RESUMO
CONTEXT: Adenoid cystic carcinomas are malignant tumors that occur in both the major and the minor salivary glands. A laryngeal location is rare because of the paucity of accessory salivary glands in this area. Adenoid cystic carcinomas account for less than 1 percent of all malignant tumors in the larynx, and only about 120 cases have been reported in the literature. These tumors have a slight female predisposition, and their peak incidence is in the fifth and sixth decades of life. In this article, we describe a case of laryngeal adenoid cystic carcinoma and discuss its clinical characteristics and treatment. CASE REPORT: We report on a case of laryngeal adenoid cystic carcinoma in a 55 year-old female patient who presented with dyspnea and hoarseness. Features of the diagnostic and therapeutic evaluation are described and the clinical management of such cases is outlined. The clinical course, definitive treatment strategy and surgical procedure, and also adjuvant treatment with irradiation are discussed. Although the tumor is radiosensitive, it is not radiocurable.
CONTEXTO: Carcinoma adenóide cístico (CAC) é um tumor maligno que ocorre tanto nas glândulas salivares maiores quanto nas menores. Localização laríngea é rara devido à paucidade de glândulas salivares acessórias nesta região. O carcinoma adenóide cístico representa menos de 1 por cento das lesões malignas da laringe e apenas 120 casos foram relatados na literatura. O CAC tem freqüência discretamente superior no sexo feminino e seu pico de incidência ocorre entre a quinta e sexta décadas de vida. Neste artigo, descrevemos um caso de CAC laríngeo e discutimos suas características clínicas e seu tratamento. RELATO DE CASO: Relatamos o caso de CAC numa paciente de 55 anos que apresentava disfonia e dispnéia. Características diagnósticas e avaliação terapêutica são descritas e a conduta clínica definida. Evolução clínica, estratégia terapêutica e procedimento cirúrgico são discutidos, bem como o tratamento adjuvante com radioterapia. O tumor, apesar de radiossensível, não é radiocurável.