RESUMO
PURPOSE: Metabolic syndrome denotes a common cluster of naturally connected risk factors including obesity, elevated blood pressure, insulin resistance, dyslipidemia, proinflammatory state and prothrombotic state. Anterior ischemic optic neuropathy is an acute ischaemic disorder of the optic nerve head and may lead to severe visual loss. METHODS: We considered three patients with moderate degree of diabetic retinopathy and anterior ischemic optic neuropathy. They were submitted to endocrinological examination and the diagnosis of metabolic syndrome was established. RESULTS: Cardiological examination revealed that blood pressure control was not optimal. The signs of left ventricular hypertrophy and diastolic dysfunction were confirmed by echocardiography. They are possible markers of preclinical cardiovascular disease. CONCLUSION: We observed that a variety of well-known risk factors in metabolic syndrome may be involved in serious eye and cardiological complications. The early diagnosis and treatment of these patients can not only improve visual function but also prevent cardiovascular complications.
OBJETIVO: A síndrome metabólica indica um grupo comum dos seguintes achados clinicos: obesidade, hipertensão arterial, variações nos níveis de glicemia, dislipidemia, estado proinflamatório e o estado protrombótico. Neuropatia óptica isquêmica anterior é um distúrbio agudo isquêmico da cabeça do nervo óptico que pode levar à perda de visão. MÉTODOS: Consideramos três pacientes com retinopatia diabética não proliferativa moderada e neuropatia óptica isquêmica anterior. Os pacientes foram examinados por endocrinologistas e o diagnóstico de síndrome metabólica foi confirmado. RESULTADOS: O exame cardiológico revelou que o controle da pressão sangüínea não era adequado e tal anormalidade foi corrigida. A ecocardiografia confirmou os indícios de hipertrofia ventricular esquerda e disfunção diastólica. Estes são os marcadores possiveis da doença cardiovascular pré-clinica. CONCLUSÃO: Concluímos que os fatores de risco bem conhecidos, combinados na síndrome metabólica levaram às complicações oculares e às complicações cardiológicas. O diagnóstico anticipado e o tratamento destes pacientes pode não apenas melhorar a função visual mas também impedir as complicações cardiovasculares.