Paramedic-conducted Mental Health Counselling for Abused Women in Rural Bangladesh: An Evaluation from the Perspective of Participants.

This paper reports on evaluation of an initiative to use paramedics as the first-level mental health counsellors of abused women in rural Bangladesh (2003-2004) from the perspective of the abused women who participated in one or more counselling sessions. Thirty in-depth interviews, followed by a survey (n=372), targeted to cover all participants, were conducted in 2006. Overall, the arrangement, management of ethical issues, and skills of paramedics were rated favourably. Most (89%) abused women (n=372) considered the session useful; one-fourth of these women considered it very useful; and only a few abused women considered the session useless. Usefulness of the session was expressed mostly in terms of relief attained after talking about the issue. Most (87%) women reported being encouraged to be self-confident. In a context characterized by low self-confidence of women, lack of opportunity to talk about violence, and absence of professional mental health counselling services, this initiative is sufficiently promising to warrant further testing.

Validity and reliability of Tamil version of Strengths and Difficulties Questionnaire self-report.

BACKGROUND: Child and adolescent mental health services are scarce in Sri Lanka. Moreover there are no validated instruments to measure the mental health problems of Tamil speaking adolescents in Sri Lanka. Hence, strengths and difficulties questionnaire (SDQ) self-report was translated into Tamil and validated in the District of Jaffna, Sri Lanka. SDQ self-report was translated from English to Tamil using standard translation and back translation method. The Tamil version of the SDQ self-report was validated against a gold standard (ie. diagnosis made by a consultant psychiatrist). Both clinic and community samples were included in the validation study. Thirty-five adolescents (11-16 years) attending a psychiatric clinic and 91 adolescents from the community were included. The consultant psychiatrist made the diagnosis independent of the SDQ responses. Receiver operating characteristics (ROC) curve was used to measure the validity of SDQ. Reliability was measured using internal consistency. RESULTS: The ROC curve indicated high validity for the identification of adolescents with mental health problems: area under the curve 0.87 (95% - CI = 0.79-0.93). International cut-off point of 15 gave a sensitivity of 69.4% and specificity of 92.2%. Cronbach's alpha values (0.67-0.78) were good in all subscales and total difficulties scale. CONCLUSION: The SDQ self-report Tamil version can be used effectively for screening of adolescents to identify mental health problems as well as for research purposes.