RESUMO
Resumen Los avances en el tratamiento oncológico han generado un aumento de la expectativa de vida en este grupo de pacien tes. Consecuentemente, las complicaciones relacionadas al tratamiento oncológico se han convertido en un tema crucial, siendo la toxicidad cardiovascular una de las más temidas.1 La radioterapia sobre el tórax, utilizada fundamentalmente en el linfoma de Hodgkin, el cáncer de mama y de pulmón puede generar potenciales efectos colaterales como la enfermedad coronaria, afecciones a nivel pericárdico, miocardio patía, trastornos de la conducción y valvulopatías. Se presenta a continuación el caso de un paciente de 43 años que desarrolló múltiples manifestaciones de cardiotoxicidad inducida por radioterapia.
Abstract Advances in cancer therapy have led to an increase in life expectancy in this group of patients. Consequently, complications related to cancer treatment have become a crucial issue, with cardiovascular toxicity being the most feared. Radiation therapy on the thorax, used primarily in Hodgkin's lymphoma, breast and lung cancer can generate potential side effects such as coronary disease, pericardial conditions, cardiomyopathy, conduction disorders and valvulopathies. The case of a 43-year-old patient who developed multiple manifestations of cardiotoxicity induced by radiotherapy is presented below.
Assuntos
Humanos , Masculino , Adulto , Argentina , Lesões por Radiação , Radioterapia , Anormalidades Induzidas por Radiação , Doenças Cardiovasculares , CardiotoxicidadeRESUMO
La intoxicación por monóxido de carbono (CO) es una forma común de envenenamiento en el mundo moderno. Sus consecuencias neurológicas están bien establecidas mientras que las manifestaciones cardiovasculares se limitan a la publicación de casos aislados o series de pacientes. Se presenta el caso de una mujer joven sin factores de riesgo ni antecedentes cardiovasculares conocidos que presentó deterioro transitorio de la función sistólica del ventrículo izquierdo tras una intoxicación severa por CO. Tras recibir el tratamiento convencional, la paciente evolucionó favorablemente y egresó sin presentar complicaciones.
Carbon monoxide poisoning associated with transient deterioration of left ventricular systolic function Case report Carbon monoxide (CO) poisoning is a common form of intoxication in the modern world. While the neurological effects of CO are well established, information on the cardiovascular features of this condition is limited to cases series or reports. We present the case of a young woman with no known risk factors or cardiovascular disease who presented with transient deterioration of left ventricular systolic function after severe CO intoxication. After receiving standard care for CO poisoning, the patient evolved favorably and was discharged without complications.
Envenenamento por monóxido de carbono associada com disfunção transitória da função sistólica do ventrículo esquerdo Relato de caso O envenenamento por monóxido de carbono (CO) é uma forma comum de intoxicação no mundo moderno. Embora os efeitos neurológicos do CO estejam bem estabelecidos, informações sobre as características cardiovasculares desta condição são limitada a casos de séries ou relatórios. Apresentamos o caso de uma jovem sem fatores de risco nem antecedentes cardiovasculares conhecidos ou com doença que apresentou deterioração transitória da função sistólica do ventrículo esquerdo após intoxicação por CO grave. Depois de receber tratamento padrão para intoxicação por CO, o paciente evoluiu favoravelmente e recebeu alta sem complicações.
Assuntos
Humanos , Intoxicação por Monóxido de Carbono , Disfunção Ventricular Esquerda , Insuficiência Cardíaca SistólicaRESUMO
La automedicación con AINEs y analgésicos es una práctica extendida tanto en países desarrollados como en desarrollo. Existen pocas intervenciones educacionales para disminuir esta práctica común y riesgosa. El objetivo primario del presente estudio fue determinar la prevalencia de automedicación en pacientes que son atendidos en instituciones públicas o privadas de la Ciudad de Buenos Aires. Para ello se reclutaron 1486 pacientes ambulatorios y se determinó la prevalencia y factores asociados. Resultados: La prevalencia de automedicación en la Ciudad de Buenos Aires fue del 34,6% siendo mayor en las mujeres, ancianos y pacientes atendidos en el ámbito público.
Self-medication is extensively practised in both developed andunderdeveloped countries. There are few educational interventionsto diminish this common and risky practice. The primary objectiveof this trial was to determine the prevalence of self-medicationin patients of public and private institutions of Buenos Aires City.For that reason, 1486 outpatients were recruited to evaluate theprevalence and associated factors. Results: The prevalence of selfmedicationin Buenos Aires city was 34.6%. It was more importantin females, and in public institutions.