A experiência mineira no controle do câncer do colo do útero em meados do século XX: o Hospital de Ginecologia de Belo Horizonte / Control of cervical cancer in Minas Gerais in the mid-1900s: the Belo Horizonte Hospital of Gynecology

Resumo O artigo discute a organização do Hospital de Ginecologia em Belo Horizonte, fundado pelo ginecologista Clóvis Salgado, em 1939, atentando para sua atuação no controle do câncer do colo do útero. Criado como espaço para ensino prático da Faculdade de Medicina, foi pioneiro na introdução da colposcopia em Minas Gerais e na montagem de uma estrutura própria de atendimento e diagnóstico. Na análise, investiga-se como a promoção e tentativa de afirmação das tecnologias de diagnóstico foram pontos importantes na estruturação da instituição e de seu corpo profissional. O hospital afirmou-se na organização de ações de controle da doença, por meio da difusão da técnica, do diálogo com instituições nacionais congêneres e do intercâmbio com a ciência alemã.

Abstract This article discusses the structuring of the Hospital of Gynecology in Belo Horizonte, Minas Gerais, which was founded by the gynecologist Clóvis Salgado in 1939 as part of efforts to control cervical cancer. Created as a space for practical teaching in the School of Medicine, the hospital was a pioneer in introducing colposcopy in the state and establishing a structure specifically for care and diagnosis. This analysis investigates how promoting and attempting to assert diagnostic technologies were important in organizing this institution and its professional staff. The hospital firmly established itself in terms of activities to control cervical cancer by disseminating colposcopy as a technique, establishing dialogs with similar national institutions, and participating in exchanges with German science.

Organização da especialidade médica e controle do câncer do colo do útero no Brasil: o Instituto de Ginecologia do Rio de Janeiro em meados do século XX / Organization of medical specialization in cervical cancer and its control in Brazil: the Instituto de Ginecologia in Rio de Janeiro in the mid-twentieth century

Resumo O Instituto de Ginecologia, no Rio de Janeiro, sob chefia do médico Arnaldo de Moraes, foi pioneiro no país na introdução e difusão de técnicas médicas para controle do câncer do colo do útero, em meados do século XX. A instituição tornou-se referência nas ações sobre a doença no período, organizando um modelo específico de diagnóstico que particularizou a atuação da medicina brasileira em relação à enfermidade e foi referência no país até a década de 1970. O objetivo deste texto é discutir a organização e o funcionamento do instituto a partir de seu papel sob dois pontos de atuação: na afirmação da ginecologia como especialidade médica e na divulgação de um modelo de referência para o controle da doença.

Abstract Instituto de Ginecologia (Institute of Gynecology), in Rio de Janeiro, headed by Dr. Arnaldo de Moraes, was the first institution in Brazil to introduce and divulge medical techniques for the control of cervical cancer in the mid-1900s. It became a benchmark for actions geared towards the disease at the time, organizing a specific diagnostic procedure that set Brazilian medicine apart in the field, in which it remained a leader until the 1970s. The aim of this text is to discuss the organization and running of the institution from two perspectives: its role in enhancing the position of gynecology as a medical specialty, and its role in spreading a standard practice for the control of cervical cancer.

Médicos, viagens e intercâmbio científico na institucionalização do combate ao câncer no Brasil (1941-1945) / Physicians, travels, and scientific exchange during the institutionalization of the fight against cancer in Brazil (1941-1945)

Analisa ações de médicos ligados às iniciativas pública e privada e que colaboraram para a incorporação do combate ao câncer, na agenda das políticas públicas de saúde do governo federal, cristalizadas na criação do Serviço Nacional de Câncer em 1941. Objetiva também demonstrar que esse processo histórico se relaciona diretamente ao contexto internacional de intercâmbio científico entre o Brasil e os Estados Unidos, incentivado pela 'política da boa vizinhança', nos anos 1940. Aponta disputas políticas pela primazia da coordenação de ações de combate à enfermidade, no âmbito do poder central.

The article analyzes initiatives taken by physicians from both the private and public sectors who contributed to placing the fight against cancer on the federal government's agenda of public health policies, which became embodied in the 1941 creation of Brazil's National Cancer Service. The text also aims to show that this historical process was directly related to the international context of scientific exchange between Brazil and the United States that was encouraged under the Good-neighbor Policy of the 1940s. It calls attention to political disputes over the coordination of efforts to fight the disease at the federal level.

O Ambulatório Preventivo do Câncer Ginecológico no Rio de Janeiro e as ações contra os cânceres femininos no Brasil em meados do século XX / The Preventive Clinic of Gynecological Cancer in Rio de Janeiro and actions against women's cancers in Brazil in the mid-twentieth century

O presente texto discute a criação do Ambulatório Preventivo de Câncer Ginecológico em 1948, atrelado ao Instituto de Ginecologia da Faculdade de Medicina da Universidade do Brasil, como espaço de tratamento e pesquisa em câncer feminino, analisando os primeiros anos de atividades de mesmo. Para além da função de diagnosticar os casos de câncer no aparelho genital feminino e nas mamas, o Ambulatório propunha-se a ser uma organização formada por técnicos capacitados nas ferramentas de diagnóstico, pautando seus trabalhos numa ação conjunta entre a disponibilidade de aparelhagem de ponta e de profissionais comprometidos e capacitados para a realização das atividades.

Uma associação científica no interior das Gerais: a Sociedade de Medicina e Cirurgia de Juiz de Fora (SMCJF) - 1889-1908 / A scientific association in the Gerais: the Sociedade de Medicina e Cirurgia de Juiz de Fora (SMCJF) - 1889-1908

Centra-se na análise da Sociedade de Medicina e Cirurgia de Juiz de Fora no período compreendido entre os anos de 1889 a 1908. O estudo leva em conta a atuação dos personagens que deram luz a esta história, em outras palavras, as ações dos membros da SMCJF.