Monitoramento e avaliaçäo de uma câmara escura / Monitoring and evaluation of a dark chamber

As condições de operação de uma câmara escura devem ser tais que possibilitem a maior eficiência do Serviço de Radiologia. Os cuidados com as etapas que nela se desenrolam devem ser minuciosos tendo em vista que a menor falha comprometerá todo o processo radiológico. Tal comprometimento, implicará na repetição do procedimento radiográfico expondo desnecessariamente paciente e profissionais envolvidos à radiação ionizante. Além disso, esse fato acarretará, também, em gastos adicionais para a instituição. Para averiguar a integridade e o funcionamento da câmara escura, foram propostos testes básicos que traduziram as reais condições de operação das câmaras escuras avaliadas.

The operating conditions of the Darkroom should be possibility to inérease efficiency of Radiologic Service. The cares with the steps developed on the Darkroom should be circunstantial and the minor mistake will compromisse the radiologic process. This compromisse will implicate on the repetition of all radiographic procedures, exposed unnecessarily patients and professionals involved in ionize radiation. ln addiction, also this fact will cause additional costs to institution. To verify the Darkroom's integrity and performance, had proposed basic tests that express the real conditions of the avaliated darkroom's.

Atuaçäo do físico médico nos serviços de radiologia, hemodinâmica e unidade de bloco cirúrgico no Hospital de Clínicas de Porto Alegre / Actuation of physical medical in ridiology, hemodinamic services and surgical unit in Hospital de Clinica de Porto Alegre

Atualmente, os hospitais tem demonstrado maior interesse no Programa de Garantia de Qualidade, bem como, na Radioproteção, no que tange a serviços que envolvam radiações ionizantes. Faz-se necessário, perante a esta tendência, a presença do Físico Médico, que irá elaborar plano de Proteção Radiológica, Programa de Garantia da Qualidade informar mensalmente as doses individuais, acompanhar inspeções sanitárias, treinar e orientar os profissionais envolvidos nessa área. Portanto, o presente trabalho tem o objetivo de relatar as atividades desempenhadas por este profissional nos Serviço de Radiologia, Hemodinâmica e unidade de Bloco Cirúrgico, assim como, a metodologia e os resultados obtidos.

At present, the hospitals have showed more interest in the Quality Assurance Program, also, in Radioprotection, about the services that involve ionization radiation. This is necessery, because a treemd, the presence of the Medical Physics, that will organize a Radiologic Protection project, Quality Assurance Program, inform monthly the individual doses, accompany sanitary inspection, train and orientale the profissionals involve in this area. Consequently, the present paper has the; objective to give an account of the activities executed for this profissional in the Radiologic, Hemodinamic and Surgery Unit, also, the metodology and the results obteined with it.