Efeitos da isoflavona e dos estrogênios conjugados eqüinos sobre a qualidade de vida na pós-menopausa / Effects of isoflavone and conjugated equine estrogen on the postmenopausal quality of life

OBJETIVO: analisar os efeitos da isoflavona e do estrogênio sobre a qualidade de vida de mulheres na pós-menopausa. MÉTODOS: realizou-se estudo randomizado, duplo-cego, com 79 pacientes, amenorréia de 12 meses, idade superior a 40 anos e índice de massa corporal (IMC) superior a 30 kg/m². As mulheres foram aleatoriamente divididas em dois grupos de tratamento: GECP recebeu duas cápsulas, via oral, de 12/12 horas, uma contendo 0,625 mg de estrogênios conjugados eqüinos e, a outra, placebo (n=33); GECS recebeu duas cápsulas de 150 mg de extrato de soja, com 60 mg de isoflavonas cada (n=32), por seis meses. O Questionário de Qualidade de Vida Específico para Menopausa foi empregado antes e após um, três e seis meses de tratamento. Os parâmetros do risco de câncer ginecológico foram avaliados. Para análise dos dados, aplicaram-se os testes de ANOVA e de Tukey. RESULTADOS: quanto aos parâmetros vasomotores, houve redução nos valores após seis meses de tratamento, 1,6±0,8 e 2,4±1,6, em relação aos valores antes da terapia, 4,0±2,2 e 4,2±2,3, respectivamente, nos GECP e GECS. Os aspectos psicossociais mostraram diminuição dos valores após seis meses de terapia, 2,5±1,2 e 2,9±1,4, em relação aos valores antes da terapia, 3,6±1,6 e 4,1±1,9, respectivamente, nos GECP e GECS. De forma semelhante ocorre no aspecto físico e nos sintomas sexuais. CONCLUSÕES: as isoflavonas agem positivamente na qualidade de vida de mulheres na pós-menopausa, semelhantemente aos estrogênios conjugados eqüinos.

PURPOSE: to analyze the isoflavone and estrogen effects on the postmenopausal quality of life. METHODS: this is a randomized and double-blind study with 79 postmenopausal patients, 12 months of amenorrhea, 40 years old or more and body mass index (BMI) above 30 kg/m². The participants were randomly divided into two treatment groups: GECP received orally two capsules, every 12 hours, one contained 0.625 mg conjugated equine estrogen and another placebo (n=33); GECS received two capsules of 150 mg extract of soy, with 60 mg isoflavone (n=32). Both treatments were administered for six months. The Quality Menopause Specific Questionnaire of Life was applied before and after one, three and six months of treatment. The parameters of gynecological cancer risk were evaluated. ANOVA and the Tukey test were used for data analysis. RESULTS: there was a reduction in the values of the vasomotor parameters after six months of treatment, 1.6±0.8 and 2.4±1.6, compared to before therapy, 4.0±2.2 and 4.2±2.3 in GECP and GECS, respectively. The psychological aspects showed reduction in values after six months of therapy, 2.5±1.2 and 2.9±1.4, compared to before treatment, 3.6±1.6 and 4.1±1.9 in GECP and GECS, respectively. Similar results were obtained on the physical aspects and in the sexual symptoms. CONCLUSIONS: isoflavones may positively act on life quality of postmenopausal women. This effect was similar to conjugated equine estrogen.

Efeitos da isoflavona nos sintomas climatéricos, na qualidade de vida, no tratao genital e na mama de mulheres pós-menopáusicas / The effects of isoflavone on the climateric symptoms, quality of life, genital tract and breast of the postmenopausal

O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos das isoflavonas nos sintomas climatéricos (avaliados pelo índice de Kupperman), na qualidade de vida (avaliada pelo Questionário de Saúde da Mulher), no trato genital (avaliado pelo pH vaginal, índice de maturação vaginal, eco endometrial e pela biópsia endometrial) e nas mamas (densidade mamária) em pacientes pós-menopáusicas. Foi um estudo randomizado, duplo-cego, prospectivo, com 68 pacientes que foram divididas em dois grupos: 33 receberam 120mg de isoflavonas (via oral, sob a forma de cápsulas de 60mg cada, duas vezes ao dia); 35 receberam estrogênios (uma cápsula de 0,625mg de estrogênios conjugados eqüinos e outra de placebo). O tratamento teve duração de seis meses. Houve melhora significante da sintomatologia, e da qualidade de vida nos dois grupos, não havendo diferença entre eles. Nas pacientes que tomaram estrogênios conjugados eqüinos houve diminuição do pH vaginal, aumento das células vaginais superficiais e proliferação endometrial com três e seis meses de tratamento; enquanto nas pacientes que tomaram isoflavonas não houve alteração do pH vaginal, do índice de maturação vaginal e do endométrio. Não houve diferença significante entre os dois grupos após tratamento em relação à densidade mamária. O tratamento com 120mg/dia de isoflavonas por seis meses foi efetivo no alívio dos sintomas climatéricos, na melhora da qualidade de vida, sem alterar a atrofia vaginal, o endométrio e a densidade mamária...