Las plantas medicinales, patrimonio natural y cultural de la Reserva Hídrica Natural y Recreativa Bamba, La Calera, Córdoba, Argentina / Medicinal plants, natural and cultural heritage of the Bamba Natural and Recreational Water Reserve, La Calera, Córdoba, Argentina

Herbal medicine has played a leading role in the health systems of many traditional societies. The main objective is to characterize an aspect of the natural and cultural heritage of a protected area of the town of La Calera, through the documentation of medicinal plants of the Bamba Water and Recreational Nature Reserve (RNHRB), in the province of Córdoba, Argentina. Methodologies of social and natural sciences, typical of ethnoecological approaches, were combined, complementing with qualitative and quantitative analyzes. A total of 221 uses corresponding to 137 medicinal species were documented. The most relevant families in terms of quantity of species and uses are Asteraceae, Fabaceae and Lamiaceae. In all cases the native / wild status predominates. Applications associated with gastrointestinal conditions are the most frequent, followed by dermatological, pneumonological, infectological and nephrological. It is concluded that herbal medicine in protected areas provides valuable information and efforts for the conservation of biocultural heritage in intangible rural areas with urbanized spaces, as well as for the potencial knowledge and use of resources by small local producers.

La medicina herbaria ha desempeñado un papel de liderazgo en los sistemas de salud de muchas sociedades tradicionales. El objetivo principal es caracterizar un aspecto del patrimonio natural y cultural de un área protegida de la localidad de La Calera, a través de la documentación de plantas medicinales de la Reserva Natural Acuática y Recreativa de Bamba (RNHRB), en la provincia de Córdoba, Argentina. Se combinaron metodologías de las ciencias sociales y naturales, propias de los enfoques etnoecológicos, complementando con análisis cualitativos y cuantitativos. Se documentaron un total de 221 usos correspondientes a 137 especies medicinales. Las familias más relevantes en cuanto a cantidad de especies y usos son Asteraceae, Fabaceae y Lamiaceae. En todos los casos predomina el estado nativo/salvaje. Las aplicaciones asociadas a afecciones gastrointestinales son las más frecuentes, seguidas de las dermatológicas, neumonológicas, infecciosas y nefrológicas. Se concluye que la fitoterapia en áreas protegidas brinda valiosa información y esfuerzos para la conservación del patrimonio biocultural en áreas rurales intangibles con espacios urbanizados, así como para el potencial conocimiento y uso de recursos por parte de pequeños productores locales.

Biopsia renal. Descripción clinicopatológica, complicaciones y evolución en un hospital general del Perú / Kidney Biopsy. Clinicopathological Description, Complications And Evolution In A General Hospital In Peru

Introducción: La biopsia renal es uno de los exámenes esenciales para la caracterización de la enfermedad renal crónica (ERC). Objetivo: Determinar las glomerulonefritis primarias y secundarias más frecuentes, las complicaciones de la biopsia renal y el número de pacientes en hemodiálisis al ser sometidos a biopsia renal. Métodos: Estudio observacional, descriptivo, de serie de casos, retrospectivo y transversal, realizado en el hospital nacional E. Rebagliati Matins-Perú. Se revisaron las historias clínicas de pacientes mayores de 15 años de edad sometidos a biopsia renal entre 2008-2016. Los datos fueron procesados en Stata 16.1 Resultados: De 2278 historias clínicas, correspondieron a mujeres 1234 y a hombres 1044. Las glomerulonefritis primarias y secundarias más frecuentes fueron glomeruloesclerosis focal y segmentaria (GEFyS) 683 (29,98%) y lupus eritematoso sistémico (LES) 434 (19,04%) respectivamente. De 1644 pacientes biopsiados, 36 (2,19%) y 241 (14,66%), tuvieron complicaciones mayores y menores respectivamente. Las complicaciones mayores fueron más frecuentes cuando el procedimiento lo realizó radiología con guía ecográfica en relación al realizado por el nefrólogo sin guía ecográfica (p = 0,03694). En 1324 pacientes, 329 fueron sometidos a biopsia renal estando en hemodiálisis; de ellos 43 (13,07%) lograron salir de esta terapia y 144 (51,99%) tuvieron complicaciones mayores o menores. Conclusiones: La GEFyS y LES fueron las glomerulonefritis primarias y secundarias más frecuentes, respectivamente. En 1644 pacientes las complicaciones mayores y menores fueron 36 (2,19%) y 241 (14,66%) respectivamente. En 1324 pacientes, 329 (24,8%) fueron biopsiados estando en hemodiálisis y de ellos 144 (51,99%) tuvieron complicaciones mayores o menores.

Introduction: Kidney biopsy is one of the essential tests for the characterization of chronic kidney disease (CKD). Objective: To determine the most frequent primary and secondary glomerulonephritis, complications of renal biopsy and the number of patients on hemodialysis when undergoing renal biopsy. Methods: Observational, descriptive, case series, retrospective and cross-sectional study, carried out at the E. Rebagliati Matins-Peru national hospital. The medical records of patients older than 15 years of age who underwent kidney biopsy between 2008-2016 were reviewed. The data were processed in Stata 16.1 Results: Of 2278 medical records, they corresponded to 1234 women and 1044 men. The most frequent primary and secondary glomerulonephritis were focal and segmental glomerulosclerosis (FSGS) 683 (29.98%) and systemic lupus erythematosus (SLE). ) 434 (19.04%) respectively. Of 1644 biopsied patients, 36 (2.19%) and 241 (14.66%) had major and minor complications respectively. Major complications were more frequent when the procedure was performed by radiology with ultrasound guidance compared to that performed by the nephrologist without ultrasound guidance (p = 0.03694). In 1,324 patients, 329 underwent kidney biopsy while on hemodialysis; of them 43 (13.07%) managed to get out of this therapy and 144 (51.99%) had major or minor complications. Conclusions: GEFyS and SLE were the most frequent primary and secondary glomerulonephritis, respectively. In 1644 patients the major and minor complications were 36 (2.19%) and 241 (14.66%) respectively. In 1,324 patients, 329 (24.8%) were biopsied while on hemodialysis and 144 (51.99%) of them had major or minor complications.

Etnobotánica médica urbana y periurbana de la ciudad de Córdoba (Argentina) / Urban and peri-urban medical ethnobotany in the city of Córdoba (Argentina)

Following is submitted an ethnobotanic study on knowledge and practices on usage, role and meaning of plants and relatives used by practitioners of non-official medicine in urban and peri-urban places of the city of Córdoba, Argentina. In this study area, it can be observed a cultural structure of knowledge as well as local and foreign practices, which are typical of modern cultures. Diverse social actors perform as cultural connectors between urban and rural scenarios, which match traditional components with those of biomedicine as well as those that belong to a large chain of medical herbs marketing. Quantitative and qualitative methods were resorted to, through classical ethnobotanic techniques. An amount of 768 therapeutical usages were registered which correspond to 262 native and foreign medical taxons. These taxons belong to 95 family plants marketed within urban and peri-urban areas. It is also remarkable an urban pharmacopeia highly diverse as regards species and usages with a top level of exotic species (60%) as well as complementary alternative and global medicines in theses contexts.

Se presenta un estudio etnobotánico de los conocimientos y prácticas referidos al uso, rol y significado de los vegetales usados por practicantes de la medicina no oficial en poblaciones urbanas y periurbanas de la ciudad de Córdoba, Argentina. En este ámbito de estudio, se conforma un complejo cultural de saberes y prácticas locales y foráneas, típicas de culturas modernas. Se destaca el protagonismo de diversos actores sociales los que actúan como conectores culturales entre escenarios urbanos y rurales, los que combinan elementos tradicionales con los de la biomedicina, como así también los que forman parte de una larga cadena de comercialización de hierbas medicinales. Se recurrió a métodos cualitativos y cuantitativos mediante técnicas clásicas etnobotánicas. Se documentaron un total de 768 usos terapéuticos correspondientes a 262 taxones medicinales de estatus autóctonos y exóticos que pertenecen a 95 familias de plantas comercializadas en el ámbito urbano y periurbano. Se advierte una farmacopea urbana altamente diversificada en especies y aplicaciones con un predominio de especies exóticas (60%) como así también la presencia influyente de las medicinas alternativas complementarias y de medicinas globales en estos contextos.

Acoplamiento cibernético paciente-máquina-enfermera / Coupling Cybernetic Machine-Patient-Nursing

El presente estudio cualitativo tuvo como objetivos describir y analizar los estilos de cuidar/cuidado que realizan las enfermeras para el paciente adulto con ventilación mecánica asistida en un Hospital Regional Mexicano. Maturana y Varela, Figueiredo y Boff fueron los autores que dieron soporte teórico-filosófico al estudio desde la perspectiva del pensamiento complejo. Participaron diez enfermeras (os) asistenciales de la Unidad de Cuidados Intensivos adultos, del Hospital General Dr. Agustín O'Horán de Mérida Yucatán, México. Los datos fueron obtenidos a través de la entrevista a profundidad y observación participante. La categoría temática principal del estudio fue: Acoplamientoª cibernético paciente-máquina-enfermería con las subcategorias, acoplamiento paciente-máquina, acoplamiento paciente-enfermera(o) y acoplamiento familiar al sistema hospitalario. Se destaca cómo el cuidar-cuidado de enfermería se hace imprescindible para que dicho acoplamiento se pueda llevar a cabo. Los resultados obtenidos permiten contribuir en la construcción de un cuerpo de conocimientos científicos específicos sobre el cuidar/cuidado de enfermería para pacientes ventilados a partir de la práctica. Este estudio subraya la importancia del cuidado que proveen cotidianamente las enfermeras en la unidad de cuidados intensivos para que pueda desarrollarse un acoplamiento cibernético exitoso entre las máquinas vivientes y las máquinas mecánicas.

This qualitative study aimed to describe and analyze the styles of care/caring given by nurses to adult patients under assisted mechanical ventilation in a Mexican regional hospital The works from the approach of Complex Thought by Maturana and Varela, and Figueiredo and Boff, provide its theoretical and philosophical foundations. A total of ten nurses from the adult intensive care unit of the Dr. Agustin O'Horán General Hospital in Merida Yucatan, Mexico participated in the study. Data were obtained through in-depth interviews and participant observation. The main subject of the study was; Coupling cybernetic machine-patient-nursing with subcategories, coupling patient-machine, coupling patient-nurse, and coupling family the hospital system. Highlighting the essential role of nurses care/caring in this coupling, the results obtained contribute to the construction of a specific body of scientific knowledge on nursing care/caring for patients under assisted mechanical ventilation. This study underlines the importance of nurses' daily care in the intensive care units for a successful cybernetic coupling between living and mechanical machines can take place.

Detección de depósitos cálcicos en arterias coronarias por TC / CT detection of calcified coronary arteries

Se evaluaron 164 tomografias computadas de tórax a fin de detectar una relación directa entre la presencia y extensión de calcificaciones coronarias y su severidad. Concluimos que mediante TC se puede demostrar y cuantificar la cantidad de calcio, lo que constituye un predictor preciso de enfermedad coronaria

Síndrome de Hellp: a propósito de un caso clínico, revisión bibliográfica / Hellp syndrome: bibliographical revision

Se presenta una paciente embarazada de 32 semanas por FUM que ingresa con dolor abdominal, acompañada de vómitos, mareos y visión borrosa. Se diagnostica síndrome HELLP, realizándose cesárea, con feto vivo. Se destaca como parte de este síndrome la aparición de una hematoma subcapsular hepático, con ruptura en cavidad abdominal (hemoperitoneo). Se interviene quirúrgicamente con resultados satisfactorios

Tomografía computada en la apendicitis aguda / Acute appendicitis: CT evaluation

Los continuos progresos en el diagnóstico por imágenes han contribuido a diagnósticos más certeros y precoces, particularmente en los casos de apendicitis aguda. El propósito de nuestro trabajo es el de mostrar los signos tomográficos de la apendicitis aguda y divulgar el empleo del método particularmente en los casos de presentación atípica de la apendicitis aguda. Hemos seleccionado 14 casos de apendicitis correctamente diagnosticados por TC sobre una población de 27 pacientes examinados por molestias en F.I.D. con cuadro clínico y/o de laboratorio atípico para apendicitis aguda. En esta reducida casuística la TC se mostró como auxiliar diagnóstico de excelente valor para la evaluación de los casos de presentación atípica de apendicitis aguda, particularmente cuando el examen ultrasonográfico no es concluyente

Enfermedad péptica del duodeno: radiodiagnóstico, clasificación e incidencia en Tucumán / Duodenal peptic disease: classification in double contrast barium studies

Experiencia de 1.336 exámenes S.E.G.D. desde marzo de 1993 hasta marzo de 1994, de los que 792 (59,3 por ciento) son de sexo femenino y 544 (40,7 por ciento) masculino. En 198 casos (14,8 por ciento) presentó patología duodenal, de los que 158 (79,8 por ciento) corresponden a Enfermedad Péptica Duodenal (E.P.D.) y 40 (20,2 por ciento) a otras patologías. Se describe la Técnica de Doble Contraste y se presenta una clasificación desde el punto de vista de la imagen pesquisada y sus similitudes y diferencias con la clasificación de O.M.E.D. (Organización Mundial de Endoscopía Digestiva)