Diagnóstico e manejo das displasias de laringe / Diagnosis and management of laryngeal displasias

Câncer de laringe representa 2% de todas as lesões malignas e o seu prognóstico está diretamente relacionado à identificação precoce das lesões precursoras. Nesse contexto são apresentados dois parâmetros classificatórios das lesões pré-malignas (OMS e Ljubljana), assim como os parâmetros para o diagnóstico e tratamento clínico e/ou cirúrgico.

Laryngeal cancer represents 2% of all malignancies and their prognosis is directly related to early identification of precursor lesions. In this context two classificatory parameters of premalignant lesions (WHO and Ljubljana) are presented, as well as the parameters for the diagnosis and clinical treatment and/or surgical treatment.

Trauma renal: conduta diagnóstica e terapêutica / Renal trauma: diagnostic and therapeutic management

Anualmente 5,8 milhões de pessoas morrem por traumatismos em todo o mundo e a lesão renal ocorre em 1-5% de todos os traumas. É importante conhecer os mecanismos do trauma renal a fim de proporcionar diagnóstico e tratamento adequados, evitando um acréscimo da morbimortalidade.

Every year 5.8 million people die from trauma worldwide and renal injury occurs in 1-5% of all injuries. It is important to know the mechanism of renal trauma in order to provide appropriate diagnosis and treatment, avoiding an increase of morbidity and mortality.