stress (RMCS) su correlación con la coronariografía convencional (CC) y su relación con eventos clínicos. Método: En forma prospectiva se incluyeron en un registro todos los pacientes sometidos a RMCS en nuestro servicio entre Enero 2007 y Abril 2009. Todos los pacientes fueron sometidos a RMCS analizando anatomía, estructura, función global y segmentaria, perfusión stress/reposo y viabilidad miocárdica. Los exámenes fueron realizados en resonadores 1.5 T, en apnea de +/- 10 segundos, con gatilleo ECG retrospectivo y con uso de Gadolinio endovenoso para las fases de perfusión y viabilidad El estudio de stress se realizó con inyección de adenosina ev (140ug/kg/min) tras lo cual se adquirieron las imágenes y comparadas con la fase de reposo. El estudio de viabilidad se realizo a continuación de la fase de reposo. Se consideraron como RMCS positivas aquellas con áreas de hipoperfusión en stress que se recuperaron en reposo. En aquellos pacientes que fueron sometidos a CC dentro de los 3 meses de realizado la RMCS, se realizó correlación entre ambos métodos, considerando presencia y localización de la enfermedad coronaria. Se consideraron significativas las lesiones >70 por ciento de estenosis luminal. Resultados: Incluimos 71 pacientes que fueron estudiados durante el periodo indicado. Las indicaciones para los exámenes fueron: estudio viabilidad e insuficiencia cardiaca (64 por ciento); sospecha de cardiopatía coronaria (36 por ciento). Las características del grupo fueron: Hombres 72 por ciento, Edad 49 +/-7 años; Diabetes 17 por ciento, HTA 13 por ciento, AFCC 15 por ciento, TBQ 20 por ciento. La fracción de eyección promedio fue de 53+/-7 por ciento. El tiempo de examen...

Background: Cardiovascular magnetic resonance (CMR) is a non invasive and non ionizing imaging tool that allows a complete cardiovascular evaluation. One of its advantages is the ability to analyze myocardial perfusion with and without stress. Aim: To show our experience using stress perfusion CMR (SPCMR), its correlation with conventional coronary angiography (CCA) and cardiovascular events. Methods: We retrospectively included in the analysis all patients referred to our institution to undergo a SPCMR since January 2007 to April 2009. In all patients we performed a complete evaluation including anatomic, left ventricular function, adenosine stress perfusion and viability study. All the studies were performed in a 1.5 T scanner and 10 seconds breath-hold. Stress perfusion was performed alter iv adenosine bolus (140 ug/Kg/min). Eight minutes after the stress, the rest phase was performed. Viability analysis was done after the iv injection of gadolinium based contrast (0.15 mMol/ kg). A positive SPCMR was considered in those with mismatch areas between stress and rest phases. In those patients who underwent a CCA, we correlated the SP-CMR findings with the presence and location of stenoses equal or greater than 70 percent as significant. Results: We included 71 patients during the mentioned period. Indication for SPCMR were heart failure and viability study (64 percent); coronary ischemia (36 percent). Main baseline characteristics were: Male 7 percent; age 9 +/-7 years; diabetes 17 percent; hypertension 13 percent; previous family history for CAD 15 percent; and tobacco 20 percent. Mean left ventricular ejection fraction was 53+/-7 percent. Mean time to complete the exam was 50+/-5 minutes. There were not adverse reactions to contrast or adenosine. Thirty one patients (42 percent) underwent CCA. All patients with stenoses greater than 70 percent had a positive SPCMR. Agreement between CCA and SPCMR for ischemia location was 90 percent...

Utilidad de la tomografía axial computada multicorte de 64 detectores en síndromes coronarios agudos sin supradesnivel del segmento ST / Diagnostic usefulness of 64-slice computed tomography in patients with acute coronary syndromes

Introducción: La Tomografía Axial Computada de Multicorte (TACM) de 64 detectores tiene alta sensibilidady especificidad en la detección de lesiones coronarias obstructivas crónicas. La TACM también sería útil enla evaluación de las características de las placas en pacientes con síndromes coronarios agudos (SCA). Objetivo: Evaluar la utilidad de la TACM en la valoración de placas coronarias complicadas (lesión culpable) en pacientes con SCA sin Supradesnivel del Segmento ST (SDST). Métodos: Se realizó una TACM en 28 pacientes con SCA sin SDST previo a coronariografía estándar (CE).Dos casos se excluyen por imágenes no evaluables. La lesión culpable (LC) fue identificada en la CE por los hallazgos del ECG, alteración de la motilidad segmentaria a la ventriculografía y por la imagen angiográfica de la lesión, mientras que la TACM identificó la LC mediante el ECG y las características de la placa (composición y/o perfil de trombo). Se realizó análisis densitométrico en cortes coronarios transversales en las áreas consideradas de interés a fin de identificar placas blandas (< 50 unidades Hounsfield) y/o perfil de trombo intracoronario. Conjuntamente se realizo un ultrasonido intracoronario (IVUS) en 6 de los 26 casos evaluables por la TACM. El análisis de dichas técnicas fue efectuado por observadores expertos “ciegos” a la técnica alternativa. La correlación entre ambos métodos fue evaluada por coeficiente Kappa Resultados: El grupo quedó compuesto por 16 hombres (61.5%) y 10 mujeres (38.5%), edad promedio de 56.2 +/- 10.1 años, hipertensos 65.4% dislipidémicos 53.8%, tabáquicos 46.2% y diabéticos 19.2%. El dolor torácico tuvo una duración promedio de 56.7 +/- 52.8 min, elevación de troponina 1.1 +/- 2.8 ng/dL y puntaje TIMI 3.0 +/- 1.0. Se objetivó 44 lesiones coronarias significativas (estenosis > 50%) por análisis cuantitativo por CE de las cuales 39 fueron detectadas exitosamente...

Background: sixty four detector Multi-slice computed tomography (MSCT) is highly sensitive and specific to detectchronic obstructive coronary lesions. It has been suggested that MSCT could be useful to assess coronary plaque traits in patients with NST elevation acute coronary syndromes (ACS). Aim: to evaluate the usefulness of MSCT for the characterization of culprit lesions (complicated plaques) in patients with NST elevation ACS. Method: Prior to conventional coronary angiography, MSCT was performed in 28 patients with NST elevation ACS. 2 cases were excluded due to poor images. Culprit lesion was identified by coronary angiography based on ECG and wall motion abnormalities. Plaque characteristics, composition and presence of thrombi, and ECG were used to identified the culprit lesion in MSCT. Densitometric analysis of cross sectional views was used to identify soft plaques (<50 Hounsfield units). Intracoronary ultrasound (IVUS) was performed in 6 of 26 patients with adequate MSCT imaging. Findings of angiography and MSCT were analyzed separately by observers blinded to the alternative diagnostic modality. Correlation between both groups were valuated using kappa coefficient. Results: There were 16 males (61.5%), the mean age was 56.2 +/-10.1 years. Hypertension was present in 65.4%, dyslipidemia in 53.8%, 46.2% were smokers and 19.2% had Diabetes. Chest pain lasted 56.7 +/- 52.8 min, troponin was 1.1 +/-2.8 nG/dL and TIMI flow was 3.0 +/-1.0. Forty four significant coronary lesions (>50% stenosis) were identified by quantitative angiography; 39 of them were correctly identified by MSCT. A culprit lesion was detected in 17 patients (65.3%) and was not seen in 9 (34.6%); MSCT identified a culprit lesion in 16 cases (61.5%) while 8 cases did not show such lesion (30.8%); One case had a segment not amenableto evaluation (coronary angiography did not show...

Rendimiento de la colangiografía por resonancia magnética en el diagnóstico de coledocolitiasis / Accuracy of magnetic resonance cholangiopancreatography for the diagnosis of common bile duct stones

Magnetic resonance cholangiopancreatography MRCP) is a non-invasive diagnostic method for choledocholithiasis. Aim: To evaluate the results of MRCP in the diagnosis of choledocholithiasis. Patients and methods: Retrospective review of MRCP reports performed between October 2001 and December 2004. We included patients with suspected choledocholithiasis who were studied with MRCP and some other confirmatory test such as endoscopic retrograde cholangiopancreatography ERCP), surgical common bile duct exploration or transcystic colangiography TC). Results: One hundred and twenty five patients aged 58±20 years 70 females) were included. In 54 patients 43 percent) we compared the results of MRCP with the findings of surgical common bile duct exploration or TC and in 71 57 percent) we did so with ERCP. MRCP suggested choledocholithiasis in 93 patients and in 32 it was negative. Eighty six 67 percent) patients had choledocholithiasis according to TC or ERCP, including 3 patients who had a negative MRCP. Therefore the sensibility was 97 percent, specificity 74 percent positive predictive value 89 percent, negative predictive value 90 percent and accuracy of MRCP was 90 percent for the diagnosis of choledocholithiasis. Conclusions: MRCP has a high accuracy for the diagnosis of choledocholithiasis.

Embolia por líquido amniótico: una puesta al día a propósito de un caso / Amniotic fluid embolism: a case report and update

Se presenta el caso clínico de una mujer de 17 años de edad, cursando un embarazo de 33 semanas, que ingresa al hospital por trabajo de parto prematuro. Se descartó infección de la unidad feto-placentaria y materna. Se manejo mediante inhibición del trabajo de parto con fenoterol e inducción de madurez pulmonar con corticoides. Evolucionó satisfactoriamente. En el puerperio inmediato, la madre presenta cuadro de insuficiencia respiratoria aguda, por lo que debe ser trasladada a Unidad de Cuidados Intensivos donde es estabilizada inicialmente con oxígeno 100 por ciento por mascarilla de recirculación, diuréticos e infusión continua de nitroglicerina. Se realizó angiografía pulmonar por tomografía axial computarizada, que evidenció la presencia de imágenes compatibles con embolia por líquido amniótico. El diagnóstico se planteó una vez excluidos sistemáticamente los diagnósticos de edema pulmonar agudo cardiogénico, tromboembolismo pulmonar, aspiración bronquial y neumonía. La paciente evolucionó satisfactoriamente, disminuyendo paulatinamente sus requerimientos de oxígeno, siendo dada de alta días más tarde, asintomática.