Óbitos por violência na capital de Mato Grosso, Brasil: circunstâncias e fatores associados / Deaths from violence in the capital city of Mato Grosso state, Brasil: associated factors and circumstances / Muertes por violencia en la capital del estado de Mato Grosso, Brasil: las circunstancias y los factores asociados

Atualmente, a violência constitui-se grande desafio para o setor saúde, em que crianças, adolescentes e jovens têm sido reconhecidos como grupos etários de maior vulnerabilidade, o que desperta para a necessidade de entendimento das circunstâncias e dos fatores de risco neste grupo específico. O estudo teve o objetivo de identificar os fatores associados aos óbitos por violência ocorridos na capital de Mato Grosso, em 2009, no grupo de 0 a 24 anos de idade. A metodologia adotada foi o inquérito domiciliar, cujos dados foram analisados pelo EpiInfo, sendo o valor de p considerado de <0,05 para significância estatística. Foram estudados 82 óbitos: 73 por agressão (89,0%), 7 por lesão autoprovocada (8,5%) e 2 por intervenção legal (2,4%). Os resultados mostraram: quanto às vulnerabilidades, maternidade na adolescência, sobrecarga de papéis maternos, consumo de álcool e drogas, conflitos familiares, episódios de violência e morte anterior por violência na família; quanto aos fatores de proteção, o acesso à rede de saúde foi relatado como afirmativo. Concluiu-se que a presença de situações de vulnerabilidade e a ausência de fatores de proteção, bem como a concepção sobre a forma de educar os filhos, apontaram para a fragilidade das famílias estudadas no que se refere à violência.

Currently, violence constitutes a great challenge for the health sector, as children, adolescents and young people have been recognized as the most vulnerable age groups, which points at the importance of understanding the circumstances and the risk factors for this particular group. The study sought to identify factors associated with violent deaths in the capital of Mato Grosso, in 2009, from the group 0-24 years of age. It was adopted a household survey, whose data were analyzed using EpiInfo, with the value of p considered <0.05 for statistical significance. 82 deaths were studied: 73 by aggression (89.0%), 7 by self-harm (8.5%) and 2 by legal intervention (2.4%). Results show: regarding vulnerabilities, teenage motherhood, maternal roles overload, use of alcohol and drugs, family conflicts, previous episodes of violence and death from violence in the family; regarding protective factors, access to health care services was reported as affirmative. In conclusion, the presence of vulnerability situations and the absence of protective factors, as well as the conception on how to raise children, pointed to the fragility of the families studied regarding violence.

Actualmente, la violencia constituye un gran desafío para el sector de la salud, en que los niños, adolescentes y jóvenes han sido reconocidos como los grupos de edad más vulnerables, lo que despierta para la importancia de comprender las circunstancias y los factores de riesgo en este grupo particular. El estudio trató de identificar los factores asociados a las muertes violentas, que se produjeron en la capital de Mato Grosso, en 2009, en el grupo de 0-24 años de edad. La metodología adoptada fue la encuesta de hogares, cuyos datos fueron analizados utilizando EpiInfo, con el valor de p considerado <0,05 para la significación estadística. Se estudiaron 82 muertes: 73 por agresión (89,0%), 7 de autolesiones (8,5%) y 2 por intervención legal (2,4%). Los resultados mostraron: en cuanto a las vulnerabilidades, maternidad adolescente, sobrecarga de la ocupación materna, consumo de alcohol y drogas, conflictos familiares, episodios de violencia y muerte anterior a causa de la violencia en la familia; en cuanto a los factores de protección, el acceso a los servicios de salud fue reportado como afirmativo. Concluyese que la presencia de situaciones de vulnerabilidad y la ausencia de factores de protección, así como la concepción de cómo criar a los niños, apuntan a la fragilidad de las familias estudiadas en relación con la violencia.

O atestado de óbito / The death certificate

Revisa e atualiza a legislaçäo sobre a publicaçäo O Atestado de óbito, 2ª ediçäo