RESUMO
El Síndrome de Deficiencia de Testosterona constituye hoy en día una entidad relevante dentro de las patologías del hombre adulto. Contrariamente a los mitos existentes, la evidencia científica actual demuestra que la Testosterona no sólo está involucrada en el área sexual y reproductiva, sino también en muchos otros sistemas como el cardiovascular, el metabolismo lipídico, la composición corporal, el metabolismo óseo, la función cerebral y el sistema hematopoyético. En todos ellos, su deficiencia puede generar serios efectos que implican un severo impacto en la calidad de vida del hombre mayor. Por otra parte, el conocimiento médico actual permite hoy en día reemplazar esta hormona sin temores. Sabemos que la testosterona no induce la aparición de cáncer de próstata así como también aquellos hombres con testosterona plasmática baja tienen más riesgo de hacer este cáncer así como también más agresivos. El reemplazo hormonal, con la consecuente restauración de los niveles plasmáticos de testosterona genera una mejoría en cada uno de los sistemas afectados lo que finalmente se traduce en una mejoría en la calidad de vida.
The testosterone deficiency syndrome is currently a well established entity amongst adult male pathology. Current evidence demonstrates testosterone involvement not only in sexual and reproductive physiology but also as an active participant in other systems. Cardiovascular system, lipid metabolism, body composition, bone metabolism, brain function and hemathopoyetic system are all severely affected by androgen deficiency. It is well known that testosterone administration does not induce prostate cancer nor it is associated with a higher risk of high grade cancer in the hypogonadic male. Now a days testosterone can be administered without fear. Hormone replacement therapy with normalization of plasmatic testosterone levels is associated with a recovery of all systems affected and consequently an improvement in quality of life.