RESUMO
Este artigo mostra prevalências de fatores de risco para doenças crônicas não (factores de riesgo para las enfermedades crónicas no) transmissíveis, obtidos pelo (obtenidos por el) VIGITEL (sistema de monitoramento de fatores de risco e proteção para doenças crônicas não transmissíveis por entrevista telefônica) em 2010. Foram entrevistados 54 339 adultos residentes em casas com linha telefônica fixa das capitais(con línea de teléfono fijo de las capitales) de estado brasileiros e do Distrito Federal. Investigou-se tabagismo; excesso de peso, obesidade; baixo (bajo) consumo de frutas, legumes e verduras; insuficiente atividade física no tempo livre (en el tiempo libre), sedentarismo, consumo abusivo de bebidas alcoólicas, segundo sexo (según el sexo), idade e escolaridade. Observaram-se altas prevalências de IAFTL, e baixo consumo de frutas, legumes e verduras (> 80%), seguidos do excesso de peso (quase 50%), consumo abusivo de bebidas alcoólicas (quase 20%), tabagismo, obesidade e sedentarismo (em torno de 15%). Aregião de moradia (La región del domicilio) (classificada conforme Produto Interno Bruto per capita) foi determinante para tabagismo (menor razão no Nordeste) e baixo consumo de frutas, legumes e verduras (maior razão no [mayor razón en el] Nordeste) em ambos os sexos, para consumo abusivo de bebidas alcoólicas em homens e (en los varones y) sedentarismo em mulheres. Discute-se a importância do monitoramento (de la monitorización) dos fatores de risco para apoio a políticas públicas e a implantação de programas de promoção à saúde...