Health Education for Elderly: from Organization to Practice of the Nurse / Educação em Saúde na Terceira Idade: da Organização à Prática do Enfermeiro

For the effectiveness of actions of health education, the presence of professionals prepared for the care of the elderly population, besides the context of the cure or rehabilitation of the diseases, are required. The main objective of the study was to understand the health education actions implemented by nurses for the elderly in the Family Health Strategy (FHS). It was characterized as a descriptive research with qualitative approach, where the participants were 9 nurses filed in the FHS of the municipality of Juazeiro do Norte-CE. A checklist and a semistructured interview script were used as instruments for data collection. The results included questions related to the way nurses organized and implemented health education actions focused on the elderly, as well as a reflection on the effectiveness of those actions. Thus, the organization of actions, based on health indicators and technical standards, needs to be broader, implying the reorientation of such practices so that they promote the health of the elderly population effectively and are not be restricted to specific pathologies. From these analyzes, it is necessary that professionals, with emphasis on nurses for this research, observe that their organizations and educational practices need to be worked in a differentiated way, seeking the needs of the community and providing a higher quality of life. (AU)

Um ponto crucial para a efetividade de ações de educação em saúde encontra-se na presença de profissionais preparados para o cuidado da população idosa, indo além do contexto da cura ou reabilitação das enfermidades. O principal objetivo do presente estudo consistiu em compreender as ações de educação em saúde implementadas por enfermeiros para a pessoa idosa na Estratégia de Saúde da Família (ESF). Tratando-se de um estudo do tipo descritivo com abordagem qualitativa, onde os participantes foram 9 enfermeiras lotadas nas Unidades de Saúde da Família do município do Juazeiro do Norte-CE. Um checklist e um roteiro de entrevista semiestruturada foram utilizados como instrumentos de coleta de dados. Os resultados englobaram questões referentes à forma como os enfermeiros organizavam e implementavam as ações de educação em saúde com foco em idosos, além de ser feita uma reflexão sobre a efetividade dessas ações. Desse modo, tem-se que a organização das ações, baseadas em indicadores de saúde e normas técnicas, necessita de uma maior abrangência, implicando na reorientação dessas práticas para que de fato promovam a saúde da população idosa e não se restrinjam a patologias específicas. A partir dessas análises é necessário que os profissionais, com ênfase nos enfermeiros para essa pesquisa, possam observar que suas organizações e práticas educativas necessitam ser trabalhadas de forma diferenciada, buscando as necessidades da comunidade e gerando uma maior qualidade de vida. (AU)

Perfil Epidemiológico de Usuários de um Centro de Atenção Psicossocial em Pernambuco, Brasil / Epidemiological Profile of a Psychosocial Care Center's Users in Pernambuco, Brazil

Para garantir a ressocialização e a cidadania de pacientes, com doenças psíquicas, é preciso conhecê-los em seu contexto familiar, social e comunitário e, assim, traçar uma rede de atenção que assista às suas necessidades. A presente pesquisa teve por objetivo identificar o perfil epidemiológico dos usuários de um C entro de Atenção Psicossocial CAPS I, em Exu, Pernambuco, Brasil. Os dados foram coletados de formulários sociais, epidemiológicos e clínicos disponíveis no serviço. As informações colhidas foram analisadas se utilizando o pacote estatístico SPSS versão 21.0 e os dados foram apresentados, por meio de gráficos e tabelas de frequências simples absolutas e relativas, com variáveis sociais e epidemiológicas e clínicas. Houve entre 35,6% dos pacientes com internações psiquiátricas antes da adesão ao serviço oferecido no CAPS, ocorrendo após o início do tratamento uma significativa redução (89,8%) nos casos de reinternação. A maioria (64,4%) dos pacientes possui antecedentes familiares com diagnóstico positivo. A patologia prevalente, tanto na hipótese diagnóstica (13,6%), quanto no diagnóstico atual (11,9%) foi F 20 - Esquizofrenia. O total de 79,7% dos pacientes permanece ativo no serviço e 64,4% sob modalidade semi-intensiva. As variáveis clínicas indicam a importância do tratamento na melhoria das condições clínicas dos usuários. A característica de antecedentes familiares indica a hereditariedade dos distúrbios mentais. Apesar da lacuna nas informações, constatou-se a Esquizofrenia e suas formas como doença mais prevalente. As informações dos prontuários precisam ser anotadas, valorizadas e utilizadas para traçar o plano terapêutico mais apropriado para cada indivíduo. (AU)

To ensure the rehabilitation and citizenship of patients with mental illness, it is necessary to know them in their family, social and community context, and thus define a care network to assist their needs. This study aimed to identify the Users' epidemiological profile of the Psychosocial Care Center (PCC) in Exú, Pernambuco, Brazil. Data were collected through socio-demographic and clinical forms available on the service. The information collected was analyzed using the statistical package SPSS version 21.0, and the data were presented through graphs and tables of simple absolute and relative frequencies, with socio-epidemiological and clinical variables. There was between 35.6% of psychiatric hospitalizations before subscribing to the service offered in PCC, occurring after the beginning of the treatment a significant reduction (89.8%) in cases of readmission. The majority (64.4%) of the patients had a family history with a positive diagnosis. The prevalent pathology in diagnostic hypothesis (13.6%) and the current diagnosis (11.9%) was F 20 - Schizophrenia. The total of 79.7% of patients remain active in service and 64.4% under semi-intensive mode. The clinical variables indicate the importance of treatment in improving the users' clinical conditions. The characteristic of family history indicates the inheritance of mental disorders. Despite the gaps in information, it was found Schizophrenia and their forms the most prevalent disease. The information from medical records need to be valued and used to define the most appropriate treatment plan for each user. (AU)

Mulher e climatério: concepções de usuárias de uma unidade básica de saúde / Woman and climaterio: conceptions of users of a basic health unit

Objetivo: Compreender a percepção da mulher na vivência do climatério. Método: Estudo de abordagem qualitativa, desenvolvido em uma Unidade Básica de Saúde (UBS), em Crato (CE). Participaram 17 mulheres cadastradas pela UBS. Os dados foram coletados por entrevista semiestruturada. Foram organizados em categorias temáticas e examinados pela técnica da análise de conteúdo. Resultados: Os dados foram organizados em três categorias temáticas: Conceitos das mulheres sobre o climatério e sintomas mais prevalentes; Impacto do climatério na saúde da mulher e Procura ao serviço de saúde nesse período. As alterações fisiológicas mais relatadas foram: ondas de calor, dores de cabeça, insônia, enjoo e fadiga. A maioria das mulheres não conhecia o significado da palavra climatério, que correlacionava com a menopausa. Percebeu­se que boa parte delas também não procurou assistência profissional. Conclusão: Notou­se a necessidade de implantação e implementação nas UBS de estratégias específicas para as mulheres no período do climatério, não apenas por meio da ampliação dos serviços já existentes, como também pela criação de programas específicos que possibilitem corresponder à demanda vigente.(AU)

Objective: the present study aims to understand the women's perception of the climacteric experience. Analyzing how is provided the nursing care for this audience. Method: This is a qualitative study, developed in a Basic Health Unit (BHU), headquartered in the municipality of Crato­CE. Participated in this study 17 women registered by UBS. Data collection was through a script of semiestruturada interview. Data was organized into thematic categories, being analyzed by the technique of content analysis. Results: Data were organized into three thematic categories: Women's Concepts about climacteric and most prevalent symptoms; Climacteric Impact to Women's Health and Search to health services during this period. The most reported physiological changes were: hot flashes, headaches, insomnia, nausea and fatigue. Was showed that most of the women did not know the meaning of the word menopause, correlating the climacteric with menopause. It was noticed that most of them did not seek any professional assistance. Conclusion: Was noted the need for establishment and implementation of specific strategies for women in climacteric period in UBS, not only through the expansion of services already covered, as well as the formulation of specific programs that make it possible to match current demand.(AU)