Mycobacterium bovis in Argentina: isolates from cats typified by spoligotyping / Mycobacterium bovis en Argentina: aislamientos de gatos tipificados por spoligotyping

In the present work, 19 Mycobacterium bovis isolates from different cats were typified by spoligotyping. We detected nine spoligotypes. There was only one cluster, which grouped 11 of the isolates (57.9%), showing the main spoligotype from cattle from Argentina. The rest of the spoligotypes presented only one isolate each. Five of them were not found in cattle, and were unique and exclusive of cats. The isolates studied show that tuberculosis of bovine origin in cats constitutes a potential public health problem in Buenos Aires region. The identification of genotypes from non-natural hosts could contribute to understand the spread of bovine tuberculosis. This is the first report showing genetic profiles of M. bovis isolates in felines from Argentina.

En el presente trabajo se tipificaron por spoligotyping 19 aislamientos de M. bovis de diferentes gatos. Se detectaron 9 espoligotipos y un único agrupamiento o cluster integrado por 11 aislamientos (57,9%) y relacionado con el principal espoligotipo de bovinos de Argentina. El resto de los espoligotipos detectados presentaron solamente un aislamiento cada uno; 5 de ellos no se encontraron en bovinos y fueron únicos y exclusivos de gatos. La presencia de estos aislamientos indica que la tuberculosis bovina en los gatos constituye un potencial problema de salud pública en la ciudad de Buenos Aires. La identificación de genotipos de aislamientos de M. bovis de hospedadores no convencionales podría contribuir a la mejor comprensión de la diseminación de la tuberculosis bovina. Este es el primer informe en el que se muestran los perfiles genotípicos de aislamientos de M. bovis obtenidos de felinos de Argentina.

Primer aislamiento de Histoplasma capsulatum de murciélago urbano Eumops bonariensis / First isolation of Histoplasma capsulatum from the urban bat Eumops bonariensis

Se comunica el primer aislamiento de Histoplasma capsulatum var. capsulatum de un murciélago macho de la especie Eumops bonariensis, capturado en la ciudad de Buenos Aires en 2003. Los aislamientos fueron recuperados de bazo e hígado e identificados fenotípicamente. Se los comparó por PCR, con 17 aislamientos clínicos, 12 de pacientes residentes en la ciudad de Buenos Aires y cinco de otros países de América, usando los iniciadores 1283, (GTG)5, (GACA)4 y M13. Con los cuatro iniciadores, los perfiles de los aislamientos de murciélago resultaron idénticos entre sí y más relacionados a los de pacientes de Buenos Aires que a los de otros países (porcentaje de similitud: 91-100% y 55-87%, respectivamente). La alta relación genética entre los aislamientos obtenidos del murciélago y de los humanos residentes en Buenos Aires sugiere una fuente común de infección. Este es el primer registro de E. bonariensis infectado con H. capsulatum en el mundo, y el primer aislamiento del hongo en la población de quirópteros de la Argentina. Así como estos mamíferos actúan como reservorio y dispersan el hongo en la naturaleza, la infección en murciélagos urbanos podría asociarse al elevado número de casos de histoplasmosis entre pacientes inmunodeprimidos en la ciudad de Buenos Aires.

We report the first isolation of Histoplasma capsulatum var. capsulatum from a male bat Eumops bonariensis captured in Buenos Aires city in 2003. The pathogen was recovered from spleen and liver specimens, and was identified by its phenotypic characteristics. PCR with primers 1283, (GTG)5, (GACA)4 and M13 was used to compare both bat isolates with 17 human isolates, 12 from patients residing in Buenos Aires city, and 5 from other countries of the Americas. The profiles obtained with the four primers showed that both bat isolates were identical to each other and closer to Buenos Aires patients than to the other isolates (similarity percentage: 91-100% and 55-97%, respectively). The high genetic relationship between bat isolates and those from patients living in Buenos Aires suggests a common source of infection. This is the first record of E. bonariensis infected with H. capsulatum in the world, and the first isolation of the fungus in the Argentinean Chiroptera population. In the same way as these wild mammals act as reservoir and spread the fungus in the natural environment, infection in urban bats could well be associated with the increase in histoplasmosis clinical cases among immunosuppressed hosts in Buenos Aires city.