RESUMO
A divulgação da décima primeira edição da Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde (CID-11), em junho de 2018, mereceu atenção da imprensa internacional e nacional. Nessa versão, as identidades trans deixaram de ser classificadas como doença mental e foram categorizadas como incongruência de gênero no novo capítulo relacionado à saúde sexual. Considerando que práticas discursivas conformam e são conformadas por práticas sociais e que o processo de despatologização é marcado pelos conceitos de medicalização e biomedicalização, este trabalho identifica e analisa as fontes citadas na cobertura jornalística produzida no Brasil. O objetivo é entender, a partir dos atores sociais que foram selecionados, entrevistados e citados como fontes, os sentidos construídos pelos principais jornais do país sobre o tema. Observa-se que fontes institucionais do campo da saúde concorrem com outras do campo jurídico, com representantes de movimentos sociais e pessoas trans, que falam por si.
The release of the eleventh edition of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-11) in June 2018 received international and national press coverage. In this version, transgender identities are no longer described as a mental health condition. Instead, they are classified as gender incongruence in the chapter on sexual health. Considering that discursive practices conform and are conformed by social practices and that the process of despatologization is marked by the concepts of medicalization and biomedicalization, this work identifies and analyzes the sources quoted in the journalistic coverage produced in Brazil. This study, focusing on social actors quoted as sources, aims to understand the meanings constructed by the main Brazilian newspaper about this subject. It concludes that institutional sources in the health field compete with others in the legal field, with members of social movements and trans people, who speak for themselves.
La divulgación de la undécima edición de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas relacionados con la Salud (CID-11), en junio de 2018, mereció atención de la prensa internacional y nacional. En esa revisión, las identidades trans dejaron de ser clasificadas como enfermedad mental y fueron categorizadas como incongruencia de género en el nuevo capítulo relacionado a la salud sexual. Considerando que las prácticas discursivas conforman y son conformadas por prácticas sociales y que el proceso de despatologización está marcado por los conceptos de medicalización y biomedicalización, este trabajo identifica y analiza las fuentes citadas en la cobertura periodística producida en Brasil. El objetivo es entender, a partir de los actores sociales que fueron seleccionados, oídos y citados como fuentes, los sentidos construidos por los principales diarios del país sobre el tema. Observa que fuentes institucionales del campo de la salud concurren con otras del campo jurídico, con representantes de movimientos sociales y personas trans, que hablan por sí.
Assuntos
Humanos , Jornalismo , Comunicação em Saúde , Medicalização , Pessoas Transgênero , Identidade de Gênero , Transexualidade , Brasil , Saúde Sexual , Minorias Sexuais e de Gênero , Diversidade de GêneroRESUMO
A compreensão da emergência da saúde como um valor nas sociedades ocidentais contemporâneas, capaz de ditar normas sociais e comportamentos individuais e coletivos,pode ser aprofundada se levarmos em conta o valor que esse tema vem angariando na cobertura jornalística dessas sociedades. Um dos aspectos que acreditamos ser fundamentais para o entendimento desse processo são as relações travadas entre os agentes dos dois campos envolvidos na construção de um discurso jornalístico a partir do discurso médico, tema dessadissertação que se ancora na teoria dos campos sociais de Pierre Bourdieu e nos trabalhos sobre gêneros discursivos de Mikhail Bakhtin. O objetivo é entender os contextos e as mediações que marcam as relações entre jornalistas e médicos na produção noticiosa sobre saúde. Para isso, foi necessário investigar práticas e lógicas que regem a produção jornalística sobre saúde e práticas e lógicas médicas, especialmente na relação com a imprensa;compreender relações estabelecidas entre entrevistadores e fontes, e como elas se manifestam na produção jornalística sobre saúde; e analisar as características que marcam a relação entre estes dois tipos de práticas discursivas, levando-se em conta suas especificidades e propósitos.Refletir como vêm sendo construídos, no cotidiano, esses sentidos da saúde na mídia pareceser relevante para a compreensão das lógicas de comunicação menos evidentes e das articulações que permeiam esses processos. A pesquisa foi realizada em duas etapas. A primeira consistiu num levantamento documental para identificar esses agentes envolvidos na produção jornalística sobre saúde em três jornais do Rio de Janeiro: Extra, O Dia e O Globo.Acompanhamos as editorias de saúde por seis meses alternados, contemplando o período deum ano (2014), coletando dos textos a identidade dos jornalistas e as fontes médicas, entreoutras informações...
The emergence of health as a value in contemporary Western societies, able to dictatesocial norms and individual and collective behavior, is better understood if we take intoaccount the value that this issue has reached in media coverage. We believe that relationsestablished between the agents of the two camps involved in the construction of a journalisticdiscourse from medical discourse are fundamental to understanding this process. This is thetheme of this master´s thesis, anchored in the Bourdieu‟s theory of social field and Bakhtin‟sreflexions on discursive genres. The aim is to understand the contexts and mediations thatimpact relationships between journalists and physicians in health news coverage. For thispurpose, it was necessary to investigate journalistic practices and logics as well as medicalpractices and logics; to understand relationships between interviewers and medical sourcesand how they manifest themselves in the journalistic production; and analyze thecharacteristics that impact the relationship between these two types of discursive practices.Thinking about how these meanings are being built in the media, in everyday life, seems to berelevant for understanding the less obvious logical communication and interactions in thisprocess. The research was conducted in two phases. The first is a desk research to identifythose agents involved in journalistic production on health in three newspapers of Rio deJaneiro: Extra, O Dia and O Globo. Health editorials were followed by six alternate months(2014) in order to catch the texts, the identity of journalists and medical sources and otherinformation...