Tuberculosis cutánea / Cutaneous tuberculosis

La tuberculosis cutánea (TC) es una afección infrecuente dentro de la tuberculosis extrapulmonar, siendo su clínica variada e inespecífica. Se presenta el caso de TC: Mujer de 48 años sin antecedentes mórbidos que consultó por lesión cutánea en pabellón auricular y piel circundante, de dos años de evolución, pruriginosa, con aumento de tamaño progresivo y supuración serosa ocasional, al examen se constató placa eritematosa anaranjada, de consistencia blanda. Reacción en Cadena de Polimerasa de biopsia evidenció infección por Mycobacterium tuberculosis, logrando remisión de la lesión con tratamiento antituberculoso establecido en las normas sanitarias de Chile. La TC es una entidad de difícil diagnóstico, incluso contando con cultivos. A causa del aumento de casos de tuberculosis por el incremento de factores inmunosupresores, y a su potencial agresividad sistémica, se recomienda un alto nivel de sospecha.

Cutaneous tuberculosis (CT) is an infrequent condition of extrapulmonary tuberculosis, with a varied and non-specific clinical morphologies. A case of CT is presented: 48-yearold woman with no morbid history, who consulted for a skin lesion in the auricular pavilion and surrounding area, of two years of evolution, pruritic, with increasing progressive size and occasional serous secreation. On physical examination, orange erythematous plaque with soft consistency was found. Polymerase Chain Reaction from biopsy, showed infection by Mycobacterium tuberculosis, achieving remission of the lesion with antituberculosis treatment established in Chilean sanitary regulations. CT is an entity difficult to diagnose even with the use of culture. A high level of suspicion is recommended because of the increase of cases of tuberculosis due to immunosuppressive factors and their potential systemic aggressiveness.

Pustulosis aguda erosiva del cuero cabelludo / Erosive pustular dermatosis of the scalp

La Pustulosis Erosiva del cuero cabelludo fue descrita por primera vez por Pye, Peachy y Burton en 1979, en mujeres mayores¹. De etiología y patogenia no del todo clara, se relaciona con exposición a trauma local. Se presenta como lesiones erosivas, costrosas y pustulosas de carácter estéril. Su cuadro histológico no es específico, por lo que el diagnóstico es de exclusión. Se han reportado múltiples tratamientos, pero los que han demostrado mejor resultado se basan en el uso de corticoides tópicos de alta potencia y retinoides orales. Presentamos un caso de pustulosis erosiva del cuero cabelludo en un paciente varón y una revisión de los principales aspectos clínicos e histopatológicos de esta enfermedad.

In 1979 Pye, Peachy and Burton described the Erosive Pustular Dermatosis of the scalp in elder women. The etiology and pathogenesis is still unknown; nonetheless, it is most commonly associated with the exposure to local trauma. The disease is manifested as sterile erosive, crusty and pustular lesions on the scalp. Its histological profile is unspecific; therefore, it is a diagnosis of exclusion. Multiple treatments have been reported, high-potency topical corticosteroids and oral retinoids have shown favorable response. Herein we present a case of an erosive pustular dermatosis of the scalp on a male patient and a review of the clinical and histological characteristics of this disease.