Caracterização de população atendida em Programa de Assistência a Estomizados / Characterization of the population served by the Assistance Program for Ostomy Patients

RESUMO Objetivo caracterizar população atendida em Programa de Assistência a Estomizados. Métodos estudo transversal, com base nos dados do Programa de Assistência a Estomizados. População de 852 pacientes cadastrados. Utilizou-se de formulário contendo variáveis sociodemográficas e clínicas. Dados analisados por comparação de médias, empregando-se o teste t de Student e a análise de variância. Resultados a faixa etária mais exposta ao procedimento cirúrgico investigado foi a de adultos/ idosos (93,0%), do sexo masculino (52,5%). As malformações congênitas e neoplasias foram as principais causas de estomias para o grupo de crianças e adultos/idosos, respectivamente. Conclusão a faixa etária mais exposta ao procedimento estudado foi a de adultos/idosos, do sexo masculino e oriundos da região metropolitana do estado investigado. Entre crianças, as malformações congênitas requereram confecção de ileostomia temporária; entre adultos/idosos, a neoplasia correspondeu à indicação mais frequente de colostomias permanentes.

ABSTRACT Objective to characterize the population served by the Assistance Program for Ostomy Patients. Methods cross-sectional study, based on data from the Assistance Program for Ostomy Patients. Population of 852 registered patients. A form containing sociodemographic and clinical variables was used. Data analyzed by average comparison, using Student's 't' test and analysis of variance. Results the age group most exposed to the investigated surgical procedure was adult/elderly (93.0%), male (52.5%). Congenital malformations and neoplasms were the main causes of ostomy for the group of children and adults/elderly, respectively. Conclusion the age group most exposed to the studied procedure was adult/elderly, male and from the metropolitan region of the investigated state. Among children, congenital malformations required the making of a temporary ileostomy; among adults/elderly, the neoplasm corresponded to the most frequent indication of permanent colostomies.

Caracterização do atendimento de pacientes com feridas na Atenção Primária / Characterization of care for patients with wounds in Primary Care

Objetivou-se caracterizar o atendimento de portadores de feridas na Atenção Primária. Pesquisa de caráter descritivo e abordagem quantitativa. Foram selecionadas 93 unidades de Saúde da Família da cidade do Recife, PE, Brasil, sendo entrevistados 112 enfermeiros, entre julho e dezembro de 2011. Como fontes adicionais de dados, foram utilizados o livro de registro de curativos e procedimentos, e o formulário de penso. Estimaram-se frequências, medidas de tendência central e dispersão, prevalência e, para as variáveis contínuas, foi realizada análise de variância. A prevalência dos portadores de feridas foi de 1,9% sobre a população coberta estimada. As úlceras vasculares corresponderam a 74,1% das feridas tratadas. O curativo foi predominantemente realizado pelo técnico de Enfermagem, e os produtos disponíveis para tal procedimento não corresponderam ao desenvolvimento tecnológico atual...

This study aimed to describe the treatment of patients with wounds in the Primary Health Care. A descriptive research withquantitative approach. Ninety-three Family Health Units of the city of Recife-PE, Brazil, were selected, and 112 nurses wereinterviewed from July to December 2011. The record book of bandages and procedures and the dressing form were usedas an additional source of data. Frequencies, measures of central tendency and dispersion, prevalence and, for continuousvariables, the analysis of variance were estimated. The prevalence of patients with wounds was 1.9% of the estimatedcovered population. Vascular ulcers accounted for 74.1% of the treated wounds. The dressing was predominantly performedby Nursing technicians, and the products available for this procedure did not match the current technological development...

El objetivo del estudio fue caracterizar la atención a portadores de heridas en la Atención Primaria de Salud. Investigacióndescriptiva con enfoque cuantitativo. Se seleccionaron 93 unidades de Salud de la Familia de Recife, PE, Brasil, y 112enfermeros fueron entrevistados, entre julio y diciembre de 2011. Como fuentes adicionales de datos, se utilizaron el librode registro de vendajes y apósito, y formulario de búsqueda. Se estimaron frecuencias, medidas de tendencia central ydispersión, prevalencia y, para las variables continuas, fue realizado análisis de variancia. La prevalencia de portadores deheridas fue de 1,9% de la población cubierta estimada. Las úlceras vasculares representaron 74,1% de las heridas tratadas.El vendaje se realizaba predominantemente por el técnico de Enfermería, y los productos disponibles para apósito nocorrespondían al desarrollo tecnológico actual...