Toxoplasmosis aguda en embarazadas asintomáticas de Rio de Janeiro, Brasil / Acute toxoplasmosis among asymptomatic pregnant women in Rio de Janeiro, Brazil

Objetivos: Determinar la frecuencia de toxoplasmosis aguda en mujeres embarazadas en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil. Material y métodos: Se incluyeron 2 673 mujeres embarazadas, asintomáticas para toxoplasmosis, durante el 2007. Se determinó IgM anti T. gondii en suero mediante inmunofluorescencia indirecta como diagnóstico de sensibilidad y la confirmación de los casos positivos por medio de ELISA. Se determinó el coeficiente de prevalencia. Resultados: Once (0,41%) tenían anticuerpos IgM anti-Toxoplasma gondii, con títulos iguales o mayores a 1:16. Conclusiones: La prevalencia de toxoplasmosis aguda en gestantes asintomáticas de la ciudad del Rio de Janeiro es baja, menor del promedio nacional de Brasil. (AU)

Objectives: To determine the frequency of acute toxoplasmosis among pregnant women in the city of Rio de Janeiro, Brazil. Methods: A total of 2673 asymptomatic pregnant women were included during 2007. IgM anti T. gondii was detected by indirect immunofluorescence, positive samples were confirmed by ELISA. Results: 11 (0,41%) pregnant women were IgM positive with titers of at least 1:16. Conclusions: Prevalence of acute toxoplasmosis among asymptomatic pregnant women in the city of Rio de Janeiro is low, lower that the overall prevalence in Brazil. (AU)

Rotavirosis en niños de la región de la Baixada Fluminense, Rio de Janeiro, Brasil / Rotavirosis in children from Baixada Fluminense region, Rio de Janeiro, Brazil

La infección por rotavirus es la principal causa de diarrea aguda en el mundo. Se estima que esta infección es responsable de aproximadamente 138 millones de casos de diarrea aguda y de 44 mil muertes al año en niños con edad menor de cinco años. Objetivos: Determinar la frecuencia de rotavirosis en niños con gastroenteritis atendidos en los servicios de salud de la región de la Baixada Fluminense. Material y métodos: Entre enero de 2009 y abril de 2010 se colectaron muestras fecales de 1067 niños menores de cinco años afectados de gastroenteritis. Se utilizó la técnica de reacción inmunocromatográfica para detectar antígenos de rotavirus (Rotavirus Tira Látex Test Bioeasy). Resultados: El 21,3% de los niños examinados tuvieron antígenos de rotavirus en las muestras fecales. No se encontró diferencias entre niños y niñas. Conclusiones: La incidencia de rotavirosis en la región de la Baixada Fluminense se encuentra en un nivel medio en comparación con poblaciones semejantes en países de Latinoamérica. (AU)

Rotavirus infection is the leading cause of acute diarrhea worldwide. It is estimated that this infection is responsible for approximately 138 million cases of acute diarrhea and 44 000 deaths per year in children less than five years of age. Objectives: To determine the frequency of rotavirus infection in children with gastroenteritis treated in health services in the Baixada Fluminense region. Methods: Between January 2009 and April 2010, 1067 fecal samples from children under five years of age with gastroenteritis were collected. We used the immune chromatographic technique to detect rotavirus antigens (Rotavirus Latex Test Strip Bioeasy). Results: 21.3 % of children tested had rotavirus antigen in stool samples. No differences were found between boys and girls. Conclusions: The incidence of rotavirus in the Baixada Fluminense region is at an average level compared to similar populations in Latin America. (AU)

Patología del dedo gordo / Pathology of the big toe

No es fácil el hallar en los textos magistrales de dermatología, capítulos específicos que traten sobre patología que tenga su asiento en el dedo gordo (hallux, 1er artejo o dedo grande), sin embargo, son lesiones de consulta frecuente en la práctica diaria. De diversas etiologías, congénitas o adquiridas, infecciosas, metabólicas o tumorales, todas ellas pueden producir alteraciones en suanatomía y funcionabilidad. A continuación, presentamos un esbozo de clasificación sencilla de estas enfermedades, basándonos en la patología observada en nuestro departamento, en su respectiva iconografía y además realizamos una descripción de cada una de ellas.

ItÆs not easy to find textbooks of dermatology with chapters dedicated specifically to pathologies that affect the big toe. However, they are a frequent reason for consultation in our practice. Multiple conditions of different etiologies (congenital, acquired, tumoral, infectious, metabolic, etc) can compromise theiranatomy and function. We present a simple classification of these pathologies based on the observed associated clinical conditions and its respective iconography. In addition a brief description of these affections is also presented.

Manifestaciones dermatoscópicas de procesos alopécicos en pacientes pediátricos / Dermoscopic manifestations of alopecic processes in pediatric patients

La dermatoscopía es una técnica muy útil no solo en lesiones melanocíticas sino también en otras alteraciones de diferente etiología. El pelo es asiento de variadas enfermedades que en muchas ocasiones dan origen a dudas diagnósticas. El examen dermatoscópico permite en unos casos magnificar claramente las lesiones que clínicamente ya son apreciables y en otros casos identifica signos propios de cada enfermedad que son una ayuda para el diagnóstico. En el presente estudio se revisan casos de patología capilar en niños y se escogen cuatro enfermedades con diagnóstico comprobado y con registro iconográfico tanto clínico como dermatoscópico: alopecia areata, tricotilomanía, tricorrexis nodosa localizada adquirida y tiña tricofítica. Se reportan las características dermatoscópicas capilares en cada enfermedad y se establecen patrones cuando esto es posible; finalmente se recomienda la aplicación de esta técnica en forma más amplia tanto por su bajo costo como por su fácil acceso (AU)

Dermatoscopy is a very useful technique not only for melanocytic lesions, but also for other cutaneous conditions of different etiology.The diagnosis of many disorders that affect hair and scalp can be challenging for the dermatologist. With the aid of the dermatoscopic examination, hair and scalp lesions that are observed clinically can be magnified, allowing us to identify certain signs and patterns that can help in the diagnosis.We describe the patterns of four hair disorders including, alopecia areata, trichotylomania, localized acquired trichorrhexis nodosa and tinea capitis. The charactheristic dermatoscopic findings, as well as the patterns that were observed in our patients are presented. Finally, due to its low cost and friendly use we suggest the application of this helpful tool to identify and diagnose the conditions described above (AU)