Adherence to antiretroviral drug therapy in children with HIV/AIDS in Jamaica / Adhesión a la terapia con medicamento antiretroviral en niños con VIH/SIDA en Jamaica

OBJECTIVE: We aimed to describe the adherence patterns to antiretroviral therapy (ART) in a cohort of HIV-infected children. METHODS: Between the periods May to October 2005, 63 HIV-infected children and their caregivers recruited consecutively at four Paediatric Infectious Disease Clinics in Greater Kingston and St Catherine, Jamaica, were interviewed. Adherence was defined as no missed doses in the last four days. Biomedical markers and factors associated with adherence were explored. RESULTS: Global adherence level was 85.7% (54/63) and was significantly higher for children in residential care (approaching 100%) compared to 76.3% for children in family care (p = 0.008). Children had median age 7.9 years (range 0.8 - 19.4 years) and 57% were male. Median duration on ART was 18.3 months (range 0.1 - 123.8 months). Median CD4 count and per cent available for 95.2% (60/63) and 92.1% (58/63) children were 440 cells per µL (IQR 268-897 cells/µL) and 24.9% (IQR 15.6-42.7 %), respectively. Median viral load was 9.60 x 103 copies/ml (IQR 0.05 x 103 - 52.50 x 103) with 16% (10/63) having viral loads # 50 copies/ml. Children in residential care (n = 26), receiving directly observed therapy had higher CD4 counts (p = 0.006) and CD4 per cent (p # 0.001). Factors associated with non-adherence were primarily caregiver related, especially long work hours (p = 0.002) and nausea as a side effect of ART (p = 0.007). Non-adherence was positively correlated with missing clinic appointments (r = 0.342, p = 0.009) and increasing age of child (r = 0.310, p = 0.013). CONCLUSION: In resource-limited settings, psychosocial factors contribute significantly to non-adherence and should complement biomedical markers in predicting adherence to antiretroviral therapy in children.

OBJETIVO: Este trabajo tiene por objeto describir los patrones de adhesión a la terapia antiretroviral (TAR) en una cohorte de niños infectados por el VIH. MÉTODOS: Entre los períodos de mayo a octubre de 2005, se entrevistaron 63 niños infectados con el VIH y las personas a cargo de su cuidado, reclutados consecutivamente en cuatro clínicas pediátricas de enfermedades infecciosas en Greater Kingston y Saint Catherine, Jamaica. La adhesión fue definida en términos de las dosis no perdidas en los últimos cuatro días. Se exploraron los marcadores y factores biomédicos asociados con la adhesión. RESULTADOS: El nivel de adhesión global fue de 85.7% (54/63) y fue significativamente más alto para niños en cuidados residenciales (cerca de 100%) en comparación con el 76.3% de los niños en cuidado familiar (p = 0.008). La edad promedio de los niños fue de 7.9 años (rango 0.8 - 19.4 años) y el 57% eran varones. La duración promedio del TAR fue de 18.3 meses (rango 0.1 - 123.8 meses). El conteo medio de CD4 y el porciento disponible para el 95.2% (60/63) y el 92.1% (58/63) de los niños fueron 440 células por µL (IQR 268-897 células/µL) y 24.9% (IQR 15.6 - 42.7 %), respectivamente. La carga viral media fue 9.60 x 103 copias/ml (IQR 0.05 x 103 - 52.50 x 103) con 16% (10/63) con cargas virales # 50 copias/ml. Los niños en cuidado residencial (n = 26), que recibían terapia directamente observada, tuvieron conteos más altos CD4 (p = 0.006) y porciento de CD4 (p # 0.001). Los factores asociados con la no adhesión estuvieron fundamentalmente relacionados con el encargado del cuidado, especialmente largas horas de trabajo (p = 0.002) y náuses como un efecto colateral de TAR (p = 0.007). La no adhesión fue correlacionada positivamente con los turnos médicos perdidos (r = 0.342, p = 0.009) y el aumento de la edad del niño (r = 0.310, p = 0.013). CONCLUSIÓN: En escenarios donde los recursos son limitados, los factores psicosociales contribuyen significativamente a la no adhesión y deben complementar los marcadores biológicos a la hora de predecir la adhesión a la terapia antiretroviral en niños.

Renal manifestations in HIV-infected Jamaican children / Manifestaciones renales en niños jamaicanos infectados por el VIH

BACKGROUND: Documentation regarding the renal complications of paediatric HIV infection from developing countries is scarce. In the era prior to highly active antiretroviral therapy (HAART), HIV-infected children in Jamaica who developed HIV-associated nephropathy (HIVAN) progressed to end stage renal disease (ESRD) and death within a few months of diagnosis. With increased public access to antiretroviral therapy since 2002 and subsequent survival, renal complications are increasingly recognized among the surviving cohort of infected children. METHODS: A cohort of 196 HIV-infected children was followed in four multicentre ambulatory clinics from September 1, 2002 to August 31, 2005 as part of the Kingston Paediatric and Perinatal HIV/AIDS Programme, Jamaica. We describe the clinical presentations and natural history of those patients who developed renal complications. RESULTS: Urinary tract infections were the most common diagnosis, occurring in 16.8% of patients, with a high recurrence rate and the most common organism was Escherichia coli. Four of seven patients who started indinavir developed complications of nephrolithiasis and tubulointerstitial nephropathy. Six patients (3%) fulfilled the criteria for HIVAN, five of whom were male. Median age at diagnosis was five years; all presented with advanced HIV disease, nephrotic syndrome or nephrotic range proteinuria and three with chronic renal failure. Patients received standard medical management and were initiated on angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors and HAART. While the mortality ratio was 50%, only one death was associated with HIVAN and the median survival time was 3.1 years. CONCLUSIONS: HIV-infected children present with a variety of renal complications. With improved survival since the introduction of HAART, the incidence of HIVAN is expected to increase among this maturing paediatric cohort. Early detection and treatment will optimize the outcomes for these children.

ANTECEDENTES: La documentación en relación con las complicaciones renales de la infección pediátrica por VIH en países en vías de desarrollo, es escasa. En la era de la terapia antiretroviral pre-altamente activa (TARAA), los niños infectados por VIH en Jamaica que desarrollaron nefropatía asociada con VIH evolucionaron hacia la enfermedad renal en fase terminal (ERFT) y la muerte dentro de pocos meses de hecho el diagnóstico. Con el aumento del acceso público a la terapia antiretroviral a partir de 2002 y la subsiguiente supervivencia, cada vez más las complicaciones renales se observan entre la cohorte sobreviviente de niños infectados. MÉTODOS: A una cohorte de 196 niños infectados con VIH, se le practicó un seguimiento en cuatro clínicas ambulatorios multicentros, desde septiembre 1 de 2002 hasta agosto 31 de 2005, como parte del Programa VIH/SIDA Prenatal y Pediátrico de Kingston, Jamaica. El trabajo describe las presentaciones clínicas y la historia natural de los pacientes que desarrollaron complicaciones renales. RESULTADOS: Las infecciones de las vías urinarias fueron el diagnóstico más común en 16.8% de los pacientes, acompañadas de una alta tasa de recurrencia, y el organismo más común fue el Escherichia coli. Cuatro de siete pacientes que comenzaron tratamiento con indinair, desarrollaron complicaciones de nefrolitiasis y nefropatía tubulointersticial. Seis pacientes (3%), cinco de ellos varones, satisfacían los criterios de NAVIH. La edad promedio al momento del diagnóstico fue de cinco años. Todos representaron con la enfermedad de VIH avanzada, síndrome nefrótico o proteniuria de rango nefrótico, y tres con fallo renal crónico. Los pacientes recibieron tratamiento médico estándar y se iniciaron en el uso de inhibidores de enzimas convertidoras de angiotensina (IECAs) y el TARAA. Si bien la proporción de la mortalidad fue 50%, sólo una muerte estuvo asociada con NAVIH y el tiempo medio de supervivencia fue 3.1 años. CONCLUSIONES: Los niños infectados con VIH se presentaron con una variedad de complicaciones renales. Con el mejoramiento de la supervivencia a partir de la introducción del TARAA, se espera que la incidencia de NAVIH aumente entre la cohorte pediátrica en maduración. La detección precoz y el tratamiento temprano optimizarán los resultados obtenidos con estos niños.

Challenges and successes of HIV voluntary counselling and testing programme in antenatal clinics in Greater Kingston, Jamaica / Retos y éxitos de un programa de asesoramiento y prueba en clínicas prenatales en Greater Kingston, Jamaica

ISSUES: Voluntary counselling and testing (VCT) is a critical issue impacting HIV disease management from a national and global perspective. In Jamaica (population 2.6 million), 2% of women in antenatal clinics are HIV-positive and mother-to-child-transmission (MTCT) accounted for 7% of all reported cases in 2002. Notwithstanding this, VCT was ad hoc and not standardized. In 2003, a structured VCT programme was developed islandwide with over 300 VCT service providers and 16 qualified trainers. DESCRIPTION: We describe the challenges and successes of VCT provided by five trained research nurses in the Perinatal HIV/AIDS Programme in Kingston which services 19 000 pregnant women per year in three major maternity centres and their 42 feeder antenatal clinics. LESSONS LEARNED: The VCT model used was group education, opt-out individual testing, individual post-test counselling for seropositives and informing seronegatives of their negative status. Major challenges encountered included lack of quality control of the counselling process and lost opportunities for un-booked women who presented in labour. However, successes enjoyed included client assessment of risk behaviours with appropriate lifestyle changes, increased uptake of HIV testing and adherence to care for themselves and their infants, as well as reduction in stigma. RECOMMENDATIONS: VCT has proven to be an important intervention that enabled improvement in the awareness, prevention and control of HIV in Jamaican pregnant women. Nurses who are appropriately trained in VCT can play a pivotal role in successful provision of VCT services.

CUESTIONES: El asesoramiento y pruebas voluntarios (APV) constituye una cuestión crítica cuyo impacto sobre el tratamiento de la enfermedad por VIH reviste importancia nacional y global. En Jamaica (con una población de 2.6 millones) 2% de las mujeres en las clínicas de atención prenatal son VIH positivas y la transmisión madre a hijo (TMAH) representa el 7% de todos los casos reportados en 2002. A pesar de ello, el APV fue practicado ad hoc y de manera no estandarizada. En el año 2003, se desarrolló un programa de APV a lo largo de toda la isla, con más de 300 proveedores de servicio y 16 entrenadores calificados. DESCRIPCIÓN: El presente trabajo describe los retos y éxitos del APV ofrecido por cinco enfermeras entrenadas en investigación, en el Programa Perinatal VIH/SIDA en Kingston, el cual ofrece servicios a 19 000 mujeres embarazadas por año en tres centros principales de maternidad y sus 42 clínicas prenatales asociadas. LECCIONES APRENDIDAS: El modelo APV usado fue educación grupal, pruebas individuales con opción a negarse ("opt-out"), aconsejamiento individual posterior a la prueba para seropositivos e información a los seronegativos de su estatus negativo. Los mayores desafíos encontrados incluyeron falta de control de la calidad de los procesos de asesoramiento y pérdida de oportunidades para las mujeres no registradas que se presentaron estando ya de parto. Sin embargo, los éxitos alcanzados incluyeron el asesoramiento de los clientes con respecto a los comportamientos de riesgo con cambios apropiados de estilos de vida, aumento de la toma de pruebas de VIH y la adhesión a encuitar de sí mismos y sus niños, así como la reducción del estigma. RECOMENDACIONES: El APV ha demostrado ser una importante forma de intervención que hace posible mejorar la conciencia, prevención y control del VIH en las mujeres jamaicanas embarazadas. Las enfermeras que están propiamente entrenadas en APV pueden desempeñar un papel cardinal en el ofrecimiento exitoso de servicios de APV.