Lobomicosis: reporte de un caso / Lobomycosis: a case report

La lobomicosis es una infección cutánea y subcutánea producida por la levadura Lacazzia loboi, que se presenta predominantemente en regiones tropicales, y se caracteriza por la presencia de lesiones nodulares de aspecto queloidiano, de evolución crónica. El diagnóstico se realiza a través del examen directo para hongos o por hallazgos histopatológicos,tinción de PAS y Gomori-Grocott. El hongo no se ha podido cultivar in vitro. El tratamiento para lesiones pequeñas es la escisión quirúrgica o la criocirugía. En lesiones extensas se ha descrito el uso de clofazimina, itraconazol, 5-fluorocitosina, ketoconazol, anfotericina B y sulfonamidas de eliminación lenta. El pronóstico es bueno, con recurrencias tardías. Se reporta el caso de un hombre de 51 años, proveniente de zona rural, quien presentó una lesión típica de esta enfermedad en el dorso de la mano.

Lobomycosis is a skin infection caused by the yeast Lacazzia loboi. It occurs predominantly in tropical regions and is characterized clinically by the presence of nodular lesions similar to keloids, ofchronic evolution. Diagnosis is made through direct examination or histopathological findings, PAS and Grocott -Gomori staining.The fungus has not been cultured in vitro so far. Treatment forsmall lesions is surgical excision or cryosurgery. In extensive lesions the use of clofazimine, itraconazole, 5-fluorocytosine, ketoconazole, amphotericin B and slow-elimination sulfacompounds has been described. The prognosis is good with late recurrences. A case of a 51-year-old from a rural area, who had a typical lesion of this disease on the back of his hand is presented.

Tricomicosis: una patología infrecuente de localización inusual / Trichomycosis: infrequent pathology of unusual location

La tricomicosis es una infección bacteriana del pelo causada por el Corynebacterium flavescens (antes C. tenuis) que afecta más comúnmente el pelo axilar y púbico. Se caracteriza por la presencia de vainas mucoides que rodean el pelo afectado sin romperlo. Se presenta el caso de una niña de nueve años de edad, con tricomicosis que afecta el cuero cabelludo, una localización inusual de esta entidad.

Trichomycosis is a bacterial infection of the hair caused by Corynebacterium flavescens (formerly C. tenuis) which affects most commonly the axillary and pubic hair, characterized by thepresence of mucoid sheaths that surround the affected hair withoutbreaking it. The case of a nine year old girl with trichomycosis affecting the scalp hair is reported, an unusual location of this condition.

Aspectos inmunológicos de la fototerapia / Immunological aspects of phototherapy

La exposición a la radiación ultravioleta se ha asociado con efectos indeseables como envejecimiento y carcinogénesis pero así mismo se le reconoce por sus efectos benéficos y en actualidad es una importante modalidad terapéutica en diferentes entidades dermatológicas como psoriasis, linfoma, atopia y otras. En las últimas décadas se ha logrado conocer los mecanismos moleculares e inmunológicos de la fototerapia y la fotoquimioterapia, también la penetración a las capas de la piel de las diferentes longitudes de onda, permitiendo utilizar de una manera adecuada y eficaz estas opciones de tratamiento como una alternativa y en muchos casos la primera elección para manejo de muchas dermatosis. En este escrito revisamos las diferentes modalidades de utilización de la luz ultravioleta, sus mecanismos de acción e indicaciones terapéuticas, pasando por un corto recuento histórico.

The ultraviolet radiation has been associated with undesirable effects like aging and carcinogenesis but also with beneficial and therapeutic effects in a variety of skin diseases like psoriasis, lymphoma atopic dermatitis and others. In the last decades it know the molecular and immunological mechanisms of phototherapy and the photochemotherapy the penetration to the layers of the skin of the different wavelengths allowing to use these options of treatment as an alternative and in many cases the first election for handling of many dermatosis. In this writing were viewed the different modalities from use of the ultraviolet light, its mechanisms of action and therapeutic indications, happening through a short historical count.