Comparison of methods of measurement of the finger flexor muscles' strength through dynamometry and modified manual sphygmomanometer / Comparação dos métodos de mensuração da força muscular dos flexores dos dedos das mãos através da dinamometria manual e esfigmomanômetro modificado

Objective: To evaluate the reproducibility of the modified sphygmomanometer compared to hand dynamometer to measure muscle strength of the flexor muscles of fingers. Methods: We assessed 40 healthy volunteers of both genders, aged between 20 and 55 years, who underwent the muscle strength test in the finger flexor muscles on both hands using two instruments for which the comparison was made between them. Results: After statistical analysis by the paired Student's t test, there was no significant difference between the values obtained in modified sphygmomanometer and hand dynamometer tests in relation to right and left sides (p > 0.05). Pearson's coefficient of correlation observed good correlations between them. Conclusions: The modified sphygmomanometer proved to be a reproducible technique for measuring muscle strength of the finger flexor muscles.

Objetivo: Avaliar a reprodutibilidade do esfigmomanômetro modificado para a mensuração da força muscular dos músculos flexores dos dedos das mãos através da comparação do mesmo com o dinamômetro manual. Métodos: Foram avaliados 40 voluntários saudáveis de ambos os sexos com idade entre 20 e 55 anos que realizaram o teste de força muscular dos músculos flexores dos dedos em ambas as mãos com os dois instrumentos para que fosse feita a comparação entre eles. Resultados: Após análise estatística feita pelo teste t de Student pareado, não foi observada diferença significativa entre os valores obtidos nos testes esfigmomanômetro modificado e dinamômetro manual em relação à lateralidade (p > 0,05), assim como, no teste do coeficiente de correlação de Pearson, foram observadas correlações quando analisados os valores obtidos no teste com esfigmomanômetro modificado versus o teste com dinamômetro manual. Conclusões: O esfigmomanômetro modificado mostrou ser uma técnica reprodutível para medir força muscular dos músculos flexores dos dedos.

A influência do músculo íliopsoas na mensuração do ângulo poplíteo / Psoas muscle influence during popliteal angle measurement

Introdução: Os músculos flexores da coxa e flexores da perna têm importante função nas atividades funcionais. Para avaliação do comprimento desses músculos são comumente descritos os testes de Thomas, ângulo poplíteo (AP) e ângulo poplíteo modificado (APmod). Objetivo: Avaliar se existem diferenças nas medidas entre os testes AP e APmod em indivíduos saudáveis e verificar se há correlação entre esta possível diferença com um encurtamento do músculo íliopsoas do membro contralateral. Métodos: Foram avaliados 30 indivíduos saudáveis de ambos os sexos com idade entre 18 e 25 anos, nos quais foram realizados os testes de Thomas, AP e APmod. Foi utilizada a fotogrametria computadorizada para quantificar os testes. Resultados: Após análise estatística, não foi observada diferença entre os valores obtidos nos testes AP e APmod (p > 0,05), nem correlações entre os testes AP e APmod versus o teste de Thomas do membro contra-lateral em ambos os membros. Conclusão: Constatamos que os flexores da coxa contralateral não influenciam na avaliação do comprimento muscular dos isquiotibiais e que não há diferença na medida entre AP e APmod, quando avaliamos indivíduos saudáveis. Sugerimos novos estudos que avaliem esta real influência em indivíduos adultos jovens que apresentem encurtamento do músculo íliopsoas.

Introduction: The hip and knee flexor muscles are important on functional activities. For assessment of these muscles length are commonly described the Thomas test, popliteal angle (AP) and modified popliteal angle tests (APmod). Aim: To asses whether there is differences on the values between AP and APmod tests in healthy subjects and to verify if there is any correlation between this possible difference and a shortening of the opposite limb iliopsoas muscle, and consequent posterior tilt of the pelvis. Methods: Were evaluated 30 healthy subjects of both genders 18 to 25 years old, at whom were performed the Thomas test, AP and APmod. We used computer photogrammetry for the quantification of these tests. Results: After statistical analysis, it was not observed significant difference between the values found on AP and APmod tests (p > 0,05), as well as difference between AP and APmod versus the opposite limb Thomas test in both genders. Conclusion: We evidenced that the opposite hip flexors do not influence on assessment of the hamstring muscles length and there is no difference between the measurement of AP and APmod tests, when healthy individuals are evaluated.