Coberturas vacinais superestimadas?: Novas evidencias a partir do inquerito de Pau da Lima / Overestimated vaccination coverage rates? New evidence from the Pau de Lima survey

To evaluate vaccination coverage in children 0 to 5 years of age, a cross-sectional study based on a household survey was carried out in 1992 in the Pau de Lima Health District, Salvador, Bahia, Brazil, using a cluster sampling technique. The district was subdivided into 30 small areas that were homogeneous with respect to socioeconomic characteristics. Information on the vaccination status of 385 children was obtained through verification of a vaccination card or campaign voucher, or, in the absence of these items, through verbal confirmation from the mother or other responsible person. Based on all the sources of information, the study found vaccination coverage rates in the entire age range of 69% for polio vaccine; 56% for DTP; 74% for measles vaccine; and 87% for BCG. These results suggest that rates obtained from routine records of the health services and vaccination campaigns may be overestimates. The authors discuss the implications of the low coverage rates found in the entire age group and especially among children under 1 year old.

Com o objetivo de avaliar a cobertura vacinal em crianças de 0 a 5 anos, um estudo transversal com base em inquérito domiciliar foi realizado em 1992 no Distrito Sanitário de Pau da Lima, Salvador, Bahia, Brasil, através do recurso à técnica de amostragem por conglomerados. Foram sorteadas 30 microáreas homogêneas no que diz respeito às características socioeconômicas. Informações sobre o estado vacinal de 385 crianças foram obtidas a partir da verificação do cartão de vacinação e da senha de campanha, ou, na ausência destes, a partir da informação verbal da mãe ou responsável. A cobertura vacinal encontrada foi de 70% para a vacina antipólio; de 56% para a vacina tríplice; de 74% para a vacina anti-sarampo; e de 87% para a BCG, considerando-se as diversas fontes de informação em todas as faixas etárias. Estes resultados indicam uma possível superestimação das taxas obtidas a partir de registros rotineiros dos serviços de saúde e das campanhas. Os autores discutem as implicações das baixas coberturas encontradas em todas as faixas etárias e, mais acentuadamente, entre menores de 1 ano.

O processo de distritalizaçäo e a utilizaçäo de serviços de saúde. Avaliaçäo do caso Pau da Lima / The districtalization process and the health services utilization: Pau da Lima's case evaluation

Apresenta estudo transversal de utilizaçäo de serviços de saúde no distrito sanitário de Pau da Lima - Salvador - Bahia - Brasil, em 1992 a partir de inquérito domiciliar com recurso à técnica de amostragem por conglomerados. Dentre as 1887 pessoas moradoras dos 384 domicílios visitados, 236 haviam utilizado serviços de saúde nos últimos 30 dias correspondendo a uma taxa global de utilizaçäo de 12,5 por cento. A procura pelos serviços decorreu principalmente de motivos relacionados com a ocorrência de doença e com a busca de serviços de curativos (75,7 por cento). Esses achados revelam uma incipiência no processo de distritalizaçäo expresso tanto em insuficiências quantitativas relacionadas com a cobertura assistencial e a oferta de serviços, quanto em problemas organizacionais que fazem com que a populaçäo ainda näo utilize os serviços do distrito de forma preferencial