Apresentação rara de carcinoma epidermoide: relato de caso / Rare presentation of epidermoide carcinoma: case report

O diagnóstico endoscópico de carcinoma epidermoide esofágico múltiplo é incomum. Descrevemos o caso de um paciente de 49 anos com três lesões tumorais, que podem ter surgido por metástase intramural de lesão primária ou por multicentricidade. Este artigo objetiva o estudo deste caso através de dados da literatura.

The endoscopic diagnosis of the multiple oesophageal squamous cell carcinoma is uncommon. We describe a forty-nine-year old patient case with three tumor lesions that could have appeared through an intramural metastasis of primary lesion or multicentricity. This article aims the study of this case based on medical data.

Diverticulite do intestino delgado, uma causa incomum deabdome agudo inflamatório / Diverticulitis of the small bowel, an unusual cause of inflamatory acute abdomen

Objetivos: Descrever a apresentação clínica, o diagnóstico diferencial e o tratamento de um caso de diverticulite do intestino delgado.Descrição do caso: Um homem de 58 anos de idade apresentou quadro clínico de dor e distensão abdominal, com exames de imagem demonstrando espessamento de alça de intestino delgado. Foi realizado exame videolaparoscópico do abdome e diagnosticada diverticulite do intestino delgado, a qual recebeu tratamento cirúrgico. O paciente teve boa evolução no pós operatório.Conclusões: A localização da doença diverticular no intestino delgado é pouco comum, e sua apresentação com complicações como perfuração, obstrução e hemorragia a tornam de grande importância clínica, pela dificuldade de se estabelecer o diagnóstico diferencial com outras moléstias abdominais.

Aims: To describe the clinical presentation, differential diagnosis and treatment of a case of diverticulitis of the small intestine.Case description: A man of fifty-eight years of age presented a clinical picture of abdominal pain and distension, with imaging demonstrating thickened loop of small intestine. Direct laparoscopic examination of the abdomen diagnoseddiverticulitis of the small intestine, which received surgical treatment. The patient progressed well postoperatively.Conclusion: Small bowel is an uncommon site of diverticular disease, and its great clinical importance lies in its presentation with problems such as perforation, obstruction and bleeding, which makes it difficult to establish a differential diagnosis with other abdominal diseases.