Capgras syndrome presenting in an adolescent girl in the Caribbean / El síndrome de capgras en una adolescente del Caribe

The case of a 16-year old Jamaican girl who presented to the psychiatric service of a general hospital with features of Capgras syndrome is presented. Her history, treatment, progress and relevant psychodynamic and neurocognitive issues are explored. This is the first known published case of an adolescent with Capgras syndrome from the Caribbean. The case highlights that the syndrome may occur in different cultural contexts and that clinicians should be sensitive to its existence in order to avert under-diagnosis or misdiagnosis.

Se presenta el caso de una joven jamaicana de 16 años que acudió al servicio de psiquiatría de un hospital general con los rasgos del síndrome de Capgras. Se explora su historia, tratamiento, progreso, problemas neurocognitivos y psicodinámicos relevantes. Éste es el primer caso publicado de que se tenga noticias, de una adolescente con el síndrome de Capgras en la región del Caribe. El caso pone de relieve que el síndrome puede ocurrir en diferentes contextos culturales, y que los médicos deben de estar sensibilizados con su existencia a fin de evitar un subdiagnóstico o un diagnóstico erróneo.

Validation of the Beck Depression Inventory II in HIV-positive patients / Validación del Inventario de Depresión de Beck II en los pacientes VIH-positivos

OBJECTIVE: Research on depression among HIV-positive patients has been limited by the lack of a valid and reliable measure of depression. This project addresses this problem by exploring the internal consistency reliability and the concurrent and discriminant validity of the Beck Depression Inventory- II (BDI-II) using HIV-positive patients in Jamaica. METHOD: Patients from three HIV clinics in Jamaica (n = 191 patients; 61% female, 39% male, mean age 40.5 ± 10 years) were administered the BDI-II along with the Centre for Epidemiological Studies - Depression Scale (CES-D) and the Social Provisions Scale. RESULTS: Overall, the BDI-II was found to have a high degree of reliability (a = 0.89). The scale also had good concurrent validity as evidenced by a high correlation with scores on the CES-D (r = 0.74) and acceptable discriminant validity as demonstrated through a moderate correlation with the Social Provisions Scale (r = -0.42). This pattern of scores suggests that the majority of the variance underlying the BDI-II assesses depression (55%) while a smaller degree of the variability (18%) measures a conceptually similar but distinct concept. CONCLUSION: The BDI-II is a sufficiently reliable and valid measure for assessing depression in HIV-positive patients.

OBJETIVO: La investigación sobre la depresión entre los pacientes VIH-positivos ha estado limitada por la falta de una medida válida y confiable de la depresión. Este proyecto aborda este problema explorando la confiabilidad de la consistencia interna, así como la validez discriminate y concurrente del Inventario de la Depresión de Beck II (BDI-II) usando pacientes VIH-positivos en Jamaica. MÉTODO: A los pacientes de tres clínicas de VIH en Jamaica (n = 191 pacientes; 61% hembras, 39% varones, edadpromedio 40.5 ± 10 anos) se les aplicó el BDI-IIjunto con la Escala de Depresión (CES D) y la Escala de Provisiones Sociales - Centro de Estudios Epidemiológicos. RESULTADOS: En general, se halló que el BDI-II posee un alto grado de confiabilidad (a = 0.89). La escala poseía también una buena validez concurrente, como quedó evidenciado por la elevada correlación con las puntuaciones del CES-D (r = 0.74), Igualmente, se constató que posee una validez discriminante aceptable como lo demuestran las correlaciones moderadas con la Escala de Provisiones Sociales (r = -0.42). Este patrón de puntuaciones sugiere que la mayor parte de la varianza que subyace en el BDI-II da la medida de la depresión (55%), en tanto que un grado menor de la variabilidad (18%) mide un concepto de naturaleza similar pero claramente definido. CONCLUSIÓN: El BDI-II constituye una medida suficientemente confiable y válida para evaluar la depresión en pacientes VIH positivos.

Patterns of depressive symptoms among patients with HIV infection / Patrones de síntomas depresivos entre pacientes con infección por VIH

OBJECTIVE: To identify the level of depressive symptoms among patients with HIV infection and to examine the reported patterns of depressive symptoms not confounded by the physical manifestations of HIV-infection. METHOD: A total of 191 patients with HIV infection (75 males (39%) and 116 females (61%), mean age 40.48 ± 10 years), from three HIV clinics were administered the Beck Depression Inventory - II as well as a demographic questionnaire as part of a larger study. RESULTS: Moderate to severe depressive symptoms were reported by 17.3% of the HIV-infected patients with females reporting significantly higher levels of depressive symptoms than males. A principal components analysis identified three clusters of depressive symptoms: cognitive-affective, negative cognitions and somatic symptoms. The HIV-infected patients were found to display mainly cognitive-affective symptoms of depression. CONCLUSION: HIV-infected patients, especially female patients, may be at an increased risk of experiencing high levels of depressive symptoms. It is recommended that HIV-infected patients be routinely screened for depression, particularly cognitive-affective symptoms of depression.

OBJETIVO: Identificar el nivel de sintomas depresivos entre pacientes con infección por VIHy examinar los patrones reportados sobre los sintomas de depresión, no confundidos por las manifestaciones físicas de la infección por VIH. MÉTODO: A un total de 191 pacientes con infección por VIH (75 varones (39%) y 116 hembras (61%), con edadpromedio 40.45 ± 10 anos), de tres clinicas de VIH, se les aplicó el Inventario de Depresión de Beck II, asi como una encuesta demográfica como parte de un estudio más grande. RESULTADOS: Un 17.3% de los pacientes infectados por VIH, informaron sintomas depresivos de moderados a severos, reportando las hembras niveles de sintomas de depresión significativamente más altos que los varones. Un análisis de los componentes principales identificó tres grupos de sintomas depresivos: cognitivos afectivos, cogniciones negativas y sintomas somáticos. Se halló que los pacientes infectados por VIHpresentaban principalmente sintomas afectivos cognitivos de depresión. CONCLUSIÓN: Los pacientes infectados con VIH, especialmente las hembras, pueden hallarse en un mayor riesgo de experimentar niveles altos de sintomas depresivos. Se recomienda que los pacientes infectados con VIHsean sometidos deforma rutinaria a tamizajes de depresión, particularmente de los sintomas de depresión cognitivos afectivos.

Factors associated with depression in students at the University of the West Indies, Mona, Jamaica / Factores asociados con la depresión en estudiantes del campus de Mona de la Universidad de West Indies, Jamaica

OBJECTIVE: This project examines the factors associated with depression in students attending the University of the West Indies, Mona Campus. METHOD: Students enrolled in the Foundation courses during the first and second semesters of the 2005/2006 academic year were administered the Brief Screen for Depression as well as a demographic questionnaire as part of a larger study. RESULTS: A wide cross-section of the university population was sampled (n = 690; 252 from semester one, 438 from semester two; 77% females, 23% males; age 16 - 62 years, median = 20 years, mean = 23.4 years ± 7.4 ). Nearly 40% of students scored in the clinically depressed range. Students in the December wave of data collection had higher depression scores than those in the January wave. Consistent with international research, females reported significantly higher levels of depressive symptoms. Married students reported significantly lower depression scores than students in visiting relationships. Students who were combining employment and school reported lower depression scores than those who were not employed. Maternal education significantly influenced students' levels of depression such that students whose mothers had university or other tertiary education had lower depression scores while those whose mothers had primary or lower education had the highest depression scores. Students with a chronic condition or a disability scored higher than those without such problems on all three measures of depression. CONCLUSION: Depression may be a significant problem in students at The University of the West Indies, Mona campus.

OBJETIVO: Este proyecto examina los factores asociados con la depresión en estudiantes que asisten a la Universidad de West Indies, Mona Campus. MÉTODO: A los estudiantes matriculados en los cursos de Fundación durante el primer y segundo semestres del año académico 2005/2006, se les aplicó la prueba breve para la detección de la depresión así como un cuestionario demográfico como parte de un estudio mayor. RESULTADOS: Se tomaron muestras de una amplia sección transversal de la población universitaria (n = 690; 252 del primer semestre, 438 del segundo semestre, 77% hembras, 23% varones, edad 16 - 62 años, mediana = 20 años, media = 23.4 años ± 7.4). Aproximadamente el 40% de los estudiantes clasificó en el rango clínicamente deprimido. Los estudiantes en la onda de diciembre de la recopilación de datos, tuvieron puntuaciones de depresión más altas que los de la onda de enero. En correspondencia con las investigaciones internacionales, las hembras reportaron niveles significativamente más altos de síntomas de depresión. Los estudiantes casados - varones y hembras - reportaron puntuaciones de depresión significativamente más bajas que las de los estudiantes con relaciones de visita. Los estudiantes que tenía que combinar la escuela con el trabajo de su empleo, reportaron puntuaciones de depresión más bajas que los que no estaban empleados. La educación materna influía de manera significativa en los niveles de depresión de los estudiantes, de tal modo que los estudiantes cuyas madres tenían educación universitaria o alguna otra educación terciaria, presentaron puntuaciones de depresión más bajas, en tanto que aquellos cuyas madres tenían educación de escuela primaria o más baja, presentaron las puntuaciones de depresión más altas. Los estudiantes con alguna condición crónica o discapacidad anotaron más alto que los que no tenían tales problemas, en las tres medidas de la depresión. CONCLUSIÓN: La depresión puede ser un problema significativo entre los estudiantes del Campus Mona de la Universidad de West Indies.

HIV infection, sexual abuse and social support in Jamaican adolescents referred to a psychiatric service / La infección por VIH, el abuso sexual y el apoyo social en adolescentes jamaicanos referidos a los servicios psiquiátricos

BACKGROUND: Children and adolescents with HIV/AIDS often have psychological/psychiatric issues that require specialist intervention. We explored whether HIV infection acquired through sexual abuse led to particularly negative psychiatric outcomes and whether good social support is a protective factor in the development of undesirable psychiatric sequelae. METHODS: This study consists of a case series of five persons referred from the Paediatric Infectious Diseases Clinic to the Child Psychiatry Clinic, both at the University Hospital of the West Indies (UHWI) in Jamaica, during July 1 to November 30, 2005. The patients were clinically assessed and diagnosed by a psychiatrist using the Diagnostic and Statistical Manual for Mental Disorders, Fourth Edition (DSM IV) criteria. Cases were compared according to gender, age, likely route of HIV infection, level of family/social support and nature of psychiatric outcome. RESULTS: Adolescents who acquired HIV infection through sexual abuse reported more intense feelings of sadness and suicidal ideations. Those with good social support reported less intense feelings of sadness with no suicidal ideations and were more optimistic about their future regardless of the route of acquisition. Two of three adolescents who acquired HIV infection through sexual abuse and one of two who was perinatally infected required ongoing supportive psychotherapy to augment their social support, the characteristic most associated with favourable outcome. CONCLUSION: Both sexual abuse and HIV/AIDS are likely to have negative psychological consequences in children and adolescents. This psychological impact may be intensified when HIV infection results from sexual assault as opposed to other methods of transmission. The findings support the practice of providing HIV prophylaxis to all sexual assault victims of known or suspected HIV-positive perpetrators and of encouraging utilization of existing social support networks.

ANTECEDENTES: Tanto niños como adolescentes que sufren de VIH/SIDA, tienen a menudo problemas psicológicos/psiquiátricos que requieren intervención especializada. El presente trabajo explora si la infección por VIH adquirida por abuso sexual condujo a resultados psiquiátricos particularmente negativos y si el buen apoyo social constituye un factor de protección en el desarrollo de secuelas psiquiátricas indeseables. MÉTODOS: Este estudio consiste en una serie de casos de cinco personas referidos a la Clínica Infantil de Psiquiatría desde la Clínica Pediátrica de Enfermedades Infeccionas, ambas en el Hospital Universitario de West Indies (HUWI) en Jamaica, desde julio 1 hasta noviembre 30 de 2005. Los pacientes fueron evaluados clínicamente y diagnosticados por un psiquiatra usando criterios del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales, cuarta edición (DSM IV). Los casos fueron comparados de acuerdo con la edad, el género, la ruta probable de la infección por VIH, el nivel de apoyo familiar/social, y la naturaleza del resultado psiquiátrico. RESULTADOS: Adolescentes que adquirieron la infección del VIH por abuso sexual, reportaron sentimientos más intensos de tristeza e ideas suicidas. Aquellos con buen apoyo social reportaron sentimientos menos intensos de tristeza sin ideas suicidas y no tenían optimismo acerca de su futuro con independencia de cual fuera la ruta de su adquisición. Dos de los tres adolescentes que adquirieron la infección del VIH por abuso sexual y uno de dos que estaba infectado perinatalmente necesitaron psicoterapia de apoyo continua a fin de aumentar su apoyo social, la característica más asociada con resultados favorables. CONCLUSIÓN: Tanto el abuso sexual como el VIH/SIDA tienden a tener consecuencias psicológicas negativas en niños y adolescentes. Este impacto psicológico negativo puede ser intensificado cuando la infección por VIH se produce como consecuencia de un asalto sexual, en comparación con otros métodos de transmisión sexual. Los hallazgos respaldan la práctica de ofrecer profilaxis de VIH a todas las víctimas de asaltos sexuales por parte de perpetradores de los que se sabe o sospecha que son VIH positivos, así como estimular la utilización de las redes de apoyo social existentes.