Lip carcinoma mimicking keratoacanthoma: case reports / Carcinoma de lábio mimetizando queratoacantoma: relato de casos

ABSTRACT Oral amyloidosis is a disease characterized by extracellular and irreversible deposition of amorphous and fibrillar proteins in the oral cavity, being strongly associated with Multiple Myeloma. The objective of this study is to report a case of a 62-year-old woman diagnosed with Multiple Myeloma who, approximately 2 years after starting treatment for the underlying disease, presented a lesion on the lateral border of the tongue with exophytic growth, pinkish color, vascularized, painless, measuring 3cm in its largest diameter. After histopathological analysis through incisional biopsy, a final diagnosis of amyloidosis was obtained. As a local treatment, we opted for complete excision of the lesion. The patient evolved to death due to Multiple Myeloma influenced by the diagnosis of systemic amyloidosis. Oral amyloidosis is usually associated with the systemic presentation of the disease, making it necessary to conduct a thorough investigation of other organs. Its diagnosis is important since the prognosis is directly related and can negatively influence survival rates and treatment of the underlying disease.

RESUMO A amiloidose oral é uma doença caracterizada pela deposição extracelular e irreversível de proteínas amorfas e fibrilares na cavidade bucal, sendo fortemente associada com Mieloma Múltiplo. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de uma mulher com 62 anos de idade diagnosticada com Mieloma Múltiplo que, aproximadamente 2 anos após o início do tratamento para a doença de base, apresentou lesão em borda lateral de língua com crescimento exofítico, de coloração rósea, vascularizada, indolor, medindo 3 cm em seu maior diâmetro. Após análise histopatológica através de biópsia incisional, obteve-se diagnóstico final de amiloidose. Como tratamento local, optou-se pela exérese completa da lesão. A paciente evoluiu para óbito por consequência do Mieloma Múltiplo com complicações associadas à amiloidose sistêmica. A amiloidose oral geralmente está associada com a apresentação sistêmica da doença, tornando necessária uma investigação aprofundada nos demais órgãos. Seu diagnóstico é importante uma vez que pode influenciar diretamente no prognóstico e, consequentemente, negativamente nas taxas de sobrevida e no tratamento da doença de base.

Comparison among chemical thinners applied to Maciel and Sensação peach trees / Comparação entre realentes químicos em pessegueiros 'Maciel' e 'Sensação'

Peach tree thinning, whichaims at reducing plant load so as to ensure productivity and fruit quality, has been manually carried out within a short period of time in the stage of fruit development. Due to the need and shortage of qualified man power, chemical thinning is one of the alternatives that can solve these difficulties found in manual thinning. This study aimed at evaluating the effect of different products which have been applied ­ either alone or in combination ­ to fruit thinning of peach tree cultivars 'Sensação' and 'Maciel' in Pelotas, Rio Grande do Sul (RS) state, Brazil. The experiment was conducted in the 2015/2016 crop in a commercial peach orchard located in Morro Redondo, RS, Brazil. The following seven treatments were carried out 40 days after full bloom (DAFB): plants with no thinning, manual thinning, metamitron, benzyladenine, benzyladenine + metamitron, ethephon, ethephon + metamitron. Fruit abscission, effective fructification, number of fruits and production per plant, mean mass and fruit classification into caliber classes, epidermis color, pulp firmness and soluble solids were evaluated. Production and number of fruits per plant decreased excessively, whereas fruits placed in categories of higher caliber increased when ethephon was either used alone or in combination with metamitron. When both metamitron and benzyladenine were applied, either alone or in combination, they led to fruit abscission and resulted in mean fruit size and weight, at harvest time, similar to those found in manual thinning. Application of chemical products ­ either alone or in combination ­ may be an alternative of peach tree thinning in orchard management.

O raleio em pessegueiro visa reduzir a carga da planta para assegurar a produtividade e a qualidade dos frutos, sendo realizado manualmente em um curto período durante a etapa de desenvolvimento dos frutos. Devido à exigência e falta de mão de obra qualificada, o raleio químico é uma das alternativas para suprir essa demanda encontrada no raleio manual. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes produtos aplicados de forma isolada ou combinada no raleio de frutos de pessegueiros das cultivares Sensação e Maciel na região de Pelotas. O experimento foi conduzido na safra 2015/2016, em pomar comercial de pessegueiro localizado no município de Morro Redondo, RS. Foram realizados sete tratamentos aos 40 dias após a plena floração, consistindo em plantas sem raleio, raleio manual, metamitron, benziladenina, benziladenina + metamitron, ethephon, ethephon + metamitron. Avaliou-se a abscisão dos frutos, frutificação efetiva, número de frutos e produção por planta, massa média e classificação dos frutos em classes de calibre, coloração da epiderme, firmeza de polpa e sólidos solúveis. A produção e o número de frutos por planta reduziram excessivamente, enquanto a alocação dos frutos em categorias de maior calibre aumentou, quando utilizado o ethephon isolado ou em combinação com o metamitron. O metamitron e a benziladenina aplicados isolados ou em combinação promoveram a abscisão dos frutos e resultaram em tamanho e peso médio dos frutos na colheita semelhantes aos provenientes do raleio manual. Aplicação de produtos químicos isolados ou em combinação pode ser uma alternativa de manejo dos pomares para o raleio de pessegueiros.

Performance of the pineapple sweet orange on different rootstocks / Desempenho da laranja doce abacaxi em diferentes porta-enxertos

This study aimed at evaluating the agronomical performance of 'Pineapple' sweet orange grafted on ten rootstocks, in 2011-2017 harvests, so as to recommend the best combinations to be commercially explored in citrus growing regions in Bahia and Sergipe states, Brazil. An experiment wasinstalled to test ten rootstock for 'pineapple' sweet orange: 'Santa Cruz' Rangpur lime, 'Red Rough' Lemon, 'Orlando' Tangelo, 'Sunki Tropical' Mandarin, 'Swingle' citrumelo, the citrandarins 'Indio' and 'Riverside' and the hybrids HTR-051, LVKxLCR-010 and TSKxCTTR-002. The trial was installed in 2008 in the municipalityof Umbauba in Sergipe. The experimental design was complete randomized blocks with four replications and two plants per plot. Plant spacing was 6 x 4 m which corresponds to 416 plants per hectare and the orchard was rainfed and followed conventional management. The following agronomical parameters were evaluated: vegetative growth, drought tolerance, yield and physico-chemical quality of fruits as well as the abundance of phytophagous mites. Both hybrids LVK x LCR ­ 010 and TSKC x CTTR-002 and the 'Santa Cruz' rangpur lime bestowed higher tolerance to the dry period on the 'Pineapple' orange tree, by comparison with higher water deficit susceptibility conferred by the 'Orlando' tangelo and the 'Swingle' citrumelo. Rootstocks HTR-051, 'Riverside' citrandarin, 'Swingle' citrumelo and TSKC x CTTR-02 induced plants to remain small and, thus, showed aptitude for culture densification. Cumulative yield of the 'Pineapple' orange was higher on rootstocks 'Red Rough' lemon and 'Santa Cruz' Rangpur lime, the hybrid LVK x LCR-010 and 'Sunki Tropical'. Yield efficiency was not influenced by the rootstocks. Physico-chemical quality of fruits of 'Pineapple' orange is affected by the rootstocks and meets the requirements of juice industries. Regarding plant resistance, the rootstocks did not influence the population density of mites P. oleivora, E. banksi and T. mexicanus on 'Pineapple' oranges. Results show that both rootstocks 'Red Rough' lemon and 'Santa Cruz' rangpur lime conferred high regularity to 'Pineapple' orange trees in citrus growing regions in Bahia and Sergipe states

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho agronômico da laranjeira 'Pineapple' em combinação com dez porta-enxertos, nas safras 2011-2017, com vistas à recomendação das melhores combinações para exploração comercial na região citrícola dos estados da Bahia e de Sergipe. O experimento consistiu de laranja doce 'pineapple' enxertado nos porta-enxertos limoeiros 'Cravo Santa Cruz', limoeiro 'Rugoso Vermelho', tangeleiro Orlando, tangerineira 'Sunki' Tropical, citrumelo 'Swingle', citrandarins 'Indio', 'Riverside', além dos híbridos HTR ­ 051 e LVK x LCR ­ 010 e 'TSKC x CTTR ­ 002'. O trabalho foi instalado em 2008, no município de Umbaúba, em Sergipe, no delineamento experimental de blocos ao acaso, com quatro repetições, duas plantas por parcela, no espaçamento de 6m x 4m, correspondendo a uma população de 416 plantas· ha-1, com manejo em sistema de produção convencional, sem o uso de irrigação. Os seguintes parâmetros agronômicos foram avaliados: crescimento vegetativo, tolerância à seca, produção e qualidade físico-química de frutos, além da abundância de ácaros fitófagos. Os híbridos LVK x LCR - 010 e TSKC x CTTR - 002, assim como o limoeiro 'Cravo Santa Cruz', conferiram um maior nível de tolerância ao período seco, em contraste com maior suscetibilidade à seca relacionada ao tangelo 'Orlando' e ao citrumelo 'Swingle'. Os porta-enxertos HTR - 051, citrandarin 'Riversidade', citrumelo 'Swingle' e TSKC x CTTR - 002 induziram menor porte às plantas, demonstrando aptidão ao adensamento de plantio. A produção acumulada da laranjeira 'Pineapple' foi maior sobre os porta-enxertos limoeiros 'Rugoso Vermelho' e 'Cravo Santa Cruz', híbrido LVK x LCR - 010 e tangerineira 'Sunki Tropical'. A eficiência produtiva não foi influenciada pelos porta-enxertos. A qualidade física e química de frutos da laranjeira 'Pineapple' foi afetada pelos porta-enxertos e atendeu aos padrões exigidos pela indústria de sucos. Os porta-enxertos estudados não causaram variações nos níveis de populações dos ácaros Phyllocptruta oleivora, Eutetranychus banksi e Tetranychus mexicanus. Com base nos resultados conclui-se que os limoeiros 'Rugoso Vermelho' e 'Cravo Santa Cruz' determinam maior regularidade de produção de frutos à laranjeira 'Pineapple' nas regiões produtoras da Bahia e de Sergipe

Physicochemical characterization of banana fruit by univariate and multivariate procedures / Caracterização físico-química de frutos de bananeira por procedimentos uni e multivariados

Breeding genotypes need to be characterized and evaluated in different soil and climatic conditions. There are few studies on association between characters evaluated and their contribution to banana genetic diversity, being essential to guide genetic breeding programs. This study aimed to evaluate the physicochemical characters of banana genotypes, to estimate associations between characters, to determine the relative importance of characters to study on genetic dissimilarity, and to indicate new genotypes to coastal plain region of Sergipe. Fruits from thirteen genotypes were used: Prata (FHIA-18, BRS Platina, PV94-01, BRS Garantida, YB42-47, Pacovan, and Prata Anã), Maçã (BRS Princesa, BRS Tropical, and Maçã), Ibota (Caipira), Gros Michel (Bucaneiro), and Mysore (Thap Maeo). The experimental design was randomized blocks, with thirteen genotypes and three replications. There is physicochemical variability of fruits between genotypes of same genomic group and subgroup, and between hybrids originated from same progenitor. Content of total sugars has greater contribution to genetic diversity among the genotypes, followed by fruit mass and pulp mass, and starch content in two cycles. Associations between fruit length, fruit diameter, and fruit mass and pulp mass in two production cycles based on phenotypic correlation are highly significant. Hybrids FHIA-18, PA94-01, YB42-47, and BRS Tropical, BRS Princesa, and Bucaneiro cultivars are promising for recommendation on coastal plain regions.

Genótipos melhorados necessitam ser caracterizados e avaliados em diferentes condições edafoclimáticas. Existem poucos estudos sobre a associação entre os caracteres avaliados e sua contribuição para a diversidade genética da banana, sendo imprescindíveis para orientar programas de melhoramento genético. O objetivo desse trabalho foi avaliar os caracteres físico-químicos de frutos de genótipos de bananeira, estimar as associações entre caracteres, determinar a importância relativa dos caracteres para o estudo da dissimilaridade genética e indicar novos genótipos para a região de Tabuleiros Costeiros de Sergipe. Foram utilizados frutos de treze genótipos: tipo Prata (FHIA-18, BRS Platina, PV94-01, BRS Garantida, YB42-47, Pacovan e Prata-Anã), Maçã (BRS Princesa, BRS Tropical e Maçã), Ibota (Caipira), Gros Michel (Bucaneiro) e o Mysore (Thap Maeo). O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, com treze genótipos e três repetições. Existe variabilidade físico-química dos frutos entre os genótipos do mesmo grupo genômico e subgrupo, e entre híbridos originados da mesma genitora. O teor de açúcares totais apresenta maior contribuição para a diversidade genética entre os genótipos, seguido da massa do fruto com e sem casca e teor de amido nos dois ciclos. As associações entre comprimento do fruto, o diâmetro, massa do fruto e da polpa nos dois ciclos de produção com base na correlação fenotípica são altamente significativas. Os híbridos FHIA-18, PA94-01, YB42-47 e as cultivares BRS Tropical, BRS Princesa e Bucaneiro são promissores para recomendação nos Tabuleiros Costeiros.

Citrus rootstocks influence the population densities of pest mites / Porta-enxertos cítricos influenciam a densidade populacional de ácaros fitófagos

Citrus are attacked by pest mites such as the citrus rust mite Phyllocoptruta oleivora (Ashmead) (Acari: Eriophyidae) and the spider mite Tetranychus mexicanus (McGregor) (Acari: Tetranychidae). However, little is known on citrus rootstocks influencing pest mites. We aimed to evaluate the influence of rootstocks on population densities of pest mites on the sweet oranges 'Pera CNPMF D-6' and 'Valencia Tuxpan' throughout time. Adults of both mite species were monthly counted during 19 months from June 2011 to February 2013. Rootstocks influenced the populations of pest mites, since lower densities of P. oleivora were found on 'Pera CNPMF D-6' sweet orange grafted on the hybrid TSKC × CTTR - 002 and on 'Swingle' citrumelo in comparison with the hybrid LVK × LCR - 010, 'Red' rough lime and 'Santa Cruz' rangpur lime as rootstocks. Similarly, lower densities of T. mexicanus were found on 'Valencia Tuxpan' sweet orange grafted on the hybrid HTR-051 in comparison to 'Indio' citrandarin, 'Sunki Tropical' mandarin and LVK × LCR - 010 as rootstocks. We concluded that densities of the mites P. oleivora and T. mexicanus on the sweet oranges 'Pera CNPMF D-6' and 'Valencia Tuxpan' were affected in some periods of the year by some rootstocks, suggesting influence of some genotypes on these pests.

Os citros são atacados por ácaros-praga como o ácaro-da-falsa-ferrugem Phyllocoptruta oleivora (Ashmead) (Acari: Eriophyidae) e Tetranychus mexicanus (McGregor) (Acari: Tetranychidae). No entanto, pouco é conhecido sobre o efeito de porta-enxertos sobre populações de pragas. O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência de porta-enxertos nas densidades populacionais de ácaros-praga nas laranjeiras 'Pera CNPMF D-6' e 'Valência Tuxpan' ao longo do tempo. Adultos das espécies de ácaro citadas foram quantificados mensalmente, durante 19 meses, de junho de 2011 a fevereiro de 2013. Os porta-enxertos influenciaram as populações dos ácaros-praga, uma vez que menores densidades de P. oleivora foram encontradas em laranjeira 'Pera CNPMF D-6', enxertada no híbrido TSKC × CTTR - 002 e no citrumelo 'Swingle', em comparação com o que se observou em relação aos porta-enxertos LVK × LCR - 010, limoeiro 'Rugoso vermelho' e limoeiro 'Cravo Santa Cruz'. Similarmente, menores densidades de T. mexicanus ocorreram em laranjeira 'Valência Tuxpan' enxertada no híbrido HTR-051, em comparação com o que se deu em relação aos porta-enxertos citrandarin 'Indio', tangerineira 'Sunki Tropical' e LVK × LCR - 010. Concluiu-se que as densidades dos ácaros P. oleivora e T. mexicanus nas laranjeiras 'Pera CNPMF D-6' e 'Valencia Tuxpan' foram afetadas pelo porta-enxerto em determinados períodos do ano, sugerindo influência de alguns genótipos sobre essas pragas.

Prevalência de alterações da mucosa bucal em adolescentes brasileiros institucionalizados em dois centros de reeducação / Prevalence of oral mucosal alterations in Brazilian adolescents held in two juvenile re-education centers

O propósito do presente estudo foi verificar a prevalência de lesões fundamentais e alterações da normalidade na mucosa bucal de adolescentes brasileiros institucionalizados. Foram examinados 231 adolescentes, todos do gênero masculino. Os critérios clínicos de diagnóstico das lesões foram os propostos pelo SB (Brasil) 2000-Prevalência de fatores de riscos. A prevalência total de lesões da mucosa bucal foi de 27,70 por cento (64 lesões), com 24,24 por cento dos adolescentes as apresentando. A mais frequente foi a placa. Encontraram-se 293 alterações de normalidade, com 78,35 por cento dos examinados apresentando pelo menos uma delas. A pigmentação melânica fisiológica foi a mais encontrada. Os dados coletados foram analisados estatisticamente através do teste não paramétrico de Kruskall-Wallis e as associações pelo teste Qui-quadrado, considerando-se nível de significância de 5 por cento. Diferença estatisticamente significante foi identificada quando se avaliou a presença de lesão fundamental e/ou alteração da normalidade versus cor da pele (p=0,002), entre a cor da pele e o número médio de alterações de normalidade (p=0,000), entre a presença de pigmentação melânica fisiológica e leucoedema versus cor da pele do examinado com p=0,000 e p=0,002. Sobre o número médio de lesões da mucosa versus cor da pele, não houve diferença estatisticamente significante, com p=0,618.

The purpose of the present study was to verify the prevalence of oral mucosal alterations in Brazilian adolescents institutionalized. A total of 231 adolescents, all male were examined. The criteria used for clinical diagnostic of the lesions were the former proposed by SB 2000 (Brazil). The total oral mucosal lesions prevalence was 27.70 percent (64 lesions). The total prevalence of buccal mucosal lesions were 27.70 percent (64 lesions) in 24,24 percent of the adolescents. The most frequent one was plaque. It was found 293 mucosal alterations. 78.35 percent of the adolescents examined presented at least one alteration. The melanin pigmentation was the most common alteration. The data collected had been analyzed statistically through Kruskall Wallis non-parametric test and associations through Qui-Square test, considering significant level of 5 percent. Statistical significant difference was identified concerning between basic lesions and/or mucosal alterations and race (p=0,002) and skin colours and average number of the mucosal alteration (p=0,000) and the present of the melanin pigmentation and leukoedema and race (p=0,000 and p=0,002). There wasn't any statistically significant difference between average number of the mucosal lesions and race (p=0,618).

Erupção fixa medicamentosa desenvolvida sobre hemangioma capilar do lábio inferior: relato de um caso clínico / Fixed drug eruption developed on the inferior lip associated with capillary hemangioma: a case report

Será relatado um caso clínico de erupção fixa medicamentosa causado por uso de dipirona desenvolvido na região de um hemangioma localizado no lábio inferior

Hemangioma de mandibula / Hemangioma of the mandible

O hemagioma de mandibula e uma afecçao congenita rara e de dificil correçao. Este trabalho apresenta o caso de um paciente portador de hemagioma de mandibula que complicou com hemorragia. O tratamento cirurgico consistiu na exerese do osso da mandibula que, em um primeiro tempo, foi substituido por uma fio de Kirshner e, posteriormente, foi realizada a plastia definitiva com enxerto de costela. O resultado funcional e estetico foi satisfatorio e o paciente foi curado do hemangioma