The action of metaloproteinases in the atherosclerotic diseases / Ação das metaloproteinases nas doenças ateroscleróticas

Cardiovascular diseases represent the main cause of morbidity and mortality in the world and are epidemic events involving the atherosclerosis and coronary artery disease in particular. There are a wide variety of factors and markers associated with the development and aggravation of these diseases, including atherosclerosis. Subclinical Atherosclerosis can bedetermined by serum inflammatory markers present in the atherogenic process. Such markers can take a direct or indirect indicator role on atherosclerotic cardiovascular disease. The extracellular matrix metalloproteinases are biomarkers closely related into modifying and remodeling of vascular wall and other tissues and can represent predictive value patterns to support diagnosis. This review discusses the function and types of matrix metalloproteinases and its use as an indicator of support for the diagnosis of atherosclerosis.

As doenças cardiovasculares compreendem a maior prevalência de morbidade e mortalidade no mundo, sendo uma epidemia da qual se destacam a aterosclerose e a doença arterial coronária. Há grande diversidade de fatores e marcadores associados ao desenvolvimento e agravo dessas doenças, incluindo a aterosclerose, que subclinicamente pode ser evidenciada pela determinação de marcadores inflamatórios séricos participantes do processo aterogênico. Tais biomarcadores são considerados medidas diretas ou indiretas de doença cardiovascularaterosclerótica. As metaloproteinases estão relacionadas com amodificação/remodelamento da parede vascular e outros tecidos, podendo representar parâmetros com valor preditivo para o apoio diagnóstico. Esta revisão aborda o mecanismo de ação e os tipos de metaloproteinases de matriz, bem como seu uso como indicador de apoio no diagnóstico da aterosclerose.

Late cytomegalovirus infection after hematopoietic stem cell transplantation: case reports

Cytomegalovirus is related to high rates of morbidity and mortality after hematopoietic stem cell transplantation. This report highlights the importance of adequate monitoring and management of this infection. We report on two cases of patients with late subclinical cytomegalovirus infection. These patients were monitored for antigenemia by indirect immunofluorescence assay. Active cytomegalovirus infection is most common in the first three months after transplantation however the cases reported herein show the importance of monitoring for active infection after Day +100 post-transplantation. Early detection of active infection enables quick preemptive therapy. In conclusion, we emphasize that patients with risk factors for developing severe or late cytomegalovirus disease should be monitored for more than 100 post-transplant days as late active infection is a reality.

Soroepidemiologia da infecção por HTLV-I/II em população assistida pelo Programa Saúde da Família em Salvador, Bahia / Seroepidemiology of HTLV-I/II infection among population assisted by Family Health Program in Salvador-Bahia, Brazil

INTRODUÇÃO: O vírus linfotrópico da célula T humana (HTLV) é um retrovírus de prevalência elevada em Salvador, Bahia, quando comparado a outras capitais brasileiras. O estudo de seus fatores de risco é muito importante para se entender a dinâmica da infecção no município. OBJETIVO: Avaliar a soroprevalência e alguns fatores de risco para a infecção por HTLV-I/II em indivíduos assistidos pelo Programa Saúde da Família (PSF) no município de Salvador, Bahia, Brasil. MATERIAIS E MÉTODOS: Amostras biológicas foram obtidas em postos do PSF do município de Salvador. Foram realizados imunoensaios do tipo ELISA para a detecção de anticorpos anti-HTLV-I/II. Dados retrospectivos sobre alguns fatores de risco para a infecção pelo HTLV foram obtidos por meio de questionário. RESULTADOS: Foram testadas 765 amostras, 529 (69,2 por cento) do sexo feminino e 236 (30,8 por cento) do masculino. A soroprevalência geral para HTLV-I/II foi de 1,96 por cento, aumentando de acordo com a idade. Observou-se soroprevalência de 2,16 por cento e 1,89 por cento para os sexos masculino e feminino, respectivamente (p = 0,833). Entre os indivíduos com idade inferior a 30 anos (n = 161), não houve soropositivos para HTLV-I/II. Entre os soropositivos, 84,6 por cento relataram ter parceiro sexual fixo e 61,5 por cento não utilizam preservativo com frequência em suas relações sexuais, semelhante ao observado entre os soronegativos, com 76,5 por cento e 67,4 por cento, respectivamente. CONCLUSÃO: A soroprevalência encontrada é considerada alta em comparação a outros municípios brasileiros. Os fatores de risco analisados não foram estatisticamente diferentes entre os grupos soronegativos e soropositivos para HTLV-I/II. A transmissão vertical não se mostrou como importante fator na manutenção do vírus.

INTRODUCTION: HTLV is a retrovirus with high prevalence in Salvador, Bahia, when compared to other Brazilian capitals. The study of its risk factors is very important in order to understand the infection dynamics in the municipality. OBJECTIVE: To assess the prevalence and some risk factors for HTLV-I/II infection among people assisted by the Family Health Program (FHP) in Salvador, Bahia, Brazil. MATERIALS AND METHODS: Biological samples were obtained from FHP health centers in Salvador city. Immunoassays were performed by ELISA method for HTLV antibody detection. Retrospective data about potential risk factors to HTLV infection were obtained through questionnaire. RESULTS: 765 samples were tested, 529 (69.2 percent) females and 236 (30.8 percent) males. The overall HTLV-I/II seroprevalence was 1.96 percent, increasing according to age. HTLV-I/II seroprevalence was 2.16 percent and 1.89 percent for males and females, respectively (p = 0.833). Among seropositive individuals, 84.6 percent reported having a steady sexual partner and 61.5 percent do not use condoms frequently in their sexual intercourses, what similarly was observed among seronegative with 76.5 percent and 67.4 percent, respectively. CONCLUSION: The seroprevalence found is considered high compared to other Brazilian municipalities. The analyzed risk factors were not statistically different between HTLV-I/II seronegative and seropositive groups. The vertical transmission was not an important factor for virus maintenance.

Epidemiologia, fisiopatogenia e diagnóstico laboratorial da infecção pelo HTLV - I / Epidemiology, physiopathogenesis and laboratorial diagnosis of the HTLV - I infection

O HTLV-I foi descoberto no início dos anos 1980 e associado a leucemia/linfoma de células T (LLTA) e paraparesia espástica tropical (PET). O HTLV pertence à família Retroviridae e tem um genoma de RNA de fita simples com uma estrutura genética similar à dos demais retrovírus, possuindo os genes gag, pol, env e pX. Este último contém os genes reguladores tax e rex. Tax e Rex são as principais proteínas reguladoras do genoma viral, sendo que Tax regula a transcrição do genoma proviral indiretamente ao interagir com diferentes proteínas regulatórias celulares, principalmente genes de citocinas e protoncogenes, e Rex atua como um regulador pós-transcricional do genoma do HTLV-I ao controlar o processamento (splicing) do RNAm viral. Essa infecção é endêmica em diversas regiões do mundo, tais como Japão, vários países da Africa, Caribe e América do Sul. No Brasil, Salvador é a cidade de maior prevalência, atingindo 1,7 por cento da população geral. A maioria dos indivíduos infectados pelo HTLV-I permanece assintomática no decorrer de suas vidas, correspondendo a aproximadamente 95 por cento. Dos indivíduos sintomáticos, alguns desenvolvem PET e outros, LLTA, sem que suas fisiopatogenias estejam perfeitamente esclarecidas. O diagnóstico rotineiro da infecção causada pelo HTLV-I baseia-se na detecção sorológica de anticorpos específicos para antígenos das diferentes porções do vírus ou através da pesquisa de seqüências genômicas provirais em células mononucleares periféricas. Ainda não existe nenhum estudo epidemiológico com bases populacionais e com metodologias adequadas sobre a infecção pelo HTLV-I que permita conhecer sua real prevalência no Brasil.

Antibody-dependent cellular lysis of 3H-labelled Leishmania donovani by human peripheral blood cells

Células mononucleares e polimorfonucleares, obtidas de sangue humano, foram testadas quanto à capacidade de destruir formas promastigotas de Leishmania donovani, num sistema dependente de anticorpos. A morte do parasita foi verificada pela liberaçäo de -3H--uridina previamente incorporada. Neutrófilos e eosinófilos foram as principais populaçöes celulares responsáveis pelo processo, sendo eficazes, inclusive, quando empregadas em baixa relaçäo célula efetora/célula alvo