RESUMO
Resumen El artículo reporta la evaluación del efecto de la temperatura ambiente, la humedad relativa, la radiación solar y la velocidad del cuerpo bajo el índice THSW en la temperatura superficial de áreas blancas y negras del pelaje de vacas holstein. Se utilizó información de 5 vacas holstein en producción de la finca El Recreo, ubicada en el municipio de Abejorral, Colombia. Se les tomó la temperatura superficial cada 2 h durante 15 días en 10 sitios diferentes: línea dorsal anterior, media y posterior, flanco derecho e izquierdo, pecho, cuello derecho e izquierdo, vulva y glándula mamaria, con termómetro infrarrojo. Para evaluar el efecto de la temperatura ambiente en la corporal se utilizó un índice que involucra la temperatura, la humedad, la radiación y la velocidad del viento (THSW) y para el análisis estadístico se utilizó un modelo mixto aditivo generalizado suavizado. El THSW encontrado fue de 10 y 27 °C. Las áreas muestreadas tuvieron una diferencia en la temperatura; las de color negro fueron las de mayor temperatura superficial. Oscilaron entre 32,5 y 35,8 °C para zonas blancas, y entre 34,5 y 40,5 °C para zonas negras. Los mayores valores de temperatura superficial para ambas zonas en todos los puntos se presentaron a mayores valores de THSW. Se concluye que el índice THSW tiene efecto diferenciado en la temperatura superficial corporal de acuerdo con el color del pelaje; los puntos negros fueron los que presentaron mayores temperaturas.
Abstract The article evaluates the effect of ambient temperature, relative humidity, solar radiation, and wind speed according to the THSW index on the surface temperature of the white and black areas of the coat of Holstein cows. The study used information of five Holstein dairy cows from the El Recreo farm, located in the municipality of Abejorral, Colombia. Surface temperature was measured with an infrared thermometer every 2 h during 15 days in 10 different sites: anterior, middle, and posterior dorsal line, right and left flank, chest, right and left neck, vulva, and mammary gland. To evaluate the effect of ambient temperature on body temperature, an index that involves temperature, humidity, solar radiation, and wind speed (THSW) was used, and for statistical analysis, a mixed generalized additive model. THSW was 10 and 27 °C. The sampled areas had a difference in temperature; being the black spots that had higher surface temperature. Temperature oscillated between 32.5 and 35.8 °C for white areas, and between 34.5 and 40.5 °C for black areas. Higher surface temperature values for both zones at all points had higher THSW values. It is concluded that the THSW index has a differentiated effect on body surface temperature according to the color of the coat, the black spots having higher temperatures.
Resumo O artigo reporta a avaliação do efeito da temperatura ambiente, a umidade relativa, a radiação solar e a velocidade do corpo sob o índice THSW na temperatura superficial de áreas brancas e negras da pelagem de vacas Holstein. Utilizou-se informação de 5 vacas Holstein em produção do sítio El Recreo, situada no município de Abejorral, Colomba. Tomou-se a temperatura superficial destes a cada 2 horas durante 15 dias em 10 lugares diferentes: linha dorsal anterior, media e posterior, flanco direito e esquerdo, peito, pescoço lado direito e esquerdo, vulva e glândula mamária, com termômetro infravermelho. Para avaliar o efeito da temperatura ambiente na corporal utilizou-se um índice que envolve a temperatura, a umidade, a radiação e a velocidade do vento (THSW) e para a análise estatístico utilizou-se um modelo misto aditivo generalizado suavizado. O THSW encontrado foi de 10 e 27 °C. As áreas amostradas tiveram uma diferença na temperatura; as de cor negra foram as de maior temperatura superficial. Oscilaram entre 32,5 e 35,8 °C para zonas brancas, e entre 34,5 e 40,5 °C para zonas negras. Os maiores valores de temperatura superficial para ambas zonas em todos os pontos, se apresentaram a maiores valores de THSW. Conclui-se que o índice THSW tem efeito diferenciado na temperatura superficial corporal de acordo com a cor da pelagem; os pontos negros foram os que apresentaram maiores temperaturas.
RESUMO
El clorpirifos es un insecticida organofosforado de categoría II, empleado para el control químico deplagas en las praderas utilizadas para la producción lechera de la región Norte de Antioquia. Se realizóun estudio para conocer el comportamiento de la bioacumulación del clorpirifos en el tejido vegetal(raíz y follaje) del pasto Kikuyo (Pennisetum clandestinum Hochst ex chiov.), con dos dosificaciones delplaguicida y la dinámica de los procesos de acumulación del producto. El estudio se desarrollo en uncultivo de pasto hidropónico en el cobertizo de la hacienda La Montaña, de propiedad de la Universidadde Antioquia. Se utilizaron dos concentraciones de clorpirifos comercial (200 y 400 cc/Ha), realizándoseun monitoreo durante 72 horas después de la aplicación. La cuantificación se hizo por cromatografía degases. El análisis estadístico se hizo con el procedimiento Mixed del programa SAS con medidas repetidasy las comparaciones de media se realizaron por la prueba de Tukey y Kramer. Los resultados mostraronuna mayor bioacumulación en la matriz raíz que en la matriz follaje.
Chlorpyrifos is an organophosphate insecticide Category II, used for chemical control of pests inthe grasslands used for dairy production in the northern Antioquia. A study was conducted to know thebehavior of bioaccumulation of chlorpyrifos in plant tissue (stem and foliage) of kikuyu grass (Pennisetumclandestinum Hochst ex chiov.), with two doses of the pesticide and the dynamics of the processes ofproduct accumulation. The study was developed in a hydroponic cultivation of grass in the shed of the farmMontaña, owned by the University of Antioquia. We used two concentrations of commercial chlorpyrifos(200 and 400 cc / ha), will be monitored for 72 hours after application. The quantification was made bygas chromatography. Statistical analysis was done with the program SAS Mixed procedure with repeatedmeasures and comparisons of means was made by the Tukey-Kramer test. The results showed a higherbioaccumulation in the root matrix in the matrix foliage.
O clorpirifós é um inseticida organofosforado de categoria II, utilizado para o controle químico dasplagas nos cultivares utilizados para a produção de leite na região norte da Antioquia. Foi realizado umestudo para conhecer o comportamento da bio acumulação do clorpirifós no tecido vegetal (raiz e folhagem)do capim Kikuyo (Pennisetum clandestinum Hochst ex chiov.), com duas doses do praguicida e a dinâmicados processos de acumulação do produto. O estudo foi desenvolvido em um cultivar hidropônico dafazenda La Montaña, de propriedade da Universidade da Antioquia. Foram utilizadas duas concentraçõesde clorpirifós comercial (200 e 400 cc/Ha), realizando-se um monitoramento durante 72 horas depois daaplicação. A quantificação foi realizada por cromatografia de gases. O Análises estatístico foi realizadopelo procedimento Mixed do programa SAS com medidas repetidas e as comparações de medias foramrealizadas pelo teste de Tukey e Kramer. Os resultados mostraram uma maior bio acumulação na matrizda raiz que a matriz da folhagem.