Estudio de la norma anatómica de la Arteria Cerebral Anterior: ramos perforantes / Study of the anatomical norm of the Anterior Cerebral Artery: perforating branches

Las enfermedades cerebrovasculares constituyen la tercera causa de muerte a nivel mundial y en Cuba. Es relevante la incidencia de aneurismas y otras malformaciones en el sistema de la Arteria Cerebral Anterior. Conocer su norma anatómica, que es variable, individual y polimorfa garantiza las estrategias diagnósticas y quirúrgicas. Para describirla se realizó un estudio descriptivo en 50 cerebros humanos, procedentes de fallecidos, a los que se les realizó necropsia en el Departamento de Medicina Legal del Hospital Provincial de Ciego de Ávila. Se disecó cada hemisferio cerebral con su sistema arterial, de donde se obtuvo la caracterización desde el punto de vista anatómico del patrón común y las variantes de la norma de la arteria Cerebral Anterior (ramos perforantes) en el universo de estudio, teniendo en cuenta: origen, trayecto, número, formas de presentación y calibre externo. Se llegó a la conclusión de que las arterias perforantes son ramos constantes de la arteria Cerebral Anterior en todos los casos, excluyendo a la arteria Recurrente de Heubner. El trayecto fue muy variable por la dirección y segmento donde se originó, con múltiples formas de presentación. Se constató gran variabilidad de un espécimen a otro en cuanto a número y grosor.

The cerebrovascular illnesses constitute the third cause of death worldwide and in Cuba. It is prominent the incidence of aneurysms and other malformations in the System of the Anterior Cerebral Artery. Knowing its anatomical norm, that is variable, individual and polymorphous, guarantees the surgical and diagnostic strategies. A descriptive study in 50 human brains from dead people was carried out, to whom the autopsy was done in the Department of Legal Medicine of the Provincial Hospital of Ciego de Avila. Each cerebral hemisphere with its arterial system was dissected, and the characterization from the anatomical point of view of the common pattern was obtained as well as the variant of the norm of the Anterior Cerebral artery (perforating branches), in the universe of study, keeping in mind: origin, trajectory, number, forms of presentation and external diameter. It was arrieved to the conclusion that the Perforating Arteries are constant branches of the Anterior Cerebral Artery in all the cases, excluding to the Recurrent Artery of Heubner. The trajectory was very variable because of the direction and segment where it was originated, with multiple forms of presentation. A great variableness of a specimen to another, with regard to number and thickness, was verified.

Estudio del Sistema de la Arteria Cerebral Anterior en el hombre adulto / Study of the Anterior-cerebral -artery System in adult people

Las Arterias Cerebrales Mayores son los sustratos principales sobre los que actúan las enfermedades cerebrovasculares. Dentro de ellas es relevante la incidencia de aneurismas y otras malformaciones en el Sistema de la Arteria Cerebral Anterior, como causa de déficit irrigatorio, que produce graves alteraciones neurológicas al paciente. A esto se añade la gran variabilidad de esta arteria y sus ramos, que incluye variantes de origen, trayecto y ramificaciones; los cuales complican el diagnóstico y abordaje quirúrgico. Para describirla se realizó un estudio descriptivo en 50 cerebros humanos, procedentes de fallecidos, a los que se les realizó necropsia en el Departamento de Medicina Legal del Hospital Provincial de Ciego de Ávila. Se disecó cada hemisferio cerebral con su sistema arterial, de donde se obtuvo que la arteria Cerebral Anterior es un vaso constante por origen y trayecto. Se presentó con formas bifurcadas en más de la mitad de los casos, única de manera frecuente y trifurcada como variante extrema. La ramificación difusa se observó como patrón común y la magistral como variante. El calibre externo de la Cerebral Anterior fue mayor en el tronco principal. Como norma la arteria Cerebral Anterior presentó a la arteria Pericallosa Posterior como su rama terminal, manifestándose como variantes, las arterias Parietal y Paracentral. Se concluyó que el patrón común de este sistema arterial es la ramificación difusa con tronco bifurcado. Las variantes incluyen magistrales y formas de presentación únicas y trifurcadas.

The major cerebral arteries are the main substrates, which are damaged by cerebral-vascular illnesses. Within them the incidence of aneurysms and other malformations are relevant in the Anterior-cerebral-artery system because of irrigating deficit that produces serious neurological alterations to patient, as well as the great variability this artery and its branches have, including origin variants, trajectory and ramifications, which complicate diagnosis and surgical boarding. To describe it a descriptive study of 50 human brains, coming from demised people who were made a necropsy, was carried out in the Legal Medicine Department from the Provincial Hospital of Ciego de Avila. Each and every cerebral hemisphere along with its artery system was stuffed to check that the cerebral-frontal-artery is a constant vessel by origin and way. It was presented with forked forms in more than half the cases, frequently unique and bifurcated as an extreme variety. Diffuse ramification was observed as a common pattern and masterly ramification as a variant. The external diameter of the Anterior Cerebral Artery was in the main trunk, presenting the Posterior Pericallosal Artery as norm and terminal branch, demonstrating as variants the Parietal and Paracentral arteries. It is concluded that the common pattern of this arterial system is the diffuse with bifurcated trunk. The variants include masterly ramifications as well as unique and trifurcated forms of presentation.

Beneficios del ingreso en el hogar en pacientes pediátricos de un área de salud / Benefits of the admission of pediatric patients to the home in a health area

Se realizó una investigación observacional descriptiva para estimar los beneficios del ingreso en el hogar en niños y jóvenes del área de trabajo correspondiente al Policlínico Comunitario de Primero de Enero. Los grupos etáreos donde más se utilizó la técnica fueron: los niños con edades entre 1 y 4 años y el menor de un año; el sexo predominante fue el masculino; los medicamentos más utilizados estuvieron en correspondencia con las enfermedades y su disponibilidad. Las principales causas de ingreso fueron las infecciones respiratorias y diarreicas agudas. El estudio demostró que el 89,3 por ciento se curó, se complicó el 5,4 por ciento y no se produjeron defunciones.

A observational descriptive investigation was conducted in order to stimulate the benefits of admission to the Home of children and young people of the work area corresponding to the communitarian policlinic of “Primero de enero” municipality. The age groups where this technique was more commonly used were: Children in ages between 1-4 years and infants, males were predominant , the most utilized medicines were in correspondence with the diseases and their availability. The main causes of admission were respiratory infections and the acute diarrheal diseases. This study demonstrated that (89.3%) was cured, (5.4%) encountered complications and fatalities did not occur.