Aneurismas de los senos de Valsalva / Aneurysms of the sinuses of Valsalva

Los aneurismas del seno de Valsalva son anomalías poco frecuentes que pueden ser de carácter congénito o adquirido, y pueden ser intervenibles o no acorde con la presentación clínica. Se expone el caso de un paciente joven sin antecedentes cardiovasculares de importancia, que consulta por cuadro de dolor torácico y en quien se documenta de manera temprana aneurisma del seno de Valsalva asociado con insuficiencia mitral. Se intervino quirúrgicamente y fue dado de alta a los 90 días de la cirugía con evolución clínica favorable y remisión de la sintomatología cardiovascular.

Sinus of Valsalva aneurysms are rare anomalies that can be congenital or acquired, and may be surgically intervened or not, based on their clinical presentation. We present the case of a young patient without a significant cardiovascular history who consults for chest pain and in to whom a sinus of Valsalva aneurysm associated with mitral insufficiency was documented early. He was operated and discharged 90 days after surgery with favorable clinical evolution and remission of cardiovascular symptoms.

Hematoma mediastinal tímico, complicación infrecuente del cateterismo cardíaco por abordaje radial / Mediastinal thymic hematoma: infrequent complication after transradial cardiac catheterization

Las complicaciones vasculares en los cateterismos cardíacos en general son infrecuentes y están en relación directa con el sitio específico de la punción vascular. Dado que el hematoma tímico es de rara ocurrencia, no suele considerase entre los diagnósticos diferenciales del dolor torácico poscateterismo cardíaco. Se presenta el caso de una paciente de 62 años que desarrolló un hematoma tímico luego de practicar una arteriografía coronaria.

Vascular complications in cardiac catheterizations are usually infrequent and are directly related to the specific site of vascular puncture. Since the thymic hematoma is so rare, it is not considered a differential diagnosis of chest pain after cardiac catheterization. We present the case of a 62-year-old patient who develops a thymic hematoma after having been taken to a coronary arteriography.

Extracción incidental de un stent: complicación rara de la intervención coronaria percutánea / Incidental retrieval of a stent: a rare complication of percutaneous coronary intervention

La extracción incidental de un stent coronario es una complicación poco frecuente en las intervenciones coronarias percutáneas. En este evento adverso, pese a ser infrecuente, se han reducido las tasas de incidencia en los últimos años, sin embargo debe tenerse en cuenta por los cardiólogos intervencionistas como una complicación que representa en el paciente alta probabilidad de morbimortalidad. Se presenta el caso de un paciente quien presenta extracción no intencional de un stent previamente implantado en una reintervención coronaria.

Coronary stent incidental retrieval is a rare complication of percutaneous coronary intervention. Although the incidence of this unusual adverse event has decreased in recent years, interventionist cardiologists should be aware this complication represents increased risk of morbidity and mortality for patients. A case is presented of incidental retrieval of a stent which was previously placed during a coronary reintervention.