Síndrome de Cushing exógeno de difícil diagnóstico / Exogenous Cushings syndrome with a difficult diagnosis

Resumen Introducción: el síndrome de Cushing (SC) es un grupo de signos y síntomas causados por la exposición crónica al exceso de glucocorticoides. El uso de fármacos con glucocorticoides es la causa más frecuente, pero algunos productos vendidos como suplementos nutricionales o medicamentos naturistas para el control de los dolores articulares pueden contenerlos de forma oculta, lo cual dificulta el enfoque diagnóstico Presentación del caso: paciente de 40 años con signos clínico típicos de síndrome de Cushing con resultados discordantes en las pruebas diagnósticas para identificar su origen. Finalmente se logra establecer que el paciente consumía de forma crónica un producto "naturista" conocido como artrin®, el cual fue analizado en el laboratorio de la institución con resultados positivos para cortisol. Conclusión: la exposición crónica a glucocorticoides exógenos, ya sea subrepticia, desconocida o prescrita, causa SC y debe distinguirse tempranamente de las formas endógenas para evitar la realización de pruebas diagnósticas y tratamientos inadecuados.(Acta Med Colomb 2020; 45. DOI:https://doi.org/10.36104/amc.2020.1500).

Abstract Introduction: Cushing's syndrome (CS) is a group of signs and symptoms caused by chronic exposure to excessive glucocorticoids. The use of medications containing glucocorticoids is the most common cause, but they may be hidden in some products sold as nutritional supplements or naturopathic medications, which makes the diagnostic approach more difficult. Case presentation: this was a 40-year-old patient with typical clinical signs of Cushing's syndrome and discordant results of diagnostic tests to identify its origin. It was ultimately determined that the patient had been chronically taking a "naturopathic" product known as artrin®, which was analyzed in the institution's lab and found to contain cortisol. Conclusion: chronic exposure to exogenous glucocorticoids, whether surreptitious, unknown or prescribed, causes CS and should be promptly distinguished from endogenous forms to avoid inappropriate diagnostic tests and treatments.(Acta Med Colomb 2020; 45. DOI:https://doi.org/10.36104/amc.2020.1500).

Distribution of the deep-sea genus Bathypterois (Pisces: Ipnopidae) in the Eastern Central Pacific / Distribución del género de profundidad Bathypterois (Pisces: Ipnopidae) en el Pacífico Centro Oriental

Abstract:The genus Bathypterois (tripod fish) comprises 19 species of deep-sea fishes distributed worldwide. The biology and distribution of the species of this genus are relatively poorly known throughout the Eastern Central Pacific (ECP). This work aims to update the geographic and bathymetric distribution of species of Bathypterois throughout the ECP. To describe the influence of depth, temperature and dissolved oxygen concentrations (DO) on latitudinal and depth distribution of members of the genus throughout the Mexican Pacific, 51 specimens of B.atricolor (12 trawls) and 112 of B. ventralis (18 trawls), collected during TALUD project, were analyzed. Bathypterois atricolor had broader environmental niches (depth: 0.47, temperature: 0.46, DO: 0.39), and inhabits deeper and colder sites (Electivity positives: > 1 000 m, < 3.2 °C, 1.0-1.62 mL/L) than B. ventralis, which had narrow environmental niches (depth: 0.34, temperature: 0.32, DO: 0.28), with high affinity to warmer sites and lower DO concentrations (Electivity positives: 778-1 400 m, 3.3-5.8 °C, < 1.0 mL/L). Both species used different environmental strata (niche overlap; depth: 0.34, temperature: 0.32, DO: 0.28). The adaptation of B. atricolor to live in a broad range of DO concentrations explains its almost circumglobal distribution, while B. ventralis lives almost permanently in the Oxygen Minimum Zone (< 0.05 mL/L), so the DO could be a limiting factor, reducing its potential geographic and bathymetric distributions. None of these species had been previously recorded in the central Gulf of California, and B. ventralis had not been recorded along the West coast of Baja California. This study confirms that both species have a continuous distribution within the ECP, our new records extended the known northernmost range for B. atricolor by 886 km (from 22°46' N to 30°45' N) and for B. ventralis by 645 km (from 21°18' N to 27°07' N). Rev. Biol. Trop. 65 (1): 89-101. Epub 2017 March 01.

ResumenEl género Bathypterois (peces trípode) está conformado por 19 especies de peces de profundidad, distribuidas alrededor del mundo. La biología y distribución de las especies de este género son relativamente poco conocidas a lo largo del Pacífico Centro Oriental (POT). Este trabajo tiene el objetivo de actualizar la distribución geográfica y batimétrica de las especies del género Bathypterois a lo largo del POT. Para describir la influencia de la profundidad, temperatura y concentraciones de oxígeno disuelto (OD) sobre la distribución latitudinal y batimétrica de miembros del género Bathypterois en el Pacífico Mexicano, se analizaron 51 especímenes de B.atricolor (12 arrastres) y 112 B. ventralis (18 arrastres), recolectados durante el proyecto TALUD. Bathypterois atricolor presentó nichos ambientales más amplios (profundidad: 0.47, temperatura: 0.46, OD: 0.39) y habita sitios más profundos y fríos (Electividad positiva: > 1 000 m, < 3.2 °C, 1.0 - 1.62 mL/L) en comparación con B. ventralis, que tiene nichos ambientales reducidos (profundidad: 0.34, temperatura: 0.32, OD: 0.28), con alta afinidad por sitios más cálidos y bajas concentraciones de OD (Electividad positiva: 778-1 400 m, 3.3-5.8 °C, < 1.0 mL/L). Estas especies utilizaron distintos estratos ambientales (traslape de nicho; profundidad: 0.34, temperatura: 0.32, OD: 0.28). La adaptación de B. atricolor para vivir en un amplio intervalo de concentraciones de OD explica su distribución casi circunglobal, mientras que B. ventralis vive casi permanentemente en la Zona de Mínimo Oxígeno (< 0.05 mL/L), por lo que el OD puede ser un factor limitante, reduciendo su posible distribución geográfica y batimétrica. Ninguna de estas especies había sido registrada anteriormente en el centro del Golfo de California, así como B. ventralis no había sido reportada a lo largo de la costa occidental de Baja California. Este estudio confirma que ambas especies tienen una distribución continua dentro del POT, nuestros nuevos registros extienden la distribución más norteña conocida para B. atricolor en 886 km (de 22°46' N a 30°45' N) y en 645 km para B. ventralis (de 21°18' N a 27°07' N).

Efecto de la aplicación de oxitocina en variables críticas sanguíneas de cerdas distócicas / Effects of oxytocin on critical blood variables from dystocic sows

The aim of the study was to monitor the sow maternal response to a low oxitocin dose in an advanced parturition stage in eutocic and maternal-foetal dystocia. Sixty York x Landrace sows, 30 with eutocic farrowing and 30 with maternal-foetal dystocia were assigned into two different groups: 15 received 0.083 IU/kg of oxytocin after the expulsion of the fifth piglet, and 15 received no treatment at all. Blood samples from every sow in trial were taken from the ear vein at three different times: immediately after membrane rupture, after the fifth piglet was born, and at the end of the farrowing. A third generation blood gas analyzer was used. Results show that when parturition was resumed, sows with maternal-foetal dystocia had significantly greater lactate, pCO2 and ear temperature (P < 0.001), compared with the eutocic sow group. Results from physiological variables and neonatal traits monitored in this experiment show evidence that oxytocin should not be used in normal parturition without stillbirths, since oxytocin in this case had adverse effects on sow performance. Oxytocin administered at the beginning of the second half of parturition decreased 50% the number of born alive with asphyxia in eutocic and dystocic sows, and on the other hand, decreased 50% the number of intra-partum stillbirths in the dystocic group. This is the first study describing the critical blood variables in dystocic sows (pH, pCO2, pO2, glucose, lactate and HCO3), using a third generation gasometry device.

Con el propósito de evaluar las respuestas maternas a dosis baja de oxitocina en estado avanzado del parto en cerdas con eutocia y distocia materno-fetal, se seleccionaron 60 cerdas de la cruza Yorkshire x Landrace, 30 eutócicas y 30 con distocia materno-fetal. Las cerdas de cada grupo fueron divididas en subgrupos: 15 recibieron 0.083 UI/kg de oxitocina después de la expulsión del quinto lechón, las otras 15 no fueron tratadas. Se obtuvieron muestras sanguíneas en cada una de las cerdas mediante punción de vena auricular después de la rotura de la fuente, al quinto lechón y al finalizar el parto; las muestras fueron evaluadas con un analizador de gases sanguíneos. Al finalizar el parto, las cerdas que presentaron partos con distocia materno-fetal incrementaron significativamente (P < 0.001) los niveles de lactato, pCO2 y temperatura, respecto de las hembras que presentaron partos eutócicos. Los resultados de las variables fisiológicas y los indicadores neonatales evaluados en este experimento son evidencia de que la oxitocina no debe aplicarse en partos con evolución normal sin nacidos muertos, ya que posee efectos adversos sobre el desempeño de la cerda. La oxitocina en cerdas, administrada al inicio de la segunda mitad del parto, disminuyó en 50% los nacidos con asfixia en cerdas eutócicas y distócicas; asimismo, redujo en 50% el número de muertes intraparto en las hembras distócicas. Los resultados del presente experimento determinan por primera vez la evolución de los parámetros críticos sanguíneos de la cerda con partos distócicos (pH, pCO2, pO2, glucosa, lactato y HCO3) utilizando equipo de gasometría de tercera generación.

Aspectos relevantes del bienestar del cerdo en tránsito / Relevant aspects of swine welfare in transit

Current globalization policies demand animal welfare standards on animal transportation. In spite of international tendencies to commercialize meat cuts while decreasing live animal transit, transport is still one of the major problems in terms of animal welfare, besides carcass and meat by-products' quality. The present review analyzes, in general terms, the different definitions on animal welfare and factors affecting pig welfare in transit. Several case studies are referred to as examples, showing the animal response to stress during transport and its effects on both meat quality and the economic impact. In addition, legal requirements and Mexican regulations for pig transportation are also described. Information in regard to swine stress and welfare in transit, considers a number of factors that alter the animal metabolic homeostasis with subsequent negative effects on pork quality. It is conclude that knowledge on basic animal behavioral and physiological needs during transport, as well as a suitable training of personnel, are necessary for reducing animal welfare problems. Last but not least, some recommendations on handling practices are given in order to improve swine welfare during transit.

En el marco actual de la globalización, hablar de transporte animal conlleva realizar prácticas que mejoren el bienestar animal, aunque existe la tendencia mundial de incrementar el mercado de la carne en cortes, así como disminuir el comercio de animales vivos, el transporte constituye uno de los factores más preocupantes en términos del bienestar animal, además del impacto en la calidad de la canal y los subproductos respectivos. En la presente revisión se analizan, en términos generales, las distintas definiciones de bienestar animal, así como los factores más importantes que alteran el bienestar de los cerdos durante el transporte; se describen los requisitos legales y la normatividad mexicana para el transporte de animales, así como varios estudios de la respuesta fisiológica del animal durante condiciones adversas del transporte, se señalan, además, las repercusiones sobre la calidad de la carne y su impacto económico. La información con respecto al estrés de los cerdos y su bienestar durante el transporte, considera numerosos factores que alteran el equilibrio homeostático animal y que propician efectos negativos sobre calidad de la carne. Se concluye que tanto el conocimiento de la biología de la especie, como un entrenamiento del personal, son necesarios para disminuir los problemas de bienestar. Finalmente, se recomiendan algunas prácticas derivadas de los hallazgos presentados, con el fin de que se mejore el bienestar de los cerdos en tránsito.

Imágenes en un enfermo con diastematomelia / Diastematomyelia imaging in one case

Se presenta la historia clínica y las imágenes de un enfermo de Diastematomielia asociada con múltiples deformidades óseas y con lipomeningocele. El propósito del presente trabajo es mostrar las imágenes de la enfermedad por radiología convencional, mielografía y tomografía computada.