Synergistic antibacterial activity of monoterpenes in combination with conventional antimicrobials against Gram-positive and Gram-negative bacteria / Atividade antibacteriana sinérgica de monoterpenos combinados com antimicrobianos convencionais frente a bactérias Gram-positivas e Gram-negativas

Introduction: bacterial infections are a public health problem. Besides, the emergence of strains resistant to antimicrobials has contributed to the search for new alternatives, such for the terpenes with antimicrobial potential. Objectives: the objective of this study was to determine the possible interaction of isolated monoterpenes (-)-Carveol, Geraniol, Citronellol, α-terpineol, R-(-) Carvone, (-)-Menthol, Linalool, D-Dihydrocarvone, and (-)-Terpine-4-ol with conventional antimicrobials (Chloramphenicol, Minocycline, Amoxicillin and Ciprofloxacin) when they are evaluated on Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Bacillus subtilis, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa strains. Methodology: the minimum inhibitory concentrations of these test drugs were determined using the microdilution method. The Checkerboard method was used to assess the interactions, by determining the fractional inhibitory concentration index (FIC index). Results: aamong the monoterpenes, only Carveol, Citronellol, and Geraniol presented antimicrobial activity (MIC < 1024 µg/mL). They presented synergistic effects against Pseudomonas aeruginosa ATCC-9027 (FIC index ≤ 0.5) when in combination with Minocycline. Conclusion: this study contributes to the development of new approaches to control bacterial resistance and to the possibility of discovering new drugs.

Introdução: as infecções bacterianas são um problema de saúde pública. Além disso, o surgimento de cepas resistentes aos antimicrobianos tem contribuído para a busca de novas alternativas, como a pesquisa de terpenos com potencial antimicrobiano. Objetivos: o objetivo deste estudo foi determinar a possível interação de monoterpenos isolados (-) - Carveol, Geraniol, Citronelol, α-terpineol, R - (-) Carvona, (-)-Mentol, Linalol, D-Diidrocarvona e (-)-Terpina-4-ol com antimicrobianos convencionais (cloranfenicol, minociclina, amoxicilina e ciprofloxacina) quando avaliados em Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Bacillus subtilis, Escherichia coli e Pseudomonas aeruginosa. Metodologia: as concentrações inibitórias mínimas destas drogas foram determinadas usando o método de microdiluição. O método checkerboard foi utilizado para avaliar as interações, determinando o índice de concentração inibitória fracionária (índice FIC). Resultados: entre os monoterpenos, apenas Carveol, Citronelol e Geraniol apresentaram atividade antimicrobiana (CIM < 1024 µg/mL). Eles apresentaram efeitos sinérgicos contra Pseudomonas aeruginosa ATCC-9027 (índice FIC ≤ 0,5) quando em combinação com Minociclina. Conclusão: este estudo contribui para o desenvolvimento de novas abordagens para o controle da resistência bacteriana e para a possibilidade de descoberta de novas drogas.

Atividade antifúngica de óleos essenciais sobre espécies de Candida / Antifungal activity from essential oils on Candida species

A candidíase apresenta-se como uma infecção fúngica superficial ou profunda causada por leveduras pertencentes ao gênero Candida, sendo considerada a principal infecção micótica em ambiente nosocomial. O objetivo do presente estudo foi determinar a concentração inibitória mínima - CIM do óleo essencial de Cinnamomum zeylanicum Blume, Citrus limon Risso, Eucalyptus citriodora HK, Eugenia uniflora L., Peumus boldus Benth e de Rosmarinus officinialis L. sobre cepas de Candida albicans, C. guilliermondii, C. krusei, C. parapsilosis, C. stellatoidea e C. tropicalis. Os ensaios de atividade antifúngica foram realizados através da técnica de difusão em meio sólido. Os óleos essenciais de C. zeylanicum e P. boldus mostraram os mais destacáveis resultados, visto que inibiram o crescimento de 58 por cento das cepas ensaiadas e apresentaram CIM de 4 por cento.

Candidiasis occurs as a superficial or profound fungal infection caused by yeasts belonging to the Candida genus. This infectious has been considered the main mycotic infection in the nosocomial environment. The aim of this study was to determine the minimum inhibitory concentration - MIC of Cinnamomum zeylanicum Blume, Citrus limon Risso, Eucalyptus citriodora HK, Eugenia uniflora L., Peumus boldus Benth and Rosmarinus officinialis L. essential oils against Candida albicans, C. guilliermondii, C. krusei, C. parapsilosis, C. stellatoidea e C. tropicalis strains. The antifungal activity assays were carried out by solid medium diffusion technique. C. zeylanicum and P. boldus essential oils showed the most prominent results which inhibited the growth of 58 percent of the assayed yeasts strains and presented MIC of 4 percent.