Scientist-friendly policies for non-native English-speaking authors: timely and welcome

That English is the lingua franca of today's science is an indisputable fact. Publication in English in international journals is a pre-requisite for a research paper to gain visibility in academia. However, English proficiency appears to be taken for granted in the scientific community, though this language can be a hurdle for a number of authors, particularly from non-native English-speaking countries. The influence of English proficiency on the publication output of Brazilian authors has never been assessed. We report our preliminary data on the relationship between the English proficiency of 51,223 researchers registered in the CNPq database and their publication output in international journals. We have found that publication rates are higher for those authors with good command of English, particularly written English. Although our research is still underway and our results are preliminary, they suggest that the correlation between written English proficiency and research productivity should not be underestimated. We also present the comments of some Brazilian scientists with high publication records on the relevance of communication skills to the scientific enterprise.

Balance between education- and research-oriented publications from a Brazilian University Hospital

We analyzed the trends of scientific output of the University Hospital, Federal University of Rio de Janeiro. A total of 1420 publications were classified according to pattern and visibility. Most were non-research publications with domestic visibility. With time, there was a tendency to shift from non-research (or education-oriented) publications with domestic visibility to research publications with international visibility. This change may reflect new academic attitudes within the institution concerning the objectives of the hospital and the establishment of scientific research activities. The emphasis of this University Hospital had been on the training of new physicians. However, more recently, the production of new knowledge has been incorporated as a new objective. The analysis of the scientific production of the most productive sectors of the hospital also showed that most are developing non-research studies devoted to the local public while a few of the sectors are carrying out research studies published in journals with international status. The dilemma of quality versus quantity and of education versus research-oriented publication seems, however, to continue to exist within the specialized sectors. The methodology described here to analyze the scientific production of a university hospital can be used as a tool to better understand the evolution of medical research in Brazil and also to help formulate public policies and new strategies to include research among the major objectives of University Hospitals.