RESUMO
relatar o caso de um recém-nascido com síndrome de obstrução intestinal alta e múltiplas anomalias congênitas associadas. Relato do caso: neonato, pré-termo, apresentou quadro de vômitos biliosos e distensão abdominal progressiva, evoluindo com aspiração de conteúdo intestinal.Radiografia simples de abdome revelou o sinal da "dupla bolha". Foi submetido à laparotomia exploradora que identificou atresia duodenal e pâncreas anular associados à má-rotação intestinal. Realizou-se duodenojejunostomia com melhora do quadro clínico do paciente e evolução assintomática. Considerações Finais: a atresia duodenal e o pâncreas anular são importantes causas de obstrução intestinal neonatal e a combinação de ambas é rara.
to report the case of a newborn with intestinal obstruction syndrome and multiple congenital anomalies associated. Case Report: neonate, preterm, presented bilious vomiting and progressive abdominal distension,which evolved to aspiration of intestinal contens. Abdominal plain film showed the "double bubble" sign. The patient underwent an exploratory laparotomy that revealed duodenal atresia and annular pancreas associated with intestinal malrotation. Duodenojejunostomy was performed, with clinical condition improvement, whichevolved without symptoms. Final considerations: the annular pancreas and duodenal atresia are important causes of neonatal intestinal obstruction and the combination of both is rare.