RESUMO
A case of unusual anatomical variation of the jugular foramen (JF) with doubled posterior condylar canal (PCC) is reported. According to the presence of bridging, the JF can be defined as Type I (one septation, two compartments) on the right side and Type IV (three septations, four compartments) on the left side. The dome of the jugular fossa is present on the right, absent on the left. The jugular foramen shows a canal-like structure with an external and an internal opening. The lengths of the longest and widest axes of the JFs are measured as 21.93 x 16.56 mm on the right and 16.75 x 15.14 mm on the left side. The right JF is larger. The PCC is doubled on the right side and there is only one on the left side. It is essential not only to know compartments per se but also to know the structures passing through the compartments, in order to achieve desired surgical outcomes and avoid complications.
Es reportado el caso de una inusual variación anatómica del foramen yugular (FY), con el canal condilar posterior duplicado (CCP). De acuerdo con la presencia de los puentes, el FY se puede definir como Tipo I (una tabicación, dos compartimientos) en el lado derecho y Tipo IV (tres tabiques, cuatro compartimientos) en el lado izquierdo. El domo de la fosa yugular está presente en el lado derecho, y ausente en el izquierdo. El foramen yugular mostró una estructura igual a un canal con una apertura externa y otra interna. Las longitudes de los ejes más largos y anchos de la FY fueron 21,93x16,56mm al lado derecho y 16,75x15,14mm al lado izquierdo. El FY derecho fue más grande. El CCP se observó duplicado en el lado derecho y único en el lado izquierdo. Es esencial no sólo conocer los compartimientos en sí, sino también las estructuras que pasan a través de los compartimientos con el fin de lograr los resultados deseados y evitar las complicaciones quirúrgicas.