Trabalhadores usuários de drogas em recuperação em uma região industrial do Brasil / Workers recovering from drug addiction in an industrial region of Brazil

Contexto: O número de usuários de drogas ilícitas é estimado globalmente em 210 milhões de pessoas ao ano, das quais pelo menos 200.000 morrem em decorrência do uso. O consumo de drogas afeta não apenas o usuário, mas também a família, os amigos, os colegas de trabalho e a comunidade. Objetivo: O presente estudo traçou um perfil sociodemográfico de trabalhadores em tratamento para recuperação da dependência química na região de Campinas (SP). Método: Estudo transversal exploratório com dados colhidos por meio de questionário autoaplicado e anônimo em centros de recuperação para tratamento de dependência química no município de Campinas. A pesquisa foi conduzida entre julho de 2011 e julho de 2012 e analisou as condições de saúde e trabalho. A população estudada constituía-se de trabalhadores que estiveram em acompanhamento por mais de 30 dias, totalizando 200 pessoas. Resultados: A faixa etária de 18 a 54 anos representou 87,8% da amostra, com predominância de participantes com ensino médio completo e que desenvolviam alguma atividade remunerada, sendo que 54,5% estavam empregados formalmente, 48,4% com contratos inferiores a um ano, e 42,1% com faixa salarial abaixo de R$ 1.020,00. Conclusão: Este estudo apresenta informações pouco exploradas em outras pesquisas e com potencial para aprimorar as intervenções relacionadas à prevenção, ao tratamento e à reabilitação de trabalhadores em situação semelhante.

Context: The number of illicit drug users is estimated at 210 million people a year worldwide, of which at least 200,000 die as a consequence of the use. Drug use affects not only the user but also the family, friends, coworkers, and the community. Objective: This study outlines a sociodemographic profile of workers undergoing treatment for chemical dependency recovery in Campinas (SP). Method: Cross-sectional, exploratory study with data collected in rehabilitation centers for chemical dependency treatment in Campinas by means of a self-administered and anonymous questionnaire. The research was conducted between July 2011 and July 2012 and focused on the analysis of health and work conditions. The study included workers who were followed up for more than 30 days (n=200). Results: 87.8% of the population were aged 18­54 years, most of them had completed high school, had a remunerated activity, and of which 54.5% were formally employed, 48.4% with less than one year contracts and 42.1% with salary range below R$1,020.00 (Brazilian real). Conclusion: This study provides information not explored in other researches and has a potential value related to the prevention, treatment, and rehabilitation of workers in similar conditions.