Enfoque actual de las técnicas de radiación en cáncer temprano de mama / Current review of radiation techniques of early breast cancer

Desde la década de los 80 se han realizado ensayos que permiten demostrar que la irradiación de la mama, luego de cirugía conservadora, es un componente fundamental en el manejo conservador del cáncer de mama en estadíos tempranos. La irradiación de la mama reduce el riesgo de recurrencia local, y previene la necesidad subsecuente de mastectomía. En la actualidad se han desarrollado estudios randomizados con la finalidad de evaluar el enfoque óptimo en la aplicación de las técnicas de radiación que se utilizan luego de cirugía conservadora de la mama. Estos ensayos evalúan parámetros muy importantes que incluyen esquemas de fraccionamiento, la utilización del boost. Los resultados de estos ensayos apoyan el uso de esquemas de fraccionamiento acelerado, y proponen evitar el boost de irradiación en casos seleccionados. Así mismo se evalúa la necesidad de irradiación nodal sólo en pacientes de alto riesgo que reciben irradiación de la mama en estadío temprano.

Since the 80s a series of trials have demonstrated that radiation after a conservative breast surgery is fundamental in early stage breast cancer. Radiation of the breast reduces the risk of local reoccurrences and prevents the need for a mastectomy. Radiotherapy reduces the risk of local recurrence and it prevents the subsequent necessity of mastectomy. At the moment randomized studies are being done to focus on the best radiation techniques used after conservative breast surgery. These studies evaluate very important parameters that include protocol of fractioning and the use of the boost. Also the need of nodal radiotherapy in high risk patients that had radiotherapy in early stages of breast cancer was evaluated.

Cáncer de Mama y Genes BCRA1 y BCRA2 / Breast cancer and BCRA1-BCRA2 genes

Presentamos una revisión de la influencia de los genes BCRA1 y BCRA2 en el cáncer de mamas, su incidencia y las expectativas de sobrevida en aquellas personas que se realizan un estudio genético oportuno; destacaremos de igual manera, los criterios para que determinado paciente reciba consejería genética y/o análisis de estos genes; además: ¿cuáles serían las indicaciones para realizarse mastectomía profiláctica.

We present a review of the influences of the BRCA1 and BRCA2 genes in breast cancer, the incidence and life expectancies of those patients who undergo a genetic study on time. We will also emphasize the main criteria for which a patient should receive genetic counciling and/or analysis of theses genes; as well as the indications for considering a prophylactic mastectomy.

Radioterapia en el tratamiento de cáncer de estómago / X-ray in the processing of stomach cancer

La única modalidad de tratamiento que influye en la sobrevida del cáncer gástrico es la cirugía. Aunque, según la literatura, el adenocarcinoma gástrico es radiosensible, desafortunadamente su acción terapéutica está limitada por la escasa tolerancia de los órganos vecinos. Por eso el rol de la radioterapia en el tratamiento del cáncer gástrico es la adyuvancia. Estudios randomizados demuestran que cuando se utiliza junto a cirugía o a quimioterapia se obtienen mejores resultados que cuando se los usa separadamente. En esta revisión abordaremos técnicas de planeación, métodos de irradiación y resultados de la terapia...