Resultados precoces y tardíos en resecciones ampliadas en cáncer de colon T4b / Early and late results after multivisceral resections for T4b colonic cancer

Objetivos: Describir las tasas de morbilidad y mortalidad postoperatorias de las resecciones ampliadas de colon en pacientes con tumor en estadio T4b. Material y métodos: Serie de casos, que incluye pacientes con adenocarcinoma colónico clínicamente con compromiso de estructuras adyacentes (T4b), intervenidos de resección multivisceral entre los años 2005 y 2014. Fueron excluidos pacientes con metástasis, con bordes macroscópicamente comprometidos y con datos clínicos incompletos. Las variables resultado fueron la morbilidad y mortalidad postoperatorias a los 30 días. Se aplicó estadística descriptiva. Para las variables categóricas se utilizaron porcentajes, y para las variables continuas se utilizaron la media y mediana como medidas de tendencia central y la desviación estándar o rango como medidas de dispersión. Se aplicó el método de Kaplan-Meier para la sobrevida, y pruebas de Chi cuadrado y log-Rank para el análisis de sobrevida por subgrupos. Resultados: De un universo de 483 pacientes intervenidos por adenocarcinoma colónico, 71 fueron T4b. Se aplicaron criterios de exclusión, resultando una muestra de 46 pacientes. Los órganos más frecuentemente comprometidos fueron: intestino delgado, epiplón, pared abdominal y otro segmento colónico. La morbilidad y mortalidad postoperatorias, de un 21,7 y un 6,5%, respectivamente. Influyeron significativamente en la sobrevida la edad, el antecedente de quimioterapia adyuvante, la presencia de inestabilidad microsatelital y la diferenciación del tumor. Conclusiones: El compromiso multivisceral de los tumores colónicos no es infrecuente, con un 9,5% para nuestra serie. La resección R0 es el tratamiento de elección. Influyen en el pronóstico el tipo histológico y el comportamiento biológico del tumor, así como la quimioterapia adyuvante y la edad del paciente.

Aims: To describe postoperative morbidity and mortality rates in multivisceral resections for T4b colon cancer. Material and methods: Case series of patients diagnosed of T4b colonic adenocarcinoma who underwent multivisceral resection between 2005 and 2014. There were excluded those patients who had metastases, R2 resection and incomplete clinical data. Result variables were morbidity and mortality at 30 days. It was performed descriptive statistic using percentage estimation for categories, average and median for continuous variables and standard deviation or rank as measures of statistical dispersion. It was used Kaplan-Meier method for survival and chi-square and log-Rank for subgroups analysis. Results: From a universe of 483 patients who underwent surgery for colonic adenocarcinoma, whom 71 were staged as T4b, after exclusion criteria were applied it resulted a sample of 46 patients. The small bowel, omentum, abdominal wall and other colonic segment were the more often compromised organs. Postoperative morbidity and mortality were 21.7 and 6.5% respectively. The age, history of adjuvant chemotherapy, presence of microsatellite instability and tumor differentiation had a significant impact in survival. Conclusions: Multivisceral affection in colonic cancer is not uncommon, 9.5% in our series. R0 resection is the treatment of choice. Patient outcome depends on his age, histologic and biologic characteristics of the tumor and adjuvant treatment.

Compromiso vesical en síndrome de Guillain-Barré: a propósito de un caso / Bladder involvement in Guillain-Barre syndrome: a case study

Introducción: El Síndrome de Guillain-Barré (SGB) es una enfermedad autoinmune caracterizada por debilidad muscular, arreflexia y disociación albúmino-citológica en líquido cerebroespinal, cuya incidencia clásica a nivel internacional suele uniformarse alrededor de 0,6 a 4 casos por 100.000 al año. Presentación del caso: Paciente de 45 años, sexo femenino, quien ingresó al Servicio de Urgencia del Hospital de Temuco derivada desde Lonquimay, por debilidad progresiva de las cuatro extremidades. En Lonquimay la paciente requirió sonda vesical por retención urinaria. Es diagnosticada con SGB, hospitalizándose en Unidad de Cuidados Intensivos, requiriendo ventilación asistida y tratada mediante plasmaféresis, presentando neumonía como complicación relacionada a la ventilación mecánica y recuperando íntegramente función vesical. Discusión: El compromiso vesical no es descrito como un factor importante en el diagnóstico, siendo controversial aquella afirmación por varios autores.

Introduction: Guillain-Barre syndrome (GBS) is an autoimmune disease characterized by muscle weakness, areflexia and albumin-cytological dissociation in cerebrospinal fluid, the incidence has been reported to be relatively uniform between 0.6 to 4 cases per 100.000 per year. Case report: Patient of 45 years old, female, admitted to the emergency department of Hospital de Temuco derived from Lonquimay by progressive weakness of four extremities. In Lonquimay the patient required bladder catheterization for urinary retention. It was diagnosed with GBS, hospitalized in intensive care unit, requiring assisted ventilation and treated with plasmapheresis, developing pneumonia as a complication related to mechanical ventilation and fully recovered bladder function. Discussion: The bladder involvement is not described as an important factor in diagnosis and remains controversial this statement by several authors.

Angiotensin-(1-7) increases osmotic water permeability in isolated toad skin

Angiotensin-(1-7) (Ang-(1-7)) increased osmotic water permeability in the isolated toad skin, a tissue with functional properties similar to those of the distal mammalian nephron. Concentrations of 0.1 to 10 ÁM were effective, with a peak at 20 min. This effect was similar in magnitude to that of frog skin angiotensin II (Ang II) and oxytocin but lower than that of human Ang II and arginine-vasotocin. The AT2 angiotensin receptor antagonist PD 123319 (1.0 ÁM) fully inhibited the response to 0.1 ÁM Ang-(1-7) but had no effect on the response to Ang II at the same concentration. The specific receptor antagonist of Ang-(1-7), A-779, was ineffective in blocking the response to Ang-(1-7) and to frog skin Ang II. The AT1 receptor subtype antagonist losartan, which blocked the response to frog skin Ang II, was ineffective in blocking the response to Ang-(1-7). The present results support the view of an antidiuretic action of Ang-(1-7) in the mammalian nephron

El Losartan inhibe el efecto de la hormona antidiurética en un modelo funcional de nefrón distal / Losartan inhibits the effect of antidiuretic hormone in a functional model of distal nephron

ANTECEDENTES: En un trabajo previo se demostró que un antagonista peptídico de la hormona antidiurética era capaz de bloquear el efecto de la angiotensina II en la permeabilidad al agua en presencia de un gradiente osmótico en la piel aislada del sapo, tejido con propiedades funcionales similares a las del nefrón de los mamíferos. En el presente trabajo se estudió el efecto de un antagonista de los receptores AT1 de la angiotensina II (Losartan) en la respuesta de la piel y vejiga aislada del sapo a la hormona antidiurética. MATERIAL Y METODO: La permeabilidad al agua en presencia de un gradiente osmótico fue medida por un método gravimétrico usando mitades simétricas de la piel ventral pélvica del sapo (Bufo arenarum). Después de mediciones controles se agregó Losartan al lado dérmico de una mitad, 10 minutos antes de una dosis de arginina vasotocina, la hormona antidiurética normalmente existente en los anfibios. Experimentos similares fueron realizados con vejigas urinarias usando una mitad como control y la otra como experimental. RESULTADOS: El Losartan no modificó la permeabilidad al agua en presencia de un gradiente osmótico basal en piel aislada de sapo pero inhibió significativamente la respuesta a la arginina vasotocina (10 menos 9M) en un 70,1 por ciento en concentraciones de 10 menos 5M, en 42,9 por ciento (10 menos 6M) y en 63,7 por ciento (10 menos 7M). El Losartan (10 menos 5M) no modificó en cambio la respuesta a la arginina vasotocina (10 menos 10M) en vejiga aislada de sapo. CONCLUSIONES: En la piel del sapo existiría un nuevo tipo de receptor común para la angiotensina II y la hormona antidiurética que difiere del receptor existente en la vejiga urinaria (V2), el cual sería exclusivo para la hormona antidiurética