Native species exploited by marine aquarium trade in Brazil / Espécies nativas explotadas pela aquariofilia marinha no Brasil

Abstract: Brazil has an important role in marine ornamental trade, exploiting native species for both international and domestic market. A few works have previously assessed wild species exploited by the Brazilian marine aquarium industry and most of them focused solely on fish. Hence, the present paper intends to address an information gap regarding the species currently traded in the country, as well as concerning their conservation statuses. Thus, different sources of information were investigated and each species was categorized in accordance with existing lists of threatened species. A wide variety of native species was identified in Brazilian marine aquarium trade, including not only fish but also invertebrates, seaweeds and macrophytes. Some of these species were legally protected, but are still commerced anyway. Such illegal exploitation of native species causes increasing concerns about the sustainability of the activity. Therefore, in order to reduce environmental impacts caused by marine ornamental trade, Brazilian authorities should encourage the implementation of eco-fees, the purchase of eco-labeled aquarium products, the development of sustainable ornamental aquaculture and ecosystem-based management initiatives.

Resumo: O Brasil possui um papel importante no comércio de ornamentais marinhos, utilizando espécies tanto para exportação como para o mercado interno. Poucos trabalhos anteriores descreveram as espécies nativas utilizadas pela indústria brasileira de aquarismo marinho, e a maioria deles era focada exclusivamente no uso de peixes. Assim, o presente trabalho almeja preencher a falta de informação em relação às espécies atualmente exploradas no país, bem como relativas às suas categorias de conservação. Dessa forma, diferentes fontes de informação foram investigadas e cada espécie foi categorizada de acordo com as listas de espécies ameaçadas existentes. Uma grande variedade de espécies foi identificada no comércio do aquarismo marinho brasileiro, o que inclui não somente peixes, mas também invertebrados, macroalgas e macrófitas. Algumas dessas espécies não poderiam ser exploradas, mas mesmo assim seguem sendo comercializadas. Essa utilização ilegal de espécies nativas provoca preocupações frequentes acerca da sustentabilidade dessa atividade. Desse modo, para reduzir os impactos ambientais causados pelo aquarismo marinho, as autoridades brasileiras deveriam incentivar a implementação de taxas-ecológicas, a aquisição de produtos de aquário com selos ecológicos, o desenvolvimento sustentável da aquacultura ornamental e iniciativas de manejo baseadas no ecossistema.

Checklist das ascídias (Tunicata, Ascidiacea) do Estado de São Paulo, Brasil / Checklist of ascidians (Tunicata, Ascidiacea) from São Paulo State, Brazil

Ascídias são organismos marinhos que, em sua maioria, vivem fixados a substratos consolidados desde as regiões costeiras até às grandes profundidades. Apesar de serem cordados, apresentam um plano corporal adulto muito modificado em função de seu hábito de vida. O Estado de São Paulo é o que apresenta o melhor conhecimento da fauna de ascídias, tanto em termos de sua biodiversidade como em aspectos ecológicos. No estado, a região do município de São Sebastião foi a mais estudada em função da presença do Centro de Biologia Marinha da USP, que atraiu muitos pesquisadores desde a década de 1960. Nos últimos 50 anos houve um crescimento constante no conhecimento da fauna paulista de ascídias, que conta atualmente com 66 espécies registradas. No entanto, ainda existem lacunas importantes, pois o extremo norte e o litoral sul do estado ainda têm uma fauna de ascídias praticamente desconhecida, especialmente aquela relacionada às ilhas costeiras. As regiões mais profundas da plataforma continental e talude também foram pouco exploradas. Há necessidade de formação de recursos humanos para manter a continuidade dos estudos de biodiversidade, pois atualmente não existe nenhum grupo de pesquisa consolidado trabalhando com Ascidiacea no estado.

Ascidians are marine organisms that, for the most part, are found adhered to hard substrates from coastal to abyssal regions. Despite being chordates, their body plan is very modified to suit their life-style. In Brazil, ascidians are best studied in the State of São Paulo, both in terms of biodiversity and ecology. In that state, coastal waters of the municipality of São Sebastião are particularly well studied because the Marine Biology Research station of the University of São Paulo established there has attracted researchers since the 1960s. Knowledge of ascidians has been increasing continuously during the last 50 years, and today, 66 species are recorded from the state of São Paulo. Nonetheless, there are still important areas that need study, such as the extreme north and south in that state, where the ascidians have almost never been sampled, especially on the many coastal islands. Also, deeper regions of the continental shelf and slope are also poorly studied. Developing additional human resources is necessary for the continuity of biodiversity studies and today, no research group is studying ascidians in the State of São Paulo.

Ictiofauna associada às raízes de mangue do estuário do Rio Pacoti - CE, Brasil / Fish fauna associated to mangrove roots at the Pacoti River estuary

Margens de estuários com a vegetação de manguezal formam um importante hábitat para peixes, pois são zonas de alimentação, abrigo e berçário. O presente trabalho tem como objetivo caracterizar a ictiofauna associada às raízes de mangue do estuário do Rio Pacoti (CE). Foram realizados 10 censos visuais com duração de 90 minutos cada. Foram feitas 671 avistagens, com densidade média de 0,74 avistagens/minuto. Os indivíduos pertencem a 22 espécies e 18 famílias. Todas as espécies registradas são de origem marinha, apesar das amostragens serem realizadas principalmente no período chuvoso. As famílias que apresentaram um maior número de espécies foram Gerreidae e Lutjanidae. As espécies que apresentaram maior frequência de ocorrência foram Lutjanus alexandrei, Lutjanus jocu e Bathygobius soporator, estando presentes em todos os censos. As duas espécies mais abundantes foram L. alexandrei (48 por cento) e L. jocu (17 por cento). Levando-se em consideração as estimativas de tamanho destas espécies, foi verificado que as raízes de mangue são habitadas principalmente por indivíduos jovens de ambas as espécies, o que leva a supor que estas utilizam tal habitat como área de berçário. Contudo, na estação de coleta com menor complexidade estrutural foi avistado o maior número de indivíduos do gênero Lutjanus, em praticamente todas as faixas de comprimento, o que sugere que no Rio Pacoti a quantidade de raízes pode não influenciar na quantidade de indivíduos abrigados. Aproximadamente 70 por cento das espécies avistadas também ocorrem em ambientes recifais, o que demonstra a existência de fortes conexões entre esses dois ecossistemas. Os resultados encontrados enfatizam a importância do habitat estudado para a conservação da ictiofauna costeira e apontam a necessidade de pesquisas relacionadas principalmente ao recrutamento, padrões reprodutivos e tróficos das duas espécies mais representativas.

The mangrove vegetation along the margins of estuaries is an important habitat for fish, serving as feeding, shelter and nursery zones. The present work describes the fish fauna associated to mangrove roots at the Pacoti River estuary. A total of ten visual censuses of 90 minutes each were conducted, yielding the number of 671 fish counted, with an average of 0.74 counts/minute. The fishes were identified pertaining to 22 species from 18 different families. All the studied species are originally marine, although the samples were mainly carried out during the rainy season. Gerreidae and Lutjanidae were the more representative families. The species Lutjanus alexandrei, Lutjanus jocu and Bathygobius soporator were present in all censuses and the first two were also the most abundant, with 48 and 17 percent of the total counts, respectively. Taking into account size estimations of the fish, it was verified that mangrove roots are inhabited mainly by juveniles of both species, indicating the use of this habitat as a nursery area. However, in the least complex sampling site, specimens of genus Lutjanus were sought in higher quantities, comprinsing all size classes, thus suggesting the abundance of roots in Pacoti River might not influence the abundance of sheltered fishes. Another important observation is that almost 70 percent of the species present in the mangrove roots are typical of reef habitats, indicating the existence of strong connections between these two ecosystems. The results emphasize the importance of this habitat for ichthyofauna conservation to coastal areas. In addition, studies regarding to fish recruitment, reproductive and trophic patterns are needed, especially to those two main important species described herein.