Fatores associados às alterações citológicas cervicais em mulheres usuárias da Atenção Primária à Saúde / Factors associated with cervical cytological alterations in women using Primary Health Care

Objetivo: Analisar os fatores associados às alterações citológicas cervicais em mulheres usuárias da Atenção Primária à Saúde, de um município do interior do Rio Grande do Sul (RS), no período de 2014 a 2017. Métodos: Estudo descritivo e transversal com base nos exames citopatológicos registrados no Sistema de Informações do Câncer (Siscan), do município do interior do RS e Prontuários Eletrônicos. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva e pelo Teste de Associação Exato de Fisher (p≤0,05). Resultados: Observou-se aumento no diagnóstico de alterações citológicas no período estudado, com predomínio de mulheres na faixa etária entre 25-64 anos (77,8%), de baixa escolaridade (68,7%), com companheiro (63,3%) e de cor branca (83,3%). As atipias de significado indeterminado apresentaram associação com a faixa etária <25 anos (p=0,040) e cor da pele branca (p=0,033). As lesões intraepiteliais de alto grau (HSIL) estiveram associadas à faixa etária entre 25-64 anos (p=0,040). Escolaridade, estado civil, uso de anticoncepcional oral, histórico de infecção sexualmente transmissível, vaginose bacteriana e Gardnerella vaginallis não apresentaram associação com as alterações citológicas. Conclusão: O estudo permitiu a identificação dos fatores associados às alterações citológicas cervicais, contribuindo com informações para o desenvolvimento de ações que qualifiquem o rastreamento do câncer cervical.

Objective: To analyze the factors associated with cervical cytological alterations in women using Primary Health Care in a municipality in the interior of the state of Rio Grande do Sul (RS), in the period from 2014 to 2017. Methods: Descriptive and cross-sectional study based on cytopathological exams registered in the cancer information system (Siscan) and Electronic Medical Records of the municipality of the interior of RS. Data were analyzed using descriptive statistics and Fisher's Exact Association Test (p≤0.05). Results: An increase in the diagnosis of cytologic changes was observed in the period studied, with a predominance of women aged between 25-64 years (77.8%), low schooling (68.7%), with partner (63.3% %), and white (83.3%). The atypia of indeterminate meaning was associated with age <25 years (p = 0.040) and white skin color (p = 0.033). High-Grade Squamous Intraepithelial Lesions (HSIL) were associated with the age range between 25-64 years (p = 0.040). Schooling, marital status, oral contraceptive use, history of Sexually Transmitted Infections (STI's), bacterial vaginosis, and Gardnerella Vaginallis were not associated with cytologic alterations. Conclusion: The study allowed the identification of the factors associated with the cervical cytological alterations, contributing with information to the development of actions that qualify the cervical cancer screening.

Eventos adversos relacionados à administração de medicamentos em um hospital do Vale do Taquari / Adverse events related to medication administration in a Taquari Valley hospital / Eventos adversos relacionados con la administración de medicamentos en un hospital del Valle del Taquari

Justificativa e Objetivos: O processo de medicação no ambiente hospitalar é uma das atividades de maior importância para assegurar a eficácia na terapêutica do paciente. Este estudo teve como objetivo conhecer a percepção da equipe de enfermagem sobre a ocorrência de eventos adversos relacionados a administração de medicamentos em um hospital do Vale do Taquari, Rio Grande do Sul. Métodos: Trata-se de um estudo exploratório descritivo, com abordagem quali-quantitativa. Os dados foram coletados por meio da aplicação de um questionário aos profissionais da enfermagem, constituindo uma amostra de cinquenta e oito entrevistados. A análise foi realizada por meio de estatística descritiva. Resultados: Dos participantes, 96,6% conheciam as etapas para evitar erros de medicação, 79,3% já cometeram algum erro, sendo mais frequente o erro de dose de administração 43,5%. Dos profissionais 97,3% já perceberam algum erro no processo de medicação e 30% consideram a sobrecarga de trabalho um fator para a ocorrência destes. Comunicavam verbalmente 80,4% e receberam orientação verbal, 78,3% das vezes. E 36,8% sentiram medo de prejudicar o paciente. Conclusão: Os achados apontam erros potenciais graves que prejudicam a segurança do paciente, no entanto, nota-se que orientações verbais são oferecidas evitando a punição, mas o incentivo para o registro de notificação do erro é precário, dificultando a equipe de identificar os erros potenciais e implementar barreiras para evitá-los.(AU)

Background and Objectives: The medication process in the hospital environment is one of the most important activities to ensure efficacy in the patient's therapy. The objective of this study was to know the perception of the nursing team about the occurrence of adverse events related to drug administration in a hospital in Vale do Taquari, Rio Grande do Sul. Methods: This is a descriptive exploratory study with a qualitative approach-quantitative. Data were collected through the application of a questionnaire to nursing professionals, constituting a sample of fifty-eight interviewees. The analysis was made through descriptive statistics. Results: Of the participants, 96.6% knew the steps to avoid medication errors, and 79.3% had already made some mistake in their professional practices in the institution. The most frequent error was the erroneous administration dose of 43.5%, with 97.3% of the professionals already perceived some error in the medication process and 30% considered the work overload to be an aggravating factor for the occurrence of errors. Regarding the professional's behavior regarding the error, 80.4% communicated verbally to the supervising professional and as a consequence received verbal guidance 78.3% of the time. As for feelings about the error 36.8% revealed to feel fear of harming the patient. Conclusion: These findings point to serious potential errors that impair patient safety; however, it is noted that verbal guidelines are offered avoiding punishment, but the incentive for reporting the error is precarious, making it difficult for the team to identify potential errors and implement barriers to avoid them.(AU)

Justificación y Objetivos: El proceso de medicación en el ambiente hospitalario es una de las actividades de mayor importancia para asegurar la eficacia en la terapéutica del paciente. El estudio tuvo como objetivo conocer la percepción del equipo de enfermería sobre la ocurrencia de eventos adversos relacionados con la administración de medicamentos en un hospital del Valle del Taquari, Rio Grande do Sul. Métodos: Se trata de un estudio exploratorio descriptivo, con abordaje cuali-quantitativo. Los datos fueron recolectados por medio de la aplicación de un cuestionario a los profesionales de la enfermería, constituyendo una muestra de cincuenta y ocho entrevistados. El análisis fue realizado por medio de estadística descriptiva. Resultados: De los participantes 96,6% conocían las etapas para evitar errores de medicación y el 79,3% ya cometieron algún error en sus prácticas profesionales en la institución. El error más frecuente fue la dosis de administración equivocada 43,5%, siendo que el 97,3% de los profesionales ya percibieron algún error en el proceso de medicación y el 30% considera la sobrecarga de trabajo un factor agravante para la ocurrencia de errores. En cuanto a la conducta del profesional frente al error 80,4% comunicaban verbalmente al profesional supervisor y como consecuencia recibieron orientación verbal el 78,3% de las veces. En cuanto a los sentimientos frente al error 36,8% revelaron sentir miedo de perjudicar al paciente. Conclusión: Tales hallazgos apuntan errores potenciales graves que perjudican la seguridad del paciente, pero se nota que las orientaciones verbales son ofrecidas evitando el castigo, pero el incentivo para el registro de notificación del error es precario, dificultando el equipo de identificar los errores potenciales e implementar barreras para evitarlos.(AU)