Tumor do estroma gastrintestinal: achados clínicos, radiológicos e anatomopatológicos / Gastrointestinal stromal tumor: clinical, radiologic and pathologic features

OBJETIVO: Investigar e descrever os achados clínicos, radiológicos e anatomopatológicos dos tumores do estroma gastrintestinal. MATERIAIS E MÉTODOS: De dezembro de 2000 a março de 2006, 16 pacientes foram operados por tumores do estroma gastrintestinal em nossa instituição. As variáveis analisadas foram sexo e idade dos pacientes, sinais e sintomas na consulta inicial, localização e tamanho do tumor, achados radiológicos, características anatomopatológicas e a ocorrência de metástases. RESULTADOS: A população em estudo constou de nove homens e sete mulheres. Os locais de origem dos tumores primários foram o estômago (n = 5), o reto (n = 4), o intestino delgado (n = 3), o mesentério (n = 3) e o cólon sigmóide (n = 1). Tomografia computadorizada foi o principal método radiológico empregado. Massa circunscrita, de contornos lobulados e que sofre realce heterogêneo pelo meio de contraste foi o principal achado por imagem. Em nosso estudo, nove pacientes (56 por cento dos casos) apresentaram metástases ao diagnóstico ou recorrência do tumor num período médio de dois anos e oito meses. CONCLUSÃO: O tumor do estroma gastrintestinal acomete adultos de meia-idade e idosos e deve ser lembrado no diagnóstico diferencial das massas abdominais. Diagnóstico precoce, tratamento correto e acompanhamento rigoroso são fundamentais, pois, como demonstrado em nosso trabalho, essas neoplasias apresentam alta tendência à malignidade.

OBJECTIVE: To investigate and describe clinical, radiologic and pathologic findings of gastrointestinal stromal tumors. MATERIALS AND METHODS: In the period between December 2000 and March 2006, 16 patients were submitted to surgery for gastrointestinal stromal tumors in our institution. The following variables were taken into consideration: sex and age, signs and symptoms at presentation, tumor site and size, radiological and pathological features, and presence of metastasis. RESULTS: The study population was constituted by nine men and seven women. The primary tumor sites of origin were: stomach (n = 5), rectum (n = 4), small bowel (n = 3), mesentery (n = 3), and colon (n = 1). Mean primary tumor size was 9 cm. Computed tomography was the main radiological method utilized. Circumscribed, lobulated and heterogeneously contrast-enhanced mass was the main image finding. Metastasis was found in nine patients (56 percent of cases) at presentation or tumor recurrence was observed during the follow-up period (mean = 32 months). CONCLUSION: Gastrointestinal stromal tumor occurs in middle-age adults and the elderly, and must be taken into consideration as differential diagnosis for abdominal masses. Early diagnosis, adequate therapy, and rigorous follow-up are essential, considering the high probability of malignancy of these neoplasms as demonstrated by the present study.

Apresentação atípica do linfoma de Burkitt: relato de caso / Uncommon presentation of Burkitt's lymphoma: a case report

Linfoma de Burkitt é um linfoma de células B altamente agressivo e proliferativo do tipo não-Hodgkin. Relatamos o caso de um adulto jovem com perda de peso e massa abdominal. A tomografia computadorizada do abdome evidenciava grande massa abdominal com calcificações. Nãohavia sido feito qualquer tipo de tratamento. O diagnóstico foi confirmado com estudo anatomopatológico e imuno-histoquímico.

Burkitt's lymphoma is a rapidly proliferating, highly aggressive B-cell lymphoma of non-Hodgkin subtype. We present a case of a young adult with weight loss and abdominal mass. A computed tomography of abdomen showed a bulky abdominal mass withcalcifications. It has not previously been done any type of treatment. The diagnostic was made by pathology and immunohistochemistry.

Tumor do estroma gastrintestinal: relato de caso e revisão da literatura / Gastrointestinal stromal tumor: a case report and review of the literature

Tumores do estroma gastrintestinal são as neoplasias mesenquimais mais comuns do trato gastrintestinal e são caracterizados pela expressão do KIT (CD117), um receptor do fator de crescimento da tirosinoquinase. Acometem indivíduos acima de 50 anos de idade, tendo como principaissítios primários o estômago e o intestino delgado. Destaca-se a importância deste trabalho por apresentar um caso de tumor do estroma gastrintestinal com manifestações típicas, tanto nosaspectos de imagem da lesão primária e das metástases quanto pelo achados anatomopatológicos.

Gastrointestinal stromal tumors are the most common mesenchymal tumors and are characterized by expression of KIT (CD117), a tyrosine-kinase growth factor receptor. They occur in individualsover 50 years of age and commonly arise in stomach or in the small intestine. To emphasize our paper we report a case of gastrointestinal stromal tumor that showed the typical image and pathologic findings of the primary lesion and its metastases.

Carcinoma de seio maxilar: análise de dez casos / Maxillary sinus carcinoma: an analysis of ten cases

OBJETIVO: Avaliar o papel, principalmente da tomografia computadorizada, no estadiamento dos carcinomas dos seios maxilares. MATERIAIS E MÉTODOS: Foram analisados dez casos de carcinoma diagnosticados e tratados pelos Departamentos de Diagnóstico por Imagem e Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Hospital Heliópolis, São Paulo, SP, entre 1988 e 2002. RESULTADOS: Nove pacientes tiveram extensão tumoral para a bochecha, oito para o espaço mastigador, sete para o assoalho da boca e palato duro, cinco para a fossa pterigóide, cinco para a órbita, três para o etmóide e um para a base do crânio. Três pacientes foram classificados como T3 e sete, como T4. Dois tinham metástases linfonodais no momento da apresentação inicial, os quais pertenciam ao estágio T4. Todos os casos foram confirmados com exame histopatológico. CONCLUSÃO: A análise precisa da extensão local e disseminação tumoral fornecida pela tomografia computadorizada e ressonância magnética desempenha papel importante no planejamento cirúrgico, influenciando, também, na conduta terapêutica e prognóstico.

OBJECTIVE: To evaluate the role, especially of computed tomography, in the staging of maxillary sinus carcinomas. MATERIALS AND METHODS: Ten cases of carcinoma treated in Hospital Heliópolis Department of Diagnostic Imaging and Head and Neck Surgery, São Paulo, SP, Brazil, in the period between 1988 and 2002, were evaluated. RESULTS: Nine patients presented with tumor extension to the cheek, eight to the masticator space, seven to the mouth floor and hard palate, five to the pterygoid fossa, five to the orbit, three to the ethmoid bone, and one to the skull base. Three of the patients were staged T3, and seven T4. Two patients had lymph nodes metastases at their initial presentation, and were staged T4. All of the cases were histopathologically confirmed. CONCLUSION: The accurate analysis of the tumor local extent and dissemination by means of computed tomography and magnetic resonance imaging plays a relevant role in the surgical planning, besides influencing the therapeutic conduct and prognosis.

O espaço visceral: [revisão] / The visceral space: [revision]

O espaço visceral é considerado infra-hióideo. Está contido pela lâmina média da fáscia cervical profunda. Estende-se do osso hióide, superiormente, até o bordo proximal do mediastino, inferiormente. A lâmina média da fáscia cervical profunda é constituída pelos componentes muscular e visceral. O componente muscular envolve os músculos pré-tireóideos, fixando-os ao osso hióide e à cartilagem tireóidea, superiormente, e ao esterno, clavícula e escápula, inferiormente. O componente visceral envolve as glândulas parótidas, tireóide e trato aerodigestivo, incluindo a laringe,a porção laríngea da faringe, a traquéia e o esôfago. Na avaliação radiológica do espaço visceral são utilizados os vários métodos de imagem, como a radiologia convencional (radiografias simples e exames contrastados), a ultra-sonografia, a tomografia computadorizada e a ressonância magnética . Não podemos ainda esquecer do importante papel exercido pela medicina nuclear.

The visceral space is an infrahyoid space within the middle layer of the deep cervical fascia. It is bounded superiorly by the hyoidbone and by the mediastinum inferiorly. The middle layer of the deep cervical fascia has two components: the visceral and the muscular components. The muscular component encloses the straps muscles attaching superiorly to the hyoid bone and thyroid cartilage and inferiorly to the sternum, clavicle and scapula. The visceral component surrounds the parathyroid and thyroid glands, the aerodigestive tract, including the larynx, hypopharynx, trachea and esophagus. Several different imaging methods can be used in the radiological study of the visceral space including conventional radiology (plain X-ray and contrast exams), ultrasound, computed tomography and magnetic resonance imaging. It is also import not to forget the importance of nuclear medicine.