Álcool e violência nas relações conjugais: um estudo qualitativo com casais / Alcohol and violence in marital relations: a qualitative study with couples / Alcohol y violencia en las relaciones de pareja: un estudio cualitativo de las parejas

Este estudo qualitativo descritivo objetivou compreender a relação entre o consumo de álcool e a expressão da violência no relacionamento de casais compostos por pelo menos um cônjuge dependente do álcool. Foram realizadas entrevistas com uso de roteiro semiestruturado com dez casais, posteriormente transcritas e submetidas à análise de conteúdo. Todos os casais relataram violência conjugal, atrelada ao uso de álcool. A violência, principalmente verbal e física, foi protagonizada por ambos os cônjuges e agravada com o tempo e com o aumento da quantidade de ingestão de álcool. Foram relatadas outras dificuldades relacionais e de trabalho, associadas ao uso contínuo do álcool, além de histórico de uso de substâncias e de violência nas famílias de origem dos participantes. Este estudo evidenciou a complexidade e a dinâmica da violência conjugal, associada à dependência de álcool, que deve ser considerada em programas de prevenção, redução de danos ou outras intervenções e encaminhamentos do casal enquanto um sistema que demanda atenção integral.

This qualitative and descriptive study aimed to understand the relation between the alcohol consumption and the violence expansion, in the relationship of couples made up by, at least, one partner with alcohol dependence. Semi-structured interviews with 10 couples were done, which were transcribed and submitted to the content analysis. All the couples reported marital violence related to alcohol use. Violence, mainly verbal and physical ones, was committed by both partners and it became worse due to increase of amount of alcohol ingestion. Other relational and professional difficulties, associated to continuous use of alcohol, were reported, in addition to the history of substance use and violence in the origin families of the participants. This study makes evident the complexity of the marital violence associated to the alcohol dependence, which must be considered for the prevention programs, interventions and the couple guiding­as a system that requires full attention.

Este estudio cualitativo descriptivo tuvo como objetivo comprender la relación entre el consumo de alcohol y la expresión de la violencia en la relación de parejas compuestas por, al menos uno de los cónyuges, dependiente de alcohol. Se realizaron entrevistas semiestructuradas con diez parejas, posteriormente transcriptas y sometidas a análisis de contenido. Todas las parejas relataron violencia conyugal relacionada al uso de alcohol. La violencia, principalmente verbal y física, fue protagonizada por ambos cónyuges y agravada con el tiempo y con el aumento de la cantidad de ingestión de alcohol. Fueron relatadas otras dificultades relacionales y de trabajo, asociadas al uso continuo de alcohol, además de antecedentes de uso de sustancias y de violencia en las familias de origen de los participantes. Este estudio, evidenció la complejidad y la dinámica de la violencia conyugal asociada a la dependencia de alcohol, que deben ser consideradas en programas de prevención, reducción de daños u otras intervenciones y derivaciones de las parejas como un sistema que demanda atención integral.

The Brazilian smoker: a survey in the largest cities of Brazil / Fatores associados ao hábito de fumar do brasileiro: um estudo nas maiores cidades do país

OBJECTIVE: To understand the sociodemographic factors associated with daily consumption of cigarettes and pattern of cigarette use among Brazilian smokers. METHOD: A cross-sectional study was performed in 2005 involving the 108 largest Brazilian cities. Data were collected through interviews with subjects aged 12 to 65 years in randomly selected households. Based on a questionnaire adapted to the Brazilian context, a logistic regression model was used to investigate the association between the sociodemographic characteristics of the sample and smoking. RESULTS: Of the 7,921 subjects interviewed, 16.4 percent reported daily use of cigarettes. The smoking prevalence was similar between genders, although women reported to start smoking at a later age and smoke fewer cigarettes per day. Almost 65 percent of the smokers were interested in quitting or reducing their smoking habit. The main sociodemographic characteristics associated with smoking were as follows: adult age (30-59 years old), unemployment, low education level, and low socioeconomic level. Alcohol abuse was also shown to be associated with smoking. CONCLUSIONS: Our findings suggest that adverse socioeconomic characteristics are implicated in increased susceptibility to smoking in Brazil. In our sample, a high proportion of smokers reported interest to quit or reduce smoking. These data suggest that sociodemographic factors should be considered in the elaboration of smoking prevention and treatment policies.

OBJETIVO: Conhecer fatores sociodemográficos associados ao consumo diário de cigarros, bem como o padrão de uso de cigarros do tabagista brasileiro. MÉTODO: Estudo transversal realizado em 2005 nas 108 maiores cidades brasileiras através de entrevistas a indivíduos de 12 a 65 anos em domicílios sorteados por amostragem representativa. Com base em questionário adaptado para o contexto brasileiro, as características sociodemográficas foram investigadas em modelo de regressão logística para verificar associação com o hábito de fumar. RESULTADOS: De 7.921 entrevistados, 16,4 por cento relataram uso diário de cigarros. A prevalência de uso entre os gêneros foi semelhante, embora as mulheres tenham relatado idade de início de uso superior e menores quantidades por dia. Quase 65 por cento dos fumantes manifestaram interesse em abandonar ou reduzir o hábito. As principais características sociodemográficas associadas ao tabagismo foram: idade adulta (30 a 59 anos), desemprego, menor escolaridade e menor poder aquisitivo. O uso abusivo de álcool também se mostrou associado ao fumo. CONCLUSÕES: Os achados sugerem características socioeconômicas desfavorecidas implicadas em maior vulnerabilidade ao tabagismo no Brasil. Houve um elevado relato de fumantes interessados em abandonar ou reduzir o hábito. Os dados apontam fatores sociodemográficos que devem ser considerados na elaboração de políticas de prevenção e tratamento.