Otimização do procedimento de colagem de braquetes ortodônticos utilizando um recipiente fotoprotetor: passo a passo / Optimization of the bonding procedure of orthodontic brackets using a photoprotective vessel: step-by-step

A resina composta fotoativável é usualmente utilizada para o procedimento de colagem de braquetes ortodônticos. No entanto, seu uso requer cuidados antes da fotoativação, pois sua polimerização pode ocorrer precocemente por outras fontes de luz, que não a de um fotoativador dentário (e.g., luz ambiente). Foi idealizado um recipiente fotoprotetor que permite o armazenamento temporário do conjunto de pinças com os braquetes preparados com resina em sua base, evitando o processo de polimerização da resina antes do momento desejado. Objetivo: este estudo tem como objetivo apresentar uma descrição detalhada do procedimento de colagem de braquetes ortodônticos estéticos cerâmicos, quando se utiliza um recipiente fotoprotetor para otimizar o atendimento. Relato de caso: paciente do sexo feminino, 24 anos de idade, submeteu-se ao tratamento ortodôntico em clínica particular. Foram utilizados braquetes ortodônticos autoligados, cerâmicos de alumina policristalina. A colagem dos braquetes foi realizada na arcada inferior de maneira tradicional, porém se fez uso de um recipiente fotoprotetor (protótipo) para otimizar o procedimento. O recipiente teve como finalidade principal o armazenamento temporário de braquetes ortodônticos apreendidos em pinças ortodônticas, já com resina composta para colagem em suas bases. Concluiu-se a instalação do aparelho ortodôntico com a colocação de um arco ortodôntico redondo Ni-Ti 0,014". Considerações finais: a utilização do recipiente fotoprotetor mostrou-se clinicamente eficaz e apresentou um bom resultado final da satisfação tanto do profissional quanto do paciente. O seu uso foi capaz de reduzir o tempo de cadeira do paciente durante o procedimento e impediu a polimerização precoce da resina composta de colagem utilizada. (AU)

The photo-activated resin composite is usually used for the bonding procedure of orthodontic brackets. However, their use requires caution prior to photoactivation, as their polymerization may occur early by light sources other than a dental photoactivator (e.g. ambient light). A photoprotective vessel has been developed to allow temporary storage of the clamps assembly with the resin-prepared brackets, avoiding the polymerization process of the resin prior to the desired moment. Objective: this study purpose was to present a detailed description of the bonding procedure of ceramic orthodontic brackets when using a photoprotective vessel to optimize care. Case report: a 24-year-old female patient underwent orthodontic treatment in a private practice. Orthodontic brackets of polycrystalline alumina ceramics were used for treatment. Bracket bonding was performed in the lower arch in the traditional manner, however a photoprotective vessel (prototype) was used to optimize the procedure. The main purpose of the vessel was the temporary storage of orthodontic brackets- -clamps assembly, already with composite resin for bonding in their bases. The installation of the orthodontic appliance was finished with the placement of a 0.014" round Ni-Ti orthodontic arch. Final considerations: the use of the photoprotective vessel was clinically effective and with a good end result in both professional and patient satisfaction. Its use was able to reduce the patient's chair time during the procedure and prevented the early polymerization of the bonded composite resin used. (AU)

Extração de incisivo inferior com aparelho ortodôntico lingual / Mandibular incisor extraction with lingual orthodontic

A Ortodontia tem evoluído constantemente e esta mudança é acompanhada pelos pacientes que buscam por um tratamento ortodôntico estético. Dentre as técnicas estéticas oferecidas no mercado, existe a técnica ortodôntica lingual que também está em constante evolução e desenvolvimento. Sabendo-se que existem algumas diferenças entre a Ortodontia Lingual e a Convencional e que esta última tem suas indicações para casos de má oclusão já sedimentada, propusemos, neste artigo, abordar um caso de má oclusão com indicação de extração de um incisivo inferior que poderia ser tratado de forma convencional, mas que foi solucionado com a técnica lingual.(AU)

Orthodontics has constantly evolving and those changes are followed by the patients looking for a esthetic orthodontic treatment. One of the available technic in the market is the lingual which has also been constantly developing and evolving. Knowing the differences between the lingual and conventional orthodontics, the last one indicated for malocclusions cases already sedimented, we proposed in this article a malocclusion with mandibular incisor extraction indication, that could be treated in the conventional way, treated with the lingual technique (AU)